"o teu casaco" - Translation from Portuguese to Arabic

• معطفك
• سترتك
• معطفكِ
• سترتكِ
• معطفكَ
• سترة الخاص بك
• بمعطفك
• جاكيتك
• بسترتك

Podes emprestar-me o teu casaco enquanto não tenho um?
الاب الكبير ماذا عن اعارة معطفك حتى اجد خيوطى الخاصة

Dá-me o teu casaco. Anda lá, ser-te-á devolvido.
أنت، أنت أعطني معطفك هيا لا تقلق فستسترده

É melhor ires. Vou buscar o teu casaco e despachá-lo.
يجب أن تذهب , لنجد معطفك ونضعك علي طريق المرح

Tinha uma camisa gira, estava com o teu casaco.
كنت أرتدي قميصاً جديداً، وكنت ألبس سترتك

Ele vai comigo mais tarde, tens de ir. Agora. Vai buscar o teu casaco.
سيأتي برفقتي لاحقاً عليكِ أن تذهبي، الآن على الفور، اذهبي وأحضري معطفكِ

Amor, eu não sabia qual era o teu casaco, portanto trouxe-os todos.
حبيبتي، لم أتعرّف على معطفك من بينها، فأتيت بها جميعاً

Só o teu casaco e as botas custam uns 500,00 euros.
معطفك و جزمتك الذين ترتديهم لا يقولون ذلك

Guarda o teu casaco de inverno. Vamos para a cidade mais quente do Canadá!
احضري معطفك للشتاء ، سنذهب لأدفأ مدينة في كندا

A falar de voar, o teu casaco causa coceira e tem textura de feno.
بالحديث عن الطيران، معطفك يسبب الحكة ملمسه مثل القش

Eu quero que tu abotoes o teu casaco e ajudes-nos a acabar com os Leviatãs.
لا، أريد منك أن ترتدي معطفك وتساعدنا بالقضاء على اللفاياثان

Obrigada por me dares o teu casaco quando tenho frio.
وشكراً لإعطائي معطفك عندما كنت أشعر بالبرد

Queres que vá buscar o teu casaco enquanto estou aqui?
هل تريدني ان التقط معطفك بينما انا هناك؟

Gosto de usar o teu casaco. Deve ter custado uma fortuna.
أحببت إرتداء معطفك لابُد أنه كلفك الكثير من المال

Fico com o RaIphy. Cindy, vai buscar o teu casaco.
سأبقى مع رالفى بأعلى سيندى, البسى معطفك

Spencer, o que te disse sobre não pendurares o teu casaco?
سبينسر, ما الذى اخبرتك به بعدم تعليق سترتك ؟

Estava sempre a dar pistas de que estava com frio, mas não me ofereceste o teu casaco.
حسناً ، استمريت في إخبارك أنني أشعر بالبرد ولكنك لم تقدم إلي سترتك

Deixaste o teu casaco no carro, e eu levei-o para lavar a seco.
تركت سترتك في السيارة وذلك في طريق عودتك من المشرحه

Eu convenço o papá a adiarmos a compra da casa de cima até termos tempo suficiente para vendermos o teu casaco, e se for preciso, até vender o meu.
لقد أقنعت أباك أن ينتظر بالشقة في الطابق العلوي حتى يتاح لي وقت كافي لأبيع معطفكِ وإذا لزم الأمر، فسأبيع معطفي

Olha, trouxemos-te o teu casaco.
لقد أحضرنا لكِ سترتكِ

Este cobertor é fino, por isso mantém o teu casaco apertado.
-هذه البطّانيّة خفيفة، لذا فأبقِ معطفكَ مُزرّرًا جيّدًا .

Dá-me o teu casaco.
أعطني سترة الخاص بك.

Olha, Carol, eu lamento muito pela tua família, mas vou buscar o teu casaco.
انظري كارول ، أنا آسفة حقًا لعائلتك ولكنني سأأتي لكِ بمعطفك

Esconde o teu casaco e a caixa até isto passar.
إخفي جاكيتك وغيتارك. حتى ينتهي الامر

Nem o teu casaco estúpido.
لم يكن الأمر يتعلّق بسترتك الغبيّة.