"norte de" - Translation from Portuguese to Arabic

• شمال
• الشمال من
• الشمالي من
• الشمالية من
• الشماليّ
• شمالي
• لشمال
• وشمال

É uma pequena cidade no norte de Inglaterra, com 15 mil habitantes, entre Leeds e Manchester. Uma pequena cidade perfeitamente normal.
إنها مدينة تسوق في شمال انكلترا . يقطنها 15 ألف شخص ، بين ليدز ومانشستر ، قرية تسوق عادية.

Novembro de 1942: 600 navios cheios de homens e equipamento partem para o norte de África, na Operação Tocha.
نوفمبر 1942 ستمائة سفينه محمله بالمواد الأوليه تُبحر متجهه صوب ساحل شمال أفريقيا فيما عُرف بعمليه :

Numa guerra quem dom¡nar o deserto dom¡na o norte de Áfr¡ca.
في الحرب، إذا كنت تمتلك الصحراء فأنت تمتلك شمال أفريقيا

Tivemos uma aterragem não autorizada na norte de Nova Iorque.
لدينا هبوط غير مصرح به في شمال ولاية نيويورك.

Isto é, até eu ir à quinta do Eduardo na Extremadura, a 80,5 km a norte de Sevilha, mesmo na fronteira com Portugal.
هذا هو ، حتي ذهبت الي مزرعة ادواردو في اكسترامادوريا 50 ميلا الى الشمال من اشبيلية ، وتماماً على الحدود البرتغال.

Me chamou ontem de alguma parte ao norte de Sugarville.
دعتني أمس في مكان ما شمال سوجارفيل. حصلت عليه.

Acordámos num navio com destino ao norte de África...
واستيقظنا على سفينة متجه الى شمال أفريقيا شانغاهيد

Chuva intensa em todo o norte de Connecticut e New Hampshire.
أمطار غزيرة علي كل أنحاء شمال كونيتيكيت و نيو هامشير

Sargento Gary, esteve em serviço no norte de Africa ?
انت خدمت في شمال افريقيا ايها العريف غاري؟ ؟

Os raids aéreos americanos continuam sem dar tréguas atacando tanques e posições Taliban a norte de Cabul.
الطلعات الجوية الأمريكية متواصلة على مذاى الساعة لقصف التحصينات ومهاجمة الدبابات الطالبانية فى شمال كابول

Temos um adorável posto a norte de Anchorage Alasca.
لدينا مخفر صغير ورائع في شمال المرسى, الاسكا

Estamos a tentar entrar em contacto com o nosso correspondente em cena, cerca de 60 quilómetros ao norte de Detroit.
ونحن نحاول الاتصال مع مراسلنا في الموقع حوالي 60 ميلا شمال مدينة ديترويت لا تحدد تفاصيل الوفاة بعد

Forçam os Mouros a retirarem-se para o norte de África.
و قد أجبروا المورسيون على التراجع إلى شمال أفريقيا.

Seis residências listadas, nenhuma delas a norte de Nova York.
ستة مساكن مدرجه ولا واحد في شمال ولاية نيويورك.

A fábrica de papel dele foi pioneira no norte de Alpen.
مصنع الورق الخاص به كان اول مصنع في شمال ألبن

Por exemplo, quando Júlio César chegou ao norte de África, grandes áreas do norte de África estavam cobertas de florestas de cedros e ciprestes.
على سبيل المثال عندما وصل يوليوس قيصر .. الى شمال افريقيا الى المناطق الممتدة في شمال افريقيا كانت مكسية بغابات الارز والسرو

De facto, alguns muçulmanos têm este costume. Muçulmanos no norte de África, mas não noutros lugares.
وبعض المسلمين يمارسون هذا التصرف اليوم وليس فحسب المسلمين في شمال افريقيا يقومون بهذا ..

CA: Mísseis a caminho vindos do norte de Oxford, a qualquer momento.
كريس : صواريخ قادمة من شمال اكسفورد في اي لحظة

Depois ele tornou a desaparecer, de volta para o norte de onde veio.
ومن ثم رجع مجددا إلى الشمال من حيث ما أتى

- Temos três alvos. Uma escola numa praia a norte de Beirute.
حسناً، لدبنا ثلاثة أهداف مدرسة في الجزء الشمالي من شاطيء بيروت

Um tempestade de gelo... paralisou a América do norte de costa a costa.
شلت أمريكا الشمالية من الساحل للساحل صورة القمر الأصطناعي أكتشفت خمسة قلاع ثلج طائرة

Na verdade, é no reino de Damaria na costa norte de Zorn.
''في الواقع، إنّها في ''كينغدوم داماريان ''على الساحل الشماليّ لـ ''دراغون فيلد زورن

Há mais de 100 mil inscritos nas faculdades de Maryland, outros 100 mil no norte de Virgínia e na Capital.
هناك أكثر من 100000 طالب في جامعات ماريلاند لوحدها و مائة ألف أخرين في شمالي فيرجينيا و العاصمة

Considerando o facto que estão no norte de Filadélfia e estão de visita ao norte de Filadélfia, sendo do norte de Filadélfia.
بالأخذ بإعتبار الحقيقة فأنتم في شمال فيلاديلفيا وبذلك فأنتم زوّار لشمال فيلاديلفيا من شمال فيلاديلفيا

que tinham deixado as famílias no Golfo, no Levante e no norte de África para se juntarem à al-Qaeda no Iraque.
هؤلاء المقاتلون الأجانب قد تركوا عائلاتهم في الخليج الشام وشمال أفريقيا للالتحاق بالقاعدة في العراق.