"o nosso alvo" - Translation from Portuguese to Arabic

• هدفنا
• وهدفنا
• مجرمنا

o nosso alvo é um maníaco controlador hipersexualizado, que acabou de perder a sua rapariga número um.
هدفنا يعاني من فرط النشاط الجنسي مهووس بالسيطرة و الذي فقد لتوه فتاته الرقم واحد

E agora, além dos noves medicamentos, que o nosso alvo estava a distribuir ele escalou para uma medicação comum para a gripe.
والآن، بالإضافة إلى تسعة عقاقير صيدلانية هدفنا كان يقوم بالتوزيع و قد صعد من الأمر ليشمل ليشمل أدوية الأنفونزا العادية

o nosso alvo tem estado a espera, a preparar-se para este dia.
هدفنا كان في حالة ترقب و أنتظار يستعد لمثل هذا اليوم

É o nosso alvo. Se não falamos de um destes estados, não estamos a falar de consciência.
هذا هو هدفنا. إذا لم تكن تتكلم عن هذا فإنك لا تتكلم عن الوعي

o nosso alvo fica para norte, centrado acima do que resta da baixa de Los Angeles.
هدفنا في الشمال يتمركز فوق ما بقي من مدينة لوس أنجلوس

Talon 1 chama Operador. Ligação segura Alpha. Encontrámos o nosso alvo.
من ـ تالون 1 ـ إلى القاعدة, نحن على خط آمن وقد عثرنا على هدفنا.

Isto confirma que o nosso alvo aterrou neste receptáculo de lixo.
هذا يؤكد أن هدفنا سقط في سلة النفايات هذه

Sabia que temos que atingir o nosso alvo em 2 segundos do tempo estimado?
أتعلم أنه يجب علينا أن نصيب هدفنا خلال ثانيتين من وقتنا المحدد؟

E o nosso alvo foi para além dos limites norte-coreanos, onde não o pudemos seguir.
وقد تخلف هدفنا على حدود كوريا الشمالية حيث لم نتمكن من متابعته

Qualquer pessoa ligada a ele, vai ser considerada uma fonte de informações valiosas sobre o nosso alvo.
كل شخص متصل بهذا الرجل يعتبر شخصاً مهماً وبحوزته معلومات ثمينة حول هدفنا

Atrevo-me a dizer, o nosso alvo mudou.
.. هل يمكنني القول . بأن هدفنا قد تم تحريكه

Então, pela minha experiêcia, se mudarmos o nosso alvo desta área para outros sítios, podemos...
لذا، من واقع تجربتي إذا غيرنا هدفنا من هذه المنطقه إلى منطقه آخرى بهذه الطريقه، نحن..

Crianças, o nosso alvo está a chegar.
حسنا يا أطفال هدفنا يقترب لنمزق بعض المطاط

o nosso alvo já matou 5 pessoas.
لقد قتل هدفنا خمسة أشخاص بالفعل. إنّه يقوم بالصيد.

Senhor, os satélites não mostram o nosso alvo.
سيدي، الأقمار الصناعية لم ترينا بعد هدفنا المنشود

Ela tinha o nosso alvo na mira ontem e paralisou.
لقد كان لديها فرصة جيدة للنيل من هدفنا يوم أمس, لكنها أخفقت

o nosso alvo entrou nos EUA com passaporte russo antes de ser marcada pela Interpol.
.ليلة البارحة هنا في العاصمة هدفنا دخل الولايات المتحدة بجواز سفرها الروسي قبل اي يتم منعه

Esta é o nosso alvo, pessoal. A mulher loira de carteira branca.
هذه هي هدفنا يا رفاق شقراء، مع حقيبة بيضاء

o nosso alvo deve estar esta tarde numa bênção da terra.
من المفترض أن يكون هدفنا على الأرض المباركة بعد ظهر هذا اليوم

Mas o nosso alvo seja homem ou mulher, ou uma equipa homem/mulher foi capaz de localizar a Elizabeth e a Missy, o que há nas suas contas do FriendAgenda que é fora do normal?
و لكن هدفنا سواء كان رجلا أو امرأة أو فريق من النساء و الرجال قادرين على تتبع أليزابيث و ميسي معاً ..

Não temos reforços e o nosso alvo é um assassino condenado.
لن يكون لدينا دعم وهدفنا قاتل مدان

Bem, o nosso alvo tem um objectivo também, e assim que descobrirmos o que é, vamos estar um passo mais perto de o apanharmos.
مجرمنا لديه هدف كذلك عندما نكتشف ماهيته سنكون اقتربنا بخطوة للقبض عليه