"funeral" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجنازة
• جنازة
• الجنازه
• جنازته
• للجنازة
• العزاء
• الدفن
• عزاء
• المأتم
• مأتم
• جنازتي
• لجنازة
• تأبين
• جنازتك
• بجنازة

"A família enterrou-o porque não tinha dinheiro para funeral... funerais."
قامت عائلته بدفنه لعدم إمتلاكهم المال لدفع تكاليف الجنازة

Fred, se não for ao funeral, acharei mau de sua parte.
فريد ، إن لم تحضر تلك الجنازة فسأستاء منك كثيرا

No dia a seguir do funeral fugiu com um percussionista.
بعد اسبوع واحد بعد الجنازة فرت مع عازف طبل

Devias ter ido ao funeral do Ritchie. Foi muito triste.
كان يجب ان تكون حاضرا جنازة ريتشى, أمر محزن

Talvez lhe interesse saber que o velho Russell teve um bonito funeral.
ربما وودت أن تعرف أن روسيل الكبير كانت له جنازة جيدة

Sim, mas... decerto Maria, o advogado não estará naquele funeral.
أوه، لكن المحامي لن يكون حاضر في تلك الجنازة

Philip, qual a hipótese de ficar com as flores, após o funeral?
فيليب, هل من الممكن أن نأخذ هذه الورود بعد الجنازة ؟

Olha, eu não quero ir para esse estúpido funeral.
أنا لا أريد فحسب الذهاب إلى تلك الجنازة.

O funeral é na terça-feira e não tenho roupa.
الجنازة يوم الثلاثاء و ليس لدي ما أرتديه

Vou ler um poema bonito no teu funeral, algo bem descritivo.
سوف أقرأ شعر جميل فى الجنازة مع بعض الصور البلاغية

Parece-me que o funeral foi apenas há alguns meses.
يبدو وكان الجنازة كانت منذ عدة اشهر فقط..

Não quero que os fuzileiros me vejam chorar no funeral.
لا أريد أن يراني رجال المارينز أبكى في الجنازة

Até à fotografia tirada no funeral, na qual ele tinha dois anos.
حتى الصور التي أؤخذت في الجنازة التي كان بها بعمر عامين

Após o funeral dos pais ele teve pesadelos durante semanas.
بعد جنازة أبي و أمي عانى من الكوابيس لأسابيع

Desculpem o atraso. Acabei de vir do funeral da Barbara.
معذرة لتأخري انا اتيت لتوي من جنازة احد الاصدقاء

Considere isso um funeral militar. - Quantas granadas temos? - Três, cada.
تستطيع اعتبار هذه جنازة عسكرية كم قنبلة لدينا ثلاثة كل واحد

Acabou de dizer, que jogou hóquei e foi a um funeral.
اعتقد انك قلت بانكم خرجتم للعب الهوكي وذهبتم الى الجنازه

Pensei nisso e percebi que mesmo não gostando do tipo não é por isso que devo deixar de ir ao funeral para, sabes, dar a volta da vitória.
فكرت في ذلك ، وأدركت ، حتى لو لم يعجبني الرجل. ينبغي أن لا يمنعني هذا من الذهاب إلى جنازته وانت تعلم , بعض الاحضان

Ter ido ao funeral, enfureceu-os a ponto de matarem o meu pai?
هل ذهابى للجنازة أغضبهم لدرجة أن يقتلوا أبى ؟ لا أعرف

Temos que dar um funeral cristão ao "Stonewall"... e dar umas palavras de conforto à mulher pelo desgosto da perda.
يجب أن ندفن ستونوال وفق الأصول وأن تسمع زوجته كلمات العزاء عن زوجها

Está à espera do funeral!
. إنه بالأسفل ينتظر مراسم الدفن . المسكين

Se descobre que é tudo uma encenação, será uma tragédia como no funeral da avó.
..اذا اكتشف ان كل ذلك كان مجرد تمثيلية سيكون عزاء جدتي عاد من جديد

Então, o património tem de reembolsar a sua mãe pelo funeral.
على إدارة الميراث إيفاء والدتك تكاليف المأتم.

Mas não é suposto levar flores a um funeral judeu... shivah...
لا يفترض بكَ أن ترسل أزهاراً إلى مأتم يهودي في أسبوع الحداد

É para o meu funeral, se não sacar o lugar em Otisville.
تلك الربطة سألبسها فى جنازتي إذا لم أحصل على هذه الوظيفة

Mas se precisar de um funeral, não pode fazer nada, porque...
لكن لو احتجت لجنازة فلست في مركز فعل شيء حيالها

Não, não sou, mas represento a família, e a família quer que Letitia, vá ao funeral de Ellen amanhã.
لا لست كذلك.. ولكنني لا زلت أمثِّل العائلة، وتريد العائلة أن تحضر لاتيشا حفل تأبين إيلين غداً.

Quais são as flores que queres no teu funeral, idiota?
اي نوع من الزهور تريد في جنازتك ايها الغبي؟

O bebé tinha sete meses, e tivemos de fazer um funeral macabro.
عمر الطفل كان سبع شهور وكان يجب ان نقوم بجنازة مروعة