"gelados" - Translation from Portuguese to Arabic

• كريم
• البوظة
• مثلجات
• بوظة
• آيسكريم
• باردة
• المصاصات
• البارد
• مثلج
• ثلج
• المثلّجات
• الايسكريم
• المتجمدة
• المثلجات
• الباردة

Ela disse uma coisa fantástica no camião dos gelados...
قالت الشئ الاكثر ذهولاً فى ناقلة الايس كريم

Pudins, bolas de lama, gelados, nunca mais ter de tomar banho!
حلويات، فطائر طين، آيس كريم لا يجب أن يستحمّ ثانية

Fomos ao cinema e comemos gelados e depois fomos ver o pai.
ذهبنا الى السينما و اكلنا البوظة وبعد ذلك ذهبنا لرؤية ابي.

Sim, e se na verdade estiver dentro de uma carrinha de gelados e lá fora estiverem doces, flores e virgens?
أجل , ماذا لو كنتَ في الواقع بداخل شاحنة مثلجات و بالخارج الحلوى و الزهور و العذارى ؟

Não comprem gelados deste homem, ele é um ladrão.
لا تشتروا بوظة من هذا الرجل إنه غشاش

Procuro um carro que foi transformado para parecer uma carrinha de gelados?
عذراً أنا أبحث عن سيارة تم تعديلها لتكون مثل شاحنة آيسكريم

O mesmo, por favor, e, desta vez, veja se os copos estão devidamente gelados.
نفس الطلب مرة أخرى من فضلك و هذه المرة تأكد أن الكئوس باردة برودة مناسبة

Os mimados que têm gelados em todas as refeições.
هؤلاء المدللين يأكلون آيس كريم في كل وجبة

Aqueles crânios estavam a traficar crack através do camião de gelados.
أولئك العباقرة كانو يبيعون المخدرات عن طريق عربة الآيس كريم

Aquele gajo dos gelados que prendeu, estava a traficar drogas? Crack?
بائع الآيس كريم الذي اعتقلتموه كان يبيع المخدرات صحيح ؟

Antes do coma, alvejei um numa carrinha de gelados.
أوه,قبل غيبوبتي رميتُ بمُهرِج على سيارة الآيس كريم

Mamã, o homem dos gelados não sabe onde estacionar a carrinha.
رجل الآيس كريم في الخارج يريد معرفة أين يوقف سيارته

Não sei porque o tipo dos gelados tem aquelas imagens todas.
لا أعلم لماذا كان بائع البوظة يعلق كل تلك الصور

Ei Sal, dá gelados aos rapazes. Qualquer sabor que desejarem.
أعطي الأولاد بعض البوظة و أي شيء أخر يريدونه

Mas eu vendi gelados o verão todo para comprar aquele sistema!
لقد تناولت البوظة بكثرة طوال الصيف بسبب ذلك الصندوق الموسيقي

É mesmo fácil vender droga a crianças num camião de gelados.
أجل, من السهل للغاية بيع الممنوعات للأطفال من شاحنة مثلجات.

gelados e idas à praia e familiares muito entusiasmados.
كانت مثلجات ورحلات للشاطئ وأقارب ممتعين.

O que é que um vendedor de gelados de 22 anos fazia com um ex-polícia, de qualquer maneira?
ما الذي يفعله رجل بوظة يبلغ 22 عاماً مع شُرطي سابق بأيّة حال؟

Eles tem mais cores de batom que Howard Johnson tem gelados, mas as vendas deles estão um lixo.
يصنعون الوان من أحمر الشفاه تزيد عن نكهات آيسكريم هوارد جونسون لكن مبيعاتهم في التواليت

Ter copos de martini gelados quando chegasse a casa?
وامتلاك كئوس المارتينى التى تكون باردة عند العودة للمنزل

Calculo que alguém tenha de dizer uma piada obrigatória sobre gelados, não?
أفترض أن على أحدهم إلقاء نكات إلزامية عن المصاصات المثلجة، صحيح؟

Mas, quando abriu a janela, entrou o ar gelado e húmido, e os passageiros ficaram gelados.
وبفتحه النافذة دخل الصقيع البارد فتعرض الركاب للبرد.

Apenas com boas recordações de Staten Island e dos seus infames chás gelados.
أخذ فقط ذكريات جميلة من ستاتن ايلاند وشاي مثلج لها سيئة السمعة.

Muitos gelados, macarrão com queijo, doces, decorações... O frigorífico de cima está avariado, mas o da cave está abastecido.
زبدة ثلج , خبز جبن حلوى , ديكورات وأيضاً الثلاجة فى الأعلى لكن المبرد فى القبو عالق

Num minuto só pensas em ouvir a carrinha dos gelados.
في لحظة شاحنة المثلّجات هي كل ما تريد سماعه

Receba aí pelas batatas fritas e pelos gelados, tá?
حاسبنا عن رقائق البطاطا و الايسكريم حسناً ؟

Aqueles círculos amarelos no exterior são esses corpos gelados para além dos planetas.
وتلك الدوائر الصفراء عند الحافة هي هذه الأجسام المتجمدة بعيدًا وراء الكواكب.

Os traficantes já forçaram jovens a conduzir carrinhas de gelados, ou a cantar em "tournées" de coros masculinos.
لقد أرغم تجار البشر صغارالسن على قيادة عربات بيع المثلجات أو أن يغنوا في جوقات متجولة.

Aparições de fantasmas, luzes a piscar... candeeiros a baloiçar, lugares gelados.
وميض الأضواء، الثريات المتأرجحة، البقع الباردة