"morley" - Translation from Portuguese to Arabic

• مورلي
• مورلى

Terá o Sr. Morley dado acidentalmente ao seu paciente, uma dose exagerada do anestésico, ou terá o Sr. Amberiotis feito uma reacção invulgar?
هل قام السيد "مورلي" عن طريق الخطأ بإعطاء مريضه جرعة زائدة من المخدر أم أن السيد "أمبريوتيس" كان يعاني من حساسية؟

- Dr. James Scobie, 44 anos. Bioquímico de ID na Morley Tobacco.
الدّكتور جيمس سكوبي، يشيخ 44, آر دي متخصص في الكيمياء الحيوية بتبغ مورلي.

Dizia respeito à pesquisa que ele efectuava, potencialmente prejudicial para a Morley.
فقط بأنّ يتعلّق بالبحث بأنّه إشترك فيه. فعلا جدا يتضرّر إلى مورلي. بما فيه الكفاية لكي سكوبي تهديدات الموت المستلمة.

A que horas chamou o M. Morley o seu ultimo paciente?
متى آخر مرّة استقبل بها السيد "مورلي" أحد المرضى؟

Diga-me, mademoiselle, que pacientes iria o Dr. Morley receber de manhã?
أخبريني يا آنسة، مَن المرضى الذين استقبلهم السيد "مورلي" هذا الصباح؟

O Sr. Amberiotis parece ter sido a última pessoa a ver o Sr. Morley vivo.
يبدو أن السيد "أمبريوتيس" آخر مَن رآى السيد "مورلي" حياً

Na sala de espera do dentista. O pauvre M. Morley...
في غرفة إنتظار طبيب الأسنان السيد "مورلي" المسكين

Morley comete um erro e injecta uma dose excessiva.
"مورلي" ارتكب خطأ وقام بإعطائه جرعة زائدة

Uma vez que, também o Sr. Morley está agora morto, nunca saberemos a resposta.
بما أن السيد "مورلي" هو نفسه ميّت لن نعرف الإجابة أبداً

Para falar verdade, estou farto de ouvir falar da morte do Morley.
لقد مللت من الحديث عن وفاة "مورلي" لأكون صادقاً

La dizer ao Morley que estava na hora de deixar de pôr a Glady contra mim.
لقد كنت سأخبر "مورلي" أن قيامه بتحريض "غلاديس" ضدي سينتهي

Consegui fazer isto antes que levassem tudo, Miss Morley.
لقد أخبرتهم أن يأخذوا كل شيء يا آنسة "مورلي"

Ocupei o consultório do falecido Sr. Morley em Harley Street.
لقد شغلت أعمال السيد "مورلي" الراحل في شارع (هارلي)

A polícia acreditava ser o corpo de Miss Mabelle Sainsbury Seale, uma paciente do Sr. Morley.
الشرطة تعتقد أن الجثة تعود للآنسة "مايبل سانزبري سيل" مريضة لدى السيد "مورلي"

Era a Sra. Sylvia Chapman. Uma outra paciente do Sr. Morley.
لقد كانت السيدة "سيلفيا تشابمان" مريضة أخرى للسيد "مورلي"

Lembrei-me que o Morley podia ter sido assassinado, e por isso, não podia identificar o corpo.
خطر على تفكيري أنه ربما تم قتل "مورلي" حتى لا يتعرف على الجثة

Primeiro, querem acusar o Frank de tentar matar o Sr. Blunt e agora, acusam-no da morte do pobre Sr. Morley.
في البداية حاولوا الإدعاء أن "فرانك" حاول قتل "بلانت" والآن يتهمونه بقتل السيد "مورلي" المسكين

A irmã do Sr. Morley mantinha as criadas debaixo de olho.
أخت السيد "مورلي" كانت تبقي انتباهها على الخادمات

Se dissesse alguma coisa à frente de Miss Morley iria dizer que lho devia ter contado antes.
أقصد إن قلت أي شيء أمام الآنسة "مورلي" ستقول لمَ لم تقولي أي شيء من قبل

Até então, nunca pensámos que pudesse ter feito algo ao Sr. Morley.
حتى ذلك الوقت، لم يظن أي أحد منّا أنه قام بشيء للسيد "مورلي"

Quando me surpreendeu no vagão de bagagem... estava a tentar recuperar o selo de Jade que o Embaixador Morley roubou.
عندما فاجئتني في عربة الحقائب كنت أحاول استرجاع الختم الذي سرقه السفير مورلى