"nível de" - Translation from Portuguese to Arabic

• المستوى من
• مستوى
• نسبة
• معدل
• مستوي
• مستويات
• درجة من
• ومستوى
• من المستوى
• مستوًى
• معدّل
• القدر من
• الدرجة من
• المرحلة من
• لمستوى

Por norma, este nível de envolvimento está associado a chefes de estado.
وعادة فإن هذا المستوى من مشاركة الأصول يكون مرتبطا برؤساء الدول

Sentir aquele nível de dor fará com que não recupere psicologicamente.
الشعور بهذا المستوى من الالم إنه لن يَتعافى نفسيا أبدا

mas atribuí-lo a nós mesmos agora traduz-se num nível de arrogância e vaidade com o qual não estamos confortáveis.
ولكن أن منحنا أنفسنا هذا اللقب الأن فهذا يعني مستوى من الغرور أو التباهي الغير مريح لنا

E para dar-vos a ideia do nível de confiança que existia nessa comunidade, vou contar-vos como era registar um domínio naqueles dias.
فقط لإعطائكم فكرة عن مستوى الثقة في هذا المجتمع، دعوني أخبركم ما كان عليه تسجيل اسم النطاق في الأيام الأولى.

Ela tem um alto nível de hCG no sangue.
نسبة هرمون موجهة الغدد التناسلية المشيمائية، مُرتفعة بدمها.

Achas que esse grupo tem um bom nível de QI?
ماهو معدل الذكاء هنا برأيك لهذه المجموعه أعتقد, هه?

Mas quem poderia ter o mesmo nível de interesse?
نعم,لكن من سيكون لديه نفس المستوى من الاهتمام؟

Um membro da família pode levar a esse nível de devoção.
فرد من العائلة قد يستثير هذا المستوى من التفاني، صحيح؟

Este nível de precisão deu início a uma avalanche de inovações.
هذا المستوى من الدقة أطلق العنان لعاصفة من الإبتكارات .

E perguntava-me como é que ela tinha chegado a esse nível de aceitação.
وكنت أتساءل كيف امتلكت هذا المستوى من القبول.

A este nível de mercado de trabalho, o que precisam é de um mercado para horas livres.
عند هذا المستوى من سوق العمل، ما تحتاجون إليه هو سوق عمل لساعات الفراغ.

Nenhum fabrico aditivo se aproxima deste nível de sofisticação.
لايوجد تصنيع مضاف اليوم يشبه هذا المستوى من التطور.

Escolheram a Turquia e o México para montar as indústrias têxteis, porque o nível de escolaridade estava entre 25 e 30%.
فلقد اختاروا المكسيك وتركيا عوضاً عن ذلك لنصب مصانع القماش لأن مستوى تعليمهم كان حوالي 25 إلى 30 بالمئة

Qual era o nível de atividade na amígdala um segundo antes?
ما هو مستوى النشاط في اللوزة الدماغية قبل ثانية واحدة؟

Este lugar tem de ter o nível de segurança mais alto.
هذا المكان لا بد أن له مستوى عالى من الأمن

O nível de álcool baixou para 0, o pulso desceu 40.
أسفل مستوى الكحول إلى 0، نبض له هو بنسبة 40.

Fecharam os aeroportos e elevaram o nível de perigo.
المطارات مغلقة والناس تتحدث عن رفع مستوى الانذار

nível de O2 bom, mas tem a expectoração escura.
معدل الأوكسجين جيّد , لكنه لا يزال يسعُل

O nível de vida subia, com muitas corridas e festas.
مستوي المعيشه كان يرتفع و الملاهي الليله كانت تزدهر

E aparentemente, demonstra um nível de remorso no processo.
ويبدو انه يشعر ببعض مستويات الندم في عملياته

É um nível de progresso que ficaria bem na vossa ficha informativa, não acham?
هذه درجة من التحسن تبدو جيدة على تقريرك ، حسناً

Dêem-me só uma pista quanto ao tamanho da festa e o nível de formalidade, só para eu não ir demasiado fabulosa, se é que isso existe.
قدمن لي تلميحاً فحسب بالنظر إلى حجم التجمع ومستوى الرسمية حتى لا أظهر خرافية أكثر مما ينبغي

Para mudar esses eletrões do nível de base para um nível mais alto, uma molécula precisa de ganhar uma certa quantidade de energia.
ومن أجل رفع طاقة الإلكترونات من المستوى الأدنى إلى مستويات أعلى، يحتاج الجزيء إلى اكتساب مقدار معيّن من الطاقة.

A escoltar dois reféns com as suas vidas e com uma parte dos 9 milhões em jogo, estamos a falar de um alto nível de hormônios de stress a correr nos seus cérebros agora.
يحمون رهينتيْن بحيواتهم وتسعة ملايين على المحكّ، فنحن نتحدّث هُنا عن مستوًى عالٍ من هرمونات التّوتّر تتضارب خلال عقولهم الآن.

E o oxigénio só elevou o nível de saturação para 60.
{\pos(192,210)}والأوكسجين الذي نزوّدها به بالكاد رفع معدّل الإشباع إلى ستّين

Há quanto tempo vens a ter esse nível de ansiedade?
منذ متى وأنت تعانين من هذا القدر من القلق؟

Têm de quebrar a ligação pessoal e ver as vítimas como objectos para actuar neste nível de tortura.
عليهم ان يقطعوا اي صلة شخصية و ان ينظروا لضحاياهم كأشياء لتنفيذ تلك الدرجة من التعذيب

Será de admirar, o nível de brutalidade?
هل من الغريب أن يصل لتلك المرحلة من الوحشية؟

No verão, quando passam de um professor para outro, continua a haver esta continuidade de dados que pode ser vista a nível de distrito.
خلال اشهر الصيف، وكلما مروا بمعلم فلديك تدفق متواصل للبيانات يمكن حتى لمستوى المنطقة متابعته