"mattie" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماتي
• ماتى

Sou Mattie Ross de Dardanelle da comarca de Yell.
انا ماتي روس من داردانيل في مقاطعة يال

Sou Mattie Ross E quero voltar a vender-lhe os potros.
انا ابنته ماتي روس واود اعادة بيع تلك المهور اليك

Mas quando Mattie me expôs seu caso, reconsiderei.
ولكن عندما اخبرتني ماتي بأن العملية قانونية وسليمة عدلت عن ذلك

- Vamos, Mattie acredita mesmo que haja fantasmas às voltas por aí?
لقد رأيته في الحافلة هيا ماتى .. هل تعتقدين بوجود شبح

Mattie, não achas que não é uma grande coincidência que o teu amigo tivesse esses vídeos e depois fizesse o que fez?
... ماتى ألا تعتقدين ان أصدقائك عندهم هذا الشريط و فعلوا ما فعله صديقك ولم يكن مصادفة؟

Lamento. Mattie, arranjas uma bebida ao Mr.
ماتي , هل يمكن إحضار شراب للسيد جاريسون من فضلك ؟

Mattie morreu de overdose de drogas, pouco depois de deixar Tombstone.
ماتت ماتي من جرعة عقار زائدة بعد فترة قليلة من تركها لمدينة تومبستون

- Sou inútil. Têm que ir. - Mattie, está tudo bem.
الان تذهبوا ان عليكم مايرام على ستكون , ماتي -

A Mattie Devore tem problemas com as pessoas erradas.
ماتي ديفور" واقعة في مشاكل" مع الأشخاص الخاطئين

Mattie, preciso que te ligues directamente ao Max.
ماتي اريدكي ان تعملي اتصال مباشر الى ماكس

Acho que lhe devia contar tudo aquilo que contou à Mattie.
اعتقد انه يجب عليكي ان تخبريه كل ما اخبرتي به ماتي

A Mattie mudou-lhe a configuração ou algo parecido...
ماتي وضعت برنامج حمايه او شيئا من هذا القبيل

Admito, Mattie, resististe mais tempo do que eu esperava.
ساعطيك هذا ماتي لقد قاومتي لساعات طويلة لذا اظن انك ربما

Pessoal, esta é a Celia Ann, mas podem chamá-la de Mattie.
إنها سيليا أندون "بإمكانكم النداء عليها بـ"ماتي - سعيده بمقابلتك يا..

Vou chamar-lhe Mattie Blaylock.
أفكر بأن أطلق عليها أسم ماتي بلايلوك

-Está na hora de ir, Mattie. -Claro, meu doce.
حان وقت الذهاب ماتي - حسناً ياجميل -

Não acredito nisso, Mattie.
أنا لا أبيعه يا ماتي وجوش رأهم

Porque Mattie nasceu três semanas e meia antes.
لان (ماتى) وُلد قبل اوانه بثلاث اسابيع و نصف

Encontrarei uma creche para o Mattie... mas os lugares que posso pagar são deprimentes demais.
(حتى اعتنى جيداً بـ (ماتى لكن كل المنازل التى يمكننى تحملها لن تكون جيدة

Josh, quem fala é a Mattie. Atende.
جوش أنا ماتى ارفع السماعة

Isso pode parecer uma resposta fácil mas é certo, chorar, Mattie. Chorei.
من الجيد أن تبكى يا ماتى