"ouvi isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• سمعت ذلك
• سمعت هذا
• سمعتُ ذلك
• سمعتُ هذا
• أسمع ذلك
• أسمع هذا
• أسمع بهذا
• سمعت هذه
• سمعت بذلك
• اسمع ذلك
• سمعتُ ذلكَ
• اسمع ذالك
• اسمع هذا
• أسمع بذلك
• سمعت بهذا

Quero tê-la à mão... para os encontros imediatos. Já ouvi isso.
أحب الاحتفاظ بها للالتحام المباشر سمعت ذلك

Já sei, ouvi isso. Então, teve de lhe pedir autorização?
سمعت ذلك من حديثكما ،هل كان يجب أن يأخذ إذنه؟

Da última vez que ouvi isso, eu acabei num acampamento cristão!
أخر مرة سمعت هذا أنتهى بي المطاف إلى مخيم ديني

Pelo que ouvi, isso é uma descrição precisa de Virginia City, General.
كما سمعت, هذا وصف دقيق لمدينة فيرجينيا يا جنرال

Sim. De facto ouvi isso. Acham que é muito cedo.
أجل , لقد سمعتُ ذلك , إنهم يظنون بأنه مبكرً جداً

Certo, eu ouvi isso. Mas há quanto tempo, mesmo?
فعلاً و أنا سمعت ذلك لكن كم المدة , بالفعل؟

Já ouvi isso de colegas, de desconhecidos na rua, até dos meus filhos, mas nunca pensei ouvi-lo de ti!
سمعت ذلك من زملاء لي في العمل وغرباء من الشارع حتى من أولادي ولكن لم أعتقد أني سأسمع ذلك منكِ

Quando ouvi isso, soube logo que ia ter sorte.
عندما سمعت ذلك ، وأنا أعلم أنا على الحصول على وضعت أنا.

Eu ouvi isso. Por vezes és um palerma.
لقد سمعت ذلك أنت تكون وغدا فى بعض الأحيان

Já ouvi isso muitas vezes e com muitos detalhes para ser falso.
لقد سمعت ذلك كثيرا وبالتفاصيل المملة لإكون صادقا

Se soubesses quantas vezes ouvi isso nos últimos anos...
إذا عرفت كم مرّة سمعت ذلك على مرّ السنين

- Já ouvi isso antes. - Eu disse isso antes.
سمعت هذا من قبل لقد قلت هذا من قبل

Já ouvi isso antes. Muitas vezes.
لقد سمعت هذا كثيرا من غيرك ولكن أجبنى أولا

Eu ouvi isso, o que quer dizer que ela também ouviu.
حسناً، سمعت هذا. ممّا يعني أنّها سمعت كذلك.

Já ouvi isso antes, "Lobo Mau". ouvi isso muitas vezes.
لقد سمعت هذا الاسم من قبل . سمعته عدة مرات

- Eles não têm nada a ver com isso. - Já ouvi isso antes.
ان الحكومة ليس لها شأن بهذا لقد سمعت هذا الكلام من قبل

Estás sempre a meter-te em sarilhos. Sim, já ouvi isso algures.
ـ أنت تورط نفسك في المشاكل دوماً ـ أجل، سمعتُ ذلك من قبل

Sim, já ouvi isso antes, por isso queria falar sobre o artigo que escrevi para o jornal.
لقد سمعتُ هذا قبلاً و لهذا أردتُ مناقشة قضية تلك المقالة التي كتبتها في المجلة

Se soubesse a quantidade de vezes que já ouvi isso.
ليتني أحظى بنيكل كلما أسمع ذلك.

Sim sim, nunca ouvi isso antes. Leve-o para a cela. Próximo.
نعم أنا لم أسمع هذا من قبل خذوه للحجز التالي

Nunca ouvi isso antes.
Never heard of that before. لم أسمع بهذا من قبل

"O Charlie é um falhado." Toda a vida ouvi isso.
تشارلى أيها الخاسر لقد سمعت هذه الجملة طوال حياتى

Eu interroguei-me logo quando ouvi isso.
لقد إحتجت زوج من الملابس الداخلية عندما سمعت بذلك

Han, como presente de natal, vou fingir que não ouvi isso.
هان, من اجل هديتك, سادعى انى لم اسمع ذلك

Eu já ouvi isso antes, Ed.
و تكون إبنتكَ حرّة لقدْ سمعتُ ذلكَ من (قبل يا (إد

Vou fingir que não ouvi isso.
سوف اتظاهر بأني لم اسمع ذالك.

Vou fingir que não ouvi isso, mas tens de tirar o carro.
سأتظاهر بأنني لم اسمع هذا ، لكن ينبغي أن تحرك سيارتك الآن

Esses locais existem mas, seja como for, nunca ouvi isso em mais nenhum local.
توجد هذه المناطق، لكن -- على أي حال، لم أسمع بذلك في أي مكان آخر.

Dizem que a educação é boa. ouvi isso.
يقولون أن التعليم جيد سمعت بهذا