"mas ainda" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن مازال
• لكن ما زال
• لكن لازال
• لكن مع
• ولكن ما زلت
• لكن مازلت
• لكنني مازلت
• ولكن لازال
• لكن ما يزال
• ولكن مازلنا
• لكن ما زلت
• لكن مازلنا
• لكني ما زلت
• لكن لا تزال
• لا زلت

Nós sabemos o que aconteceu aos bocados... precisamos juntar todas as partes do passado... mas ainda não temos nenhuma prova.
تمكنا من معرفة ما حدث من تلك المعلومات الصغيرة التى رتبناها معاً لكن مازال ليس لدينا أى دليل

Sei que estou atrasada, mas ainda chego a tempo à universidade.
أعرف أنني تأخرت لكن مازال بوسعي الذهاب إلى الحرم للتوجيه

mas ainda podes cantar vitória se me deixares acabar o que vim aqui fazer. Estás por tua conta, então.
لكن ما زال يمكنك أن تحتفل بالنصر لو أنك تركتني أنتهي من المهمة التي أتيت من أجلها

Bem, esta época de competição terminou... mas ainda podemos actuar.
موسم المسابقات إنتهى لكن لازال سيتسنى لنا أن نغني

Pessoal, estou a gostar das nossas hipóteses contra ambos os grupos, mas ainda temos muito trabalho pela frente.
يا رفاق، إحتمالاتنا عالية ضد هؤلاء الفرق، لكن مع ذلك، لدينا الكثير من العمل للقيام به.

Deu-me cabo da bochecha, mas ainda vejo.
ضربنى على وجهى ، ولكن ما زلت أستطيع الرؤية

Estou a rir-me para me integrar, mas ainda não percebi.
أنا أضحك لأنتمي معه ، لكن مازلت لم أفهمها

Vou mandar limpar os ossos, mas ainda há vestígios de carne.
سأقوم بتنظيف العظام و لكن مازال هناك بقايا لحم بشري

Sim, eu sei, mas ainda tenho de fazer o teste.
نعم ، أعلم لكن مازال عليّ أن أخوض الإختبار

O cofre foi aberto, mas ainda tinha coisas de valor lá dentro.
، الخزانة مفتوحة . لكن مازال هناك أشياء قيّمة لم تؤخذ

Bem, estás no corpo dela mas ainda tens o teu toque
حسناً، أنتِ في جسدها، لكن ما زال لديكِ لمستكِ الدافئة..

Está a ir muito bem, mas ainda está longe de ficar estável.
لكنها تبلي بلاءً حسناً لكن ما زال أمامها وقت طويل لتتعافى

Lamento interromper a festa, mas ainda estão muitos gajos maus lá fora.
حسنا رفاق اكره ان افرق هذا الحفل الصغير لكن لازال هناك اشرار بالخارج

- Porque é isso que ele é. - Eu sei, mas ainda assim.
لأن هذا ما هو عليه ألاحظ هذا ، لكن مع ذلك

Agora sou dona da Piccolo, mas ainda passo o verão no Hotel Adriano.
أنا الآن تشغيل شركة بيكولو، ولكن ما زلت الصيف في فندق ادريانو.

Perdi o contacto com ele depois disso, mas ainda lhe devo uma.
وانقطع اتصالي به بعد ذلك لكن مازلت مديناً له

Talvez não vá para nenhuma instituição, mas ainda me sinto presa.
ربما لن أذهب إلى المصحة، لكنني مازلت أشعر بإنني محجوزة.

A CTU está no processo de rastreio dos recipientes, mas ainda temos que tratar da situação do Walt Cummings.
الوحدة في سبيلها إلى تعقب العبوات ولكن لازال علينا التعامل مع

Eu sei. Foi uma tragédia. mas ainda tens mais reféns, não tens?
أعلم، إنها مأساة لكن ما يزال لديك رهائن أخرين، أليس كذلك؟

Podemos já não ser agente e controlador, mas ainda somos uma equipa.
أعتقد بأن علاقتنا ليست كناشطة ومساعدها بعد الآن ولكن مازلنا فريق

Não fiquei com o casaco, mas ainda tenho um dos botões.
لم أحتفظ بالمعطف، لكن ما زلت أحتفظ بواحد من أزراره.

mas ainda temos de recuperar as armas militares roubadas que ele vendeu.
لكن مازلنا علينا إستعادة المواد العسكرية المسروقة والتي سرقها

Eu posso estar livre, mas ainda tenho alguma magia em mim.
أنا قد أكون حر، لكني ما زلت أملك بعض السحر.

O código do segundo relógio encaixa, mas... ainda está encriptado.
الشفرة من الساعة الاولى تتوافق لكن لا تزال مشفرة

mas ainda assim acredito que sou a melhor escolha.
لكنني لا زلت أؤمن أنني أنا الإختيار الأفضل