"penhasco" - Translation from Portuguese to Arabic

• المنحدر
• الجرف
• منحدر
• جرف
• الهاوية
• التل
• الحافة
• المنحدرات
• التلة
• الجبلية
• فوق تل
• جرفٍ
• الجُرف
• المنحدرِ
• المُنحدر

Talvez haja uma velha estrada... ou um caminho pelo penhasco.
لابد أن هنالك طريق قديم أو طريق حول المنحدر

E então vocês crescem, e seguem na direcção errada, para um penhasco!
و من ثم أنت تنضجون و تسلكون أتجاه خاطئ نحو المنحدر

Há quem não consiga passar por um penhasco sem se atirar.
بعض الفتية لا يسعهم ألا يقفزوا عن الجرف عندما يعتلونه

Ou ajudo-te a ti ou evito que um comboio caia de um penhasco e tu és muito mais bonita.
إما أن أساعدك و إما أن أوقف القطار من السقوط من على الجرف و أنت أجمل بكثير

No dia seguinte, atira o carro de um penhasco.
وفي اليوم التالي، تسقط سيارتها من على منحدر

Um mergulhador salta de um penhasco dezenas de metros acima do oceano.
يقوم الغواص بالقفز من جرف على بعد مئات الأقدم فوق المحيط

Se vais desejar alguma coisa, que seja ela atirá-lo num penhasco.
إذا كنت ستتمنى شيء تمنّ أن تنحدر بها على الهاوية

Teriam se caíssem de um penhasco em cima de um veado.
كانوا سيفعلون إذا ما سقطوا من المنحدر فوق حيوان الظبي

Não penses que és diferente daqueles que me abandonaram no penhasco solitário.
لا تظُن أنك مُختلف لهؤلاء الذين تركوني وحيدة على هذا المنحدر

Achas que o meu próprio povo ia-me atirar daquele penhasco?
لو كانوا كومانشيز تعتقد يتركوني على ذلك المنحدر

Os canhões estão em casamatas atrás do penhasco, não se vêem do ar.
المدافع الكبيرة في دشم خلف المنحدر و لا يمكن رؤيتها من الجو

A Primeira Dama está um pouco obcecada, com a história do penhasco que estão a comentar, normal.
السيدة الاولى اصبحت مهووسة قليلا مع قصة عروس الجرف القاتلة تلك الكل كان يتحدث عنها

Todas as respostas que procuras estão no cimo do penhasco.
كل الأجوبة التي تسعى إليها هي على قمة الجرف

Mas o caso é que o coiote salta do penhasco atrás dele.
ولكن المشكلة .. ان الذئب يعدو خلفه عبر الجرف

A vila de Ori fica em um penhasco ao norte daqui.
.جيد فيلا أوري تقع على منحدر شمالا من هنا مباشرة

Caímos de um penhasco. Devias de ver o teu cabelo.
لقد سقطنا من فوق منحدر عليك أن تنظر لشعرك

É como cair de um penhasco em câmara lenta.
هو مثل السقوط من منحدر في حركة بطيئة

Tenho planos para levantar voo de um penhasco, tipo ser catapultado de um penhasco.
وأنوي أن أقلع من فوق جرف، مثل أن أنقذف من فوق جرف.

Virem as expetativas de pernas para o ar e atirem a limitação de um penhasco abaixo para ela enfrentar a sua morte.
اقلب التوقعات رأسًا على عقب وارمِ القيود من أعلى جرف لتلقى حتفها.

A mão invisível do mercado está a empurrá-lo do penhasco.
أظن أن يد السوق غير المرئية ستدفعه عن الهاوية

Nesse momento, eu estava realmente louco, e estava mesmo à beirinha do penhasco quando... tinha chegado a altura de olhar o Demo nos olhos e de o mandar para o inferno, que era o lugar dele,
كنت مجنوناً في تلك اللحظات كنت بالقرب من الهاوية وقد حان الوقت لكي أنظر إلي الشيطان في عينيه

De acordo com os meus sensores, o Sean está a ir em direcção a um penhasco escondido atrás da próxima elevação.
وفقا لفهمي و وحدات الرصد لدى شون يتجه مباشرة نحو نقطة إلتقاط مختفية وراء التل المواجه

Amador. Vem traiçoeiramente... e cai do penhasco para a morte.
هاو، أتى ليشتغل كهواية فسقط من الحافة ولقي حتفه

Ias levar-nos da casa, do penhasco.
و أنت كنت تقود بنا من المنزل من عند المنحدرات

Conheces aquele enorme penhasco perto de Millertown?
، هل تعرفون تلك التلة العالية قرب ميليرتاون؟

A próxima casa está além do penhasco.
المنزل التالي فوق الحافة الجبلية هناك

Tentei me atirar do penhasco.
حاولت القفز من فوق تل لأنهي حياتي

Para tua informação, já atirei um touro dum penhasco.
سأُحيطكَ علماً بأنني ذات مرة ألقيتُ بثورٍ هائجٍ من على جرفٍ

O Portão da Vida e da Morte está no fundo de um penhasco.
بوابة الحياة والموت في الجزء السفلي لهذا الجُرف

- Encontrámos uma gruta no penhasco!
لقد وَجدنَا كهف في المنحدرِ نعم

À noite, ela perdeu o equilíbrio... e caiu no fundo do penhasco.
في الليل فقدت قَدمها و سقطت مَيتة فى أسفل المُنحدر.