"para ganhar" - Translation from Portuguese to Arabic

• للفوز
• ليفوز
• للحصول على
• لجني
• لربح
• لتفوز
• لكسب
• لأفوز
• لأحصل على
• لتكسب
• ليربح
• ليكسب
• للربح
• أجل كسب
• ليحصل على

Ficaria bom para ganhar o prémio "Pai Miserável do Ano".
سيكون صحيحاً بم يكفي للفوز بجائزة أكثر الآباء البائسين

Olá, velhote. Estamos prontos para ganhar o grande jogo?
مرحباًأيهاالعجوز، هل نحن جاهزون للفوز بالمباراة الكبيرة ؟

Todos... nós sabemos o que precisamos fazer para ganhar hoje.
انتبهوا جميعاً نعرف ما يجب أن نفعله للفوز اليوم

Acredita, aquele rapaz faz o que for preciso para ganhar.
صدقني, ذلك الفتى سيفعل كل ما يتطلبه الأمر ليفوز

Ser um perdedor alegre, você tem o mundo para ganhar
يكون الخاسر مرح ، لديك في العالم للحصول على

No mesmo ano, a minha mãe desapareceu um dia e então a minha irmã disse-me que ia para China para ganhar dinheiro, mas que regressaria com dinheiro e comida brevemente.
وفي نفس السنة، غابت أمي يوماً عندها قالت أختي لي أنها ستذهب إلى الصين لجني المال، و أنها قريباً ستعود بالمال و الطعام

Muita gente anda nesta profissão para ganhar dinheiro.
العديد من الناس يعملون في هذا المجال لربح بعض النقود

Ele precisa de ti para ganhar tanto quanto nós precisamos.
وبالنسبـة لوضعـك .. فإنه يحتاجك لتفوز مثــلمـا نحتـاجــه نحــن

Talvez devesse ter passado a noite passada a planear uma estratégia para ganhar em vez de ficar noivo, não?
ربما كان يجب علي قضاء ليلة أمس بوضع خطة للفوز بدلاً من أن أصبح مخطوب، صحيح ؟

Estão dispostos a arriscar tudo para ganhar um novo território.
انهم على استعداد للمخاطرة بكل شيء للفوز بأرضٍ جديدة.

Não pode deixar de rir em seu esforço inútil para ganhar
لا يمكنني التوقف عن الضحك على جهدك العديم الفائدة للفوز

para ganhar a Califórnia, precisa de um enorme anzol.
للفوز بولاية كاليفورنيا تحتاج إلى الفصاحة في الخطاب

se o casamento for como jogar na lotaria vou jogar para ganhar.
إن كان الزواج مثل لعب اليانصيب، فإنني مشارك به للفوز به.

E sabia que não havia computadores capazes de fazer o que é preciso para ganhar o Jeopardy.
كنت أعرف أنه ليس هناك من جهاز حاسوب يمكنك من أن يفعل ما عليك القيام به للفوز في برنامج الخطر

Disseste que o Condé, para ganhar, só tem de te matar.
قلت بأن كل ما يحتاج كوندي فعله ليفوز هو قتلك

As plantas crescem noutras plantas para ganhar altura e para roubar o máximo de humidade que conseguem.
النباتات تنمو على غيرها من النباتا للحصول على الارتفاع وسرقة الرطوبه على قدر ما يمكن

É isso que queres que façamos para ganhar dinheiro?
أهذا ما تطلب منا فعله لجني مال حلال؟

É errado fazer batota para ganhar uma aposta de um milhão de dólares?
هل من الخطأ الخداع لربح رهان بمليون دولار؟

- Faria tudo para ganhar. - Você também.
ـ أنكَ تعمل أي شيء لتفوز بالقضية ـ وكذلك أنت أيضاً

- Faça o possível para ganhar tempo. Ligo-te em seguida.
إفعل كُلّ ما تستطيع لكسب الوقت سأتّصل بك لاحقاً

Desculpa se te irrito, Max, mas entrei nesta para ganhar.
آسف على إزعاجي لك ماكس و لكن انا فيها لأفوز بها

Diz-me o que tenho de te dar a ti e ao "Joe 90" para ganhar o concurso.
فقط خبرني كم يجب أن أعطيك أنت وهذا الدمية لأحصل على العرض.

Antes, eu era arquiteto, e a minha avô perguntou-me um dia: "Que estás a fazer para ganhar a vida?"
سابقاً، كنت معماري، وسألتني جدتي مره ما الذي تعمله لتكسب الرزق؟

Ele terá de fazer muitas coisas boas para ganhar mais pontos.
هو يجب أن يعمل اشياء كثيرة جيدة ليربح نقاطا زائدة

Viu uma oportunidade para ganhar mais uns cobres e, então, falou-lhe sobre a parceria que o Gabriel propôs ao Adam.
لقد رأى فرصة ليكسب بعض الأموال الإضافية لذلك قام بإخبارك عن عرض الشراكة الذي عرضه غابرييل على آدم

Estou nisto para ganhar, não para perder.
واشنطن العاصمة لقد دخلت هذة العمليه للربح و ليس للخسارة

Alguns de nós têm de trabalhar para ganhar a vida.
بعضنا عليه أن يعمل من أجل كسب لقمة العيش

Ao sair pede um copo de água, uma distracção para ganhar tempo e colocar a primeira câmara.
وخلال مباشرة عمله يطلب كوب ماء أو أي إلهاء ليحصل على بعض الوقت ليضع الكاميرا الأولى