"na califórnia" - Translation from Portuguese to Arabic

• في كاليفورنيا
• فى كاليفورنيا
• في ولاية كاليفورنيا
• في كالفورنيا
• في كليفورنيا
• في كالي
• جنوب كاليفورنيا
• بكاليفورنيا
• الى كاليفورنيا

A minha amiga Manya, quando era estudante na universidade na Califórnia, ganhava dinheiro a trabalhar para um vendedor de carros.
صديقتي مانيا عندما كانت طالبة في جامعة في كاليفورنيا كانت تكسب معاشها عن طريق العمل لدى تاجر سيارات

Não. A fotografia foi feita por um fotografo famoso na Califórnia.
لا أحد المصورين ألتقط لي صورة عندما كنت في كاليفورنيا

Está hoje na Califórnia para um comício no Hotel Bonaventure.
إنه اليوم في كاليفورنيا لأجل تجمع في فندق بونافنتشور.

Talvez te tenhas esquecido que na Califórnia usam cavalos como berços.
ربما أنك نسيت أنهم فى كاليفورنيا يقومون باستخدام الجياد كمهاد

A votação começa em menos de sete horas, aqui na Califórnia.
سوف تبدء الانتخابات فى خلال سبع ساعات هنا فى كاليفورنيا

Por exemplo, durante a Proposta 8, a minha igreja angariou mais de 22 milhões de dólares para lutar contra os casamentos do mesmo sexo na Califórnia.
على سبيل المثال، خلال الاقتراح الثامن جمعت كنيستي مبلغ 22 مليون دولار لمحاربة زواج المثليين في ولاية كاليفورنيا.

Pois, na Califórnia não é permitido fazer o que ele fez.
نعم، في كالفورنيا من غير المسموح أن يفعل ما فعل

Eu e a Lou conhecemo-nos na Califórnia quando fui visitar a família.
لو و أنا تقابلنا في كاليفورنيا عندما كنت هناك لرؤية والديّ

Era para ser uma empresa grande de computadores na Califórnia.
الذي يفترض بأنها كانت شركة البرامج الرئيسية في كاليفورنيا

A Aria já está a ver faculdades na Califórnia.
أعني, أريا تريد أن تذهب للجامعه في كاليفورنيا

Se o levarmos para o laboratório na Califórnia, podem utilizar o sangue dele para fazer mais vacinas.
اذا كنا نستطيع إيصاله إلى المختبر في كاليفورنيا يمكنهم استخدام دمه وصنع المزيد من اللقاح

As minhas ordens são para o levar até um laboratório na Califórnia, e é isso que pretendo fazer.
أوامري تنص على أن أخذ هذا الرجل إلى مختبر في كاليفورنيا وهذا ما أنوي القيام به

Não é que possa partir e visitar os meus primos preguiçosos, na Califórnia, enquanto recupero e a persigo no Facebook.
وليس كأني استطيع الطيران وزيارة أقربائي الكسالى في كاليفورنيا لبضعة أسابيع بينما ألعق جروحي وأتجسس عليها بالفايس بوك

Em meados dos anos 60, pôde pôr o seu plano em ação, quando trabalhou no laboratório de pesquisa de Stanford, na Califórnia.
ومع منتصف الستينات، كان قادرا على ترجمة المقال إلى فعل عندما عمل في مختبر ستانفورد للبحث في كاليفورنيا.

A China e os EUA, apesar do recente meta-encontro na Califórnia, estão presos a todo o tipo de raiva, de ressentimentos e rivalidade. Querem ser o número um.
الصين و الولايات المتحدة رغم المقابلات العليا في كاليفورنيا مصرة علي كل انواع الغضب ,الاستياء, و المنافسة للمركز الاول

Antes de estudar medicina me formei em direito na Califórnia
قبل أن أذهب إلى كلية الطب كنت فى كاليفورنيا

Vocês provavelmente partem do princípio de que, porque o iPhone foi concebido na Califórnia, mas montado na China, o Ocidente ainda lidera em termos de inovação tecnológica.
محتمل أنكم تفترضون ذلك لأن جهاز الإى فون قد صُمم فى كاليفورنيا لكنه تجمْعَ فى الصين أن الغرب مازالوا يقودون فى مجالات الإبتكار التكنولوجية.

As pessoas ainda se riem na Califórnia. Pensava que estavam a perder esse hábito.
إذن ، لا زال الناس فى كاليفورنيا يضحكون لقد بدأت أظن أنهم قد فقدوا هذه العادة

Esta paisagem fica a umas horas de distância a leste de San Diego, na Califórnia.
يقع هذا المنظر الطبيعي على بعد ساعتين شرق سان دييجو في ولاية كاليفورنيا.

E quem as trouxe à superfície foi o investigador David Matsumoto na Califórnia.
وهذه دراسات قُدمت بواسطة الباحث ديفيد ماتسوموتو في كالفورنيا.

O Kennedy disse que se não ganha na Califórnia retira-se da corrida à presidência.
كيندي يقول اذا لم يفوز في كليفورنيا سينسحب من السباق على الرئاسة

Sim, pedi a bênção dele na primeira manhã, na Califórnia.
أجل، لقد طلبت موافقته. في أول يوم في كالي

Por que é que, atualmente, todos os caminhões de lixo na Califórnia do Sul são a gás natural?
لماذا كل شاحنات القمامة في جنوب كاليفورنيا اليوم تشتغل بالغاز الطبيعي؟

Bem, uns amigos meus investiram em alguns hotéis, na Califórnia.
حسناً , بعض أصدقائي استثمروا في بعض الفنادق بكاليفورنيا

Não sei se vou acabar na Califórnia ou numa vila de pescadores em Guam.
لا أعرف ما أذا كنتُ سأذهب الى كاليفورنيا في نهايه الأمر أو في قريه صيد ما, لايهم