"optimismo" - Translation from Portuguese to Arabic

• التفاؤل
• تفاؤل
• تفاؤلك
• للتفاؤل
• بالتفاؤل
• والتفاؤل
• متفائل
• تفاؤلكِ
• تفائل
• تفاؤلي
• تفائلك

Bem, tentemos as más notícias, enfeitadas com um pouco de optimismo.
حسنا , دعنا نحاول الاخبار السيئة محاطة بشئ من التفاؤل

Para quem mata todos os personagens, você tem um estranho e teimoso vestígio de optimismo, mas não.
أتعرف، لشخص يقتل جميع شخصيّاته، لديك نزعة غريبة عنيدة من التفاؤل في داخلك، لكن لا.

O optimismo deve ser uma coisa só da Terra 1.
يفقدك حياتك لابد من أن التفاؤل يميز الأرض واحد

"optimismo de fim de ano nos relatórios de lucros...
تفاؤل نهاية السنة ... في تقارير الأرباح الحديثة

Não significa que não ache o teu optimismo inabalável, agradável.
هذا لا يعني أني لا أجد تفاؤلك الثابت ممتعاً

Dizem que nos segundos casamentos o optimismo supera a experiência?
ماذا يقال حول الزيجات الثانية؟ انتصار التفاؤل على التجربة؟

Recentemente, Obama introduziu o optimismo numa época de crise global financeira.
ومؤخراً قدم أوباما التفاؤل في خضم الأزمة المالية العالمية

É uma pena, sir, porque planeava utilizar a estratégia de grande optimismo durante o seu julgamento.
هذا مؤسف, سيدي, لأني كنت أخطط لألعب ورقة التفاؤل الغبي بكل قوةٍ خلال المحكمة.

Pus muito de optimismo. Quero que seja um homem muito optimista.
منحته الكثير من التفاؤل أريد موعد الخيالي مفعماً بالأمل

Mas o meu lado cínico suspeitava que o optimismo vendia mais livros.
ولكن شكّ جانبي المتهكم بأن التفاؤل سيحقق مبيعات أكثر

Mas Geoffrey superou as terríveis incapacidades... com aquela simples resistência e grande optimismo... que tanto entusiasmava todos nós que o conheciamos, e entregou-se de corpo e alma ao serviço... dos pobres e aos deficientes desta paróquia.
بالبساطه و التفاؤل المشرق وهذا يجلب الدفء لكل من عرفوه وقد قضى بقيه حياته في خدمه

Quero construir um bairro que inspire optimismo aos habitantes, nunca se viu um pessimista fazer qualquer coisa de válido.
أريد أبني حيا يدفعنا نحو التفاؤل المتشائم لا ينجز شيئا في حياته

Estamos a tentar projectar optimismo e esperança, lembra-se?
نحن نحاول تمثيل الأمل و التفاؤل , أتتذكر؟

Onde está aquele optimismo estúpido e atitude irritante?
أين كل هذا التفاؤل الغبي و الثقـة المزعجـة بقدرتك ؟

Quero que cada um de vós... leve uma destas... como um gesto de optimismo e boa vontade.
أريد أن أعطي كل منكم هذا الشيء كعربون تفاؤل ونية حسنة

Tu nunca demonstraste optimismo. Nenhum optimismo.
يارجل، أيّها التعيس لم تظهر أيّ ذرة تفاؤل أبداً

Como é que isso pode ser optimismo cego quando olho para ti no teu delicioso bem estar?
كيف يمكن لذلك أن يكون تفاؤل أعمى، عندما أراك إن ذلك ليس أعمى

PM: E claro, vocês os dois atravessam estes desafios de uma recuperação lenta e difícil. E, no entanto, Gabby, como é que mantém o seu optimismo e perspectivas positivas?
ب م: وبالطبع، فكلاكما يعيش هذه التحديات من شفاء بطيء وصعب، ومع ذلك، غابي، كيف تحافظين على تفاؤلك ونظرتك الإيجابية؟

Mas a nós, esta tecnologia de ponta põe-nos bastante à frente de qualquer futura competição, havendo portanto amplos motivos para optimismo.
..لكن هذه الخطوة التي تدفعنا للطليعة ستجعلنا بعيدين عن أي منافسة في المستقبل ..لذلك هناك مجال واسع للتفاؤل

A minha visão acabou, e acordei com um... sentimento tremendo de optimismo e confiança em ti e no teu futuro.
انتهت رؤياي واستيقظت مغموراً بشعور قوي بالتفاؤل والثقة بك وبمستقبلك.

Neste instante, senti uma lufada de alegria e optimismo.
في ذلك الوقت، غمرتني موجة من السعادة والتفاؤل

Gosto do optimismo do Jack, mas eu já examinei os livros.
أنا مسرور أن جاك لديه شعور متفائل جدا حول الأمور لكنى رأيت الحسابات

Não vejo como isso é possível, mas... gosto do teu optimismo.
لا أريد أن أرى كم هذا ممكن لكنني أحببت تفاؤلكِ

O optimismo do meu marido é uma das suas qualidades mais admiráveis.
تفائل زوجي هو احد خواص صفاته الأكثر إثارة للإعجاب

Apenas expresso o meu optimismo.
أنافقط أظهر تفاؤلي بقوة

Mas agradeço o optimismo.
بالرغم من ذلك , أقدر تفائلك