"labs" - Translation from Portuguese to Arabic

• مختبرات
• معامل

East Bay Labs está orgulhosa em poder patrocinar estes jogos.
مختبرات الخليج الشرقي تفخر برعاية هذه الألعاب

Pode-me trazer o ficheiro de East Bay Labs, por favor?
هلا أحضرت لي الملف عن مختبرات الخليج الشرقي من فضلك؟

E em 2º lugar pensamos que ele está prisioneiro em East Bay Labs.
رقم اثنين نحن نعتقد انه يجرى احتجازه في مختبرات الخليج الشرقية

Este é Max Mathews and John Kelly do Bell Labs nos anos 60, onde criaram a canção "Daisy Bell," que foi o primeiro computador cantor mundial.
هذا ماكس ميثيوز و جوني كيلي من معامل بيل في السيتينيات، حيث ابتكروا أغنية "دايسي بيل،" وهو أول حاسوب مغني في العالم.

Os Wheeler Labs... irão pedir-lhe que recomende dois colegas de equipa.
معامل " ويلر " سيسألك المعمل ترشيح أثنين ليكون فى فريقك

East Bay Labs é o financiador comunitário com mais peso.
مختبرات الخليج الشرقي هي واحدة من أقوى المؤيدين في هذا المجتمع

É tempo de fazer uma visita a East Bay Labs.
حان الوقت للقيام بزيارة إلى مختبرات الخليج الشرقي

O teu amigo foi capturado pela chefia do East Bay Labs.
لقد تم القبض على صديقك من قبل رئيس مختبرات الخليج الشرقي

Morgan Labs, compre 70%, mantenha 30%.
مختبرات مورجان ، احتفظ ب70 من الاسهم وقم ببيع 30 بالمئة منها

Laboratórios Avançados de Pesquisas Científicas e Tecnológicas, ou STAR Labs?
"مختبرات البحوث العلمية والتكنولوجية المتقدمة" أو مختصر مختبرات "ستار"؟

Enviei o satélite da STAR Labs para analisar a zona.
وجهت قمر مختبرات ستار الاصطناعي للبحث عن معدات حارقة في المنطقة

Então é assim que o Mercury Labs é por dentro.
إذن هذا ما تبدو عليه مختبرات "ميركوري" من الداخل

O Mercury Labs tem uma Unidade de Memória Resistente a Acidentes.
لدى مختبرات الزئبق وحدة ذاكرة للتحطم ماذا؟

Vocês têm Central City mas não têm S.T.A.R. Labs.
يا رفاق انتم لديكم المدينة الوسطى ولكن ليس لديكم مختبرات استار

Está bem, a Susan não recebeu, definitivamente, nenhum dinheiro do governo, mas segui um cheque suspeito de 2007 para o Aston Labs.
حسنًا من المؤكد أن سوزان لم تحصل على أي أموال من الحكومة ولكنني تتبعت شيك مثير للشك إلى مختبرات أستون في عام 2007

No meu outro trabalho — lidero os Ariadne Labs, um centro de inovação de sistemas de saúde, onde trabalhamos em problemas relacionados com a prestação de cuidados de saúde incluindo partos, a nível global.
في عملي الآخر، أقود مركز ابتكار أنظمة صحية اسمه مختبرات أريادني، حيث نعمل على مشاكل إيصال الرعالية الصحية، بما فيها الولادة عالمياْ.

Isto é uma coisa em que o meu pessoal no SQUID Labs está agora a trabalhar. Chama-se "Corda Eletrónica".
هذا شيء يقوم أصحابي في مختبرات SQUID بالإشتغال عليه حاليا، يسمى الحبل الإلكتروني.

Quero que nos metas no IsoGene Labs.
أريدك أن تذهبي إلى مختبرات الجينات

WCIT Alfa Labs desenvolveram uma capa de invisibilidade, antes que fosse comercial.
معامل "الفا" في الشركة العالمية للتقنية هم من طوروا العباءة الخفية قبل ان تذهب للسوق

Achas que há ligação com a WCIT Alfa Labs?
هل تظن ان هناك شيء ما يربط معامل "الفا" في الشركة العالمية للتقنية؟

A Dra. McGee jurou tê-lo visto. Ele invadiu a Mercury Labs.
أقسمت الدكتورة (ماكغي) أنها رأت (ويلز)، لقد اقتحم معامل (الزئبق)