"lutadores" - Translation from Portuguese to Arabic

• المقاتلين
• مقاتلين
• المصارعين
• المقاتلون
• مقاتلون
• المصارعون
• مصارعين
• مقاتلي
• الملاكمين
• مقاتل
• محاربين
• المُصارعين
• للمقاتلين
• مقاتلوا
• محاربون

Só alguns. E só dois lutadores a sério, para além dele.
بضعة واحدة , وفقط أثنين من المقاتلين الحقيقين بجانب نفسه

O Maddox além de usar lutadores do hospital, usa lutadores de fora?
مادوكس لا يسحب المقاتلين فقط من المستشفى انه يستخدم تيتان خارجا؟

Estão 3 lutadores japoneses ...escondidos no bosque para te emboscarem.
هناك 3 مقاتلين يابانيين الإختفاء في الغابة للأمام لكمينك.

Em pequeno, saltitava por toda a sala de estar, a imitar os meus lutadores preferidos que via na TV.
كنت ذلك الفتى، أقفز في كل مكان في غرفة المعيشة، متظاهرًا أنني أحد المصارعين المفضلين لي من التلفاز.

Os lutadores estão aqui por causa do dinheiro gerado pelas lutas.
سبب وجود المقاتلون هنا، هو جني المال من خلال القتال

Vieram lutadores de todo o mundo.
سيشترك فيها مقاتلون من جميع أنحاء العالم

A Federação Mundial de Pugilismo apresenta, os grandes lutadores do Tonka.
رفاق مصارعة دبليو دبليو إف، المصارعون القساة والمستعدون من تونكا

Um torneio em que os melhores lutadores lutam pelo derradeiro prémio.
بطولة حيث يوجد فيها أحسن المقاتلين من أجل الجائزة النهائية

Muitos lutadores vem e vão mas nós geralmente não chegamos a ver um plano tão brilhante assim.
العديد مِن المقاتلين أقبلوا ورحلوا لكنّنا لا نرَ في الغالب مثل هكذا خطّة لعب باهرة

Muitos lutadores dignos morreram a tentar chegar aos grandes jogos.
العديد من المقاتلين الجيدينماتوا.. محاولين الوصول إلى المباراة العظيمة

Tanto assim que os Romanos incorporavam esses lutadores nas suas tropas.
للحدِّ الذي دفعَ الرومان إلى دمج هؤلاء المقاتلين في جيشهم.

Estou a reunir homens lutadores, que estejam preparados para tudo, mas acima de tudo, que obedecerão.
ادعو الرجال المقاتلين ,الذين على استعداد لأي شيء ولكن قبل كل شيء, المطيعين

De onde virão os verdadeiros lutadores? Os profissionais.
انا اعنى من أين سيأتى المقاتلين الجيدين؟

Eu tinha juntado dois lutadores de raças diferentes para uma briga.
لقد جلبت مقاتلين من أعراق مختلفة سويا لقتال يصلح الأمور

Deixou a mesma ferida em todos, e... eles são todos lutadores.
لقد ترك الجرح نفسه على كل الجثث، و وكلهم مقاتلين

Gosta de ser visto com lutadores, mas não vai às lutas nem aposta.
يحب أن يشاهد أحياناً برفقة المصارعين لكنه لا يحضر المباريات أو يراهن عليها

- Bons lutadores dão maus maridos.
كلوين محارب عظيم المقاتلون الجيدون يصبحون ازواج سيئونُ

Eles são todos grandes lutadores... mas eu sondei a alma deles... e a vossa.
كلهم مقاتلون ممتازون و لكنني نظرت إلى روحهم و إلى روحكم

Permitam-me apresentar-vos os lutadores de hoje, os gladiadores.
اسمحوا لي أن أعرض المتنافسين. المصارعون.

Visitaram 10 lutadores, em 10 países diferentes.
بعد جولة عالمية قاموا فيها بزيارة عشرة مصارعين في عشر بلدان مختلفة.

Não há muitos lutadores da Resistência com uma tatuagem de identificação activa.
ليس هنالك الكثير من مقاتلي المقاومة يملكون وشمًا تعريفيًّا على وجوههم.

É óbvio que não há muitos lutadores como Conlan.
بالطبع ليس هناك العديد من الملاكمين مثل كونلن

Todos os lutadores conhecem os riscos e estão aqui por vocês.
كل مقاتل عليم بخطورة ما هو بصدده وهم هنا لأجلكم

Muitos deles andam por aí, são assassinos, lutadores, ladrões.
..الكثير منهم الآن قتله و محاربين و لصوص

Vamos ver o Robôs vs. lutadores!
نحن ذاهبون لمباراة الروبوتات ضد المُصارعين

Ela ia contar que ele dá esteróides aos novos lutadores da academia.
كانت السيّدة ستكتب حول كيفيّة إعطائه الماريجوانا للمقاتلين في صالته الرياضيّة

Sim, bem, faço o que faço para os impedir de serem assassinos, marginais, putas, lutadores de rua.
أجل, حسناً, أقوم بما يتعين على لأمنعهم من أن يصبحوا قتلة و قاطعوا طرق مقاتلوا شوارع

Óptimo, mas como vamos fazer isso? Vocês são uns maus lutadores.
حسنا,عظيم كيف سوف نفعل هذا؟ انتم محاربون سيئون