"quero ver a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريد أن أرى
• أريد رؤية
• اريد رؤية
• أريد أن أري
• اريد ان اشاهد
• أود أن أرى
• أُريدُ أن أرى
• أودّ رؤية
• أريد ان أرى
• أنا بحاجة لرؤية
• انا اريد ان ارى
• اريد ان اشاهدة
• أريد ان ارى

Uma coisa, Quero ver a minha ex-mulher antes de fazermos isso.
شئ آخر، أريد أن أرى زوجتي السابقة قبل فعل ذلك

Quero ver a força que eu sei que tens.
أريد أن أرى تلك القوة التي تكمنُ بداخلك.

Eu certamente sou muito otimista em relação ao futuro, e Quero ver a Thorn tomando parte ativa nesta conquista.
هذه حقيقه بالتأكيد لدى تفاؤل هائل بالمستقبل و بالتأكيد أريد أن أرى لمؤسسة ثورن دورا رئيسيا فى تحقيقه

Bem, não há uma matiné marcada. Só Quero ver a minha mãe.
،حسناً، لم أقرر ذلك في نهاري أنا فقط أريد رؤية والدتي

Anda lá! Deixa-me só ver-te. Só Quero ver a tua cara.
هيا، دعني أراك وحسب أريد أن أرى وجهك وحسب

Quero ver a tua nave assim que a corrida acabar.
أريد أن أرى سفينتك الفضائية فور انتهاء السباق

Quero ver a Índia a rebentar em pedaços também.
أريد أن أرى الهند مفجرة إلى أشلاء بنفس الطريقة

Já vi esta. Quero ver a sua.
أرى ذلك السلاح و لكن أريد أن أرى سلاحك أيضا ً

Não entendo essa linguagem de polícia. Quero ver a Annie.
اسمعي , لا أفهم كل هذه المصطلحات الطبية أريد أن أرى آني

Primeiro, não Quero ver a tua pila perto de mim.
أولاً لا أريد أن أرى قضيبك قريباً مني بأي شكل

Acabou-se. Nunca mais Quero ver a tua cara.
لقد اكتفيت منك لا أريد أن أرى وجهك اللعين بعد الآن

Quero ver a minha amiga feliz, e não a vou pressionar a fazê-lo.
أريد أن أرى فتاتي سعيدة ولن أدفعها للقيام بذلك

Quero ver a tua vila, conhecer a tua cultura.
أريد أن أرى قريتك ، أن أتعلم ثقافتك

Mas até lá, não Quero ver a tua cara, ou de nenhum dos teus amigos da CIA.
ولكن حتي ذلك الحين لا أريد رؤية وجهك أو أي من أصدقائك بالسي اي ايه

Ouça, eu coopero, mas Quero ver a minha filha.
اسمع، سأتعاون معكم، لكنني أريد رؤية طفلتي أولاً.

Quero ver a rapariga loura com cabelo curto e uns 25 anos.
من تريد؟ أريد رؤية الفتاة الشقراء ذات الشعر القصير المفرود، عمرها حوالي 25 عام

Quero ver a cara do Johnson quando lha devolveres.
اريد رؤية وجه جونسون عندما ترجعين المحفظة له

Quero ver a minha esposa. De qualquer maneira, obrigado.
ـ أريد أن أري زوجتي، ولكن شكراً علي أية حال

Quero ver a filme. Deixa-me em paz.
اريد ان اشاهد الفيلم اتركوني لوحدي

Antes de continuar, Quero ver a sua identificação.
أعتقد قبل أن يذهب هذا , أود أن أرى بطاقتكم الشخصية

Quero ver a minha filha. Aonde vais?
أُريدُ أن أرى ابنَتي إلى أينَ تذهَب؟

Quero ver a cara dele quando se aperceber do quão enganado está.
أودّ رؤية وجهه حين يُدرك كم هو مُخطئ الظنّ.

Miss Deloy, Quero ver a Miss Saintclair no meu escritório, imediatamente.
آنسة "ديلوي" أريد ان أرى الآنسة "سانت كلير" في مكتبي حالاً

Quero ver a agenda do Presidente para as próximas 72 horas para saber o que cancelar e o que substituir.
أنا بحاجة لرؤية جدول الرئيس لـ72 ساعة القادمة لمعرفة ما يجب إلغاء وما يتبدل موعده

Quero ver a minha Nora, eu Quero ver a minha menina.
انا اريد ان ارى (نورا) انا اريد ان ارى طفلتى الصغيرة

Quero ver a cara dele quando comer gelado.
اريد ان اشاهدة وهو يتناول الايس كريم

- Quero ver a minha Gwen. - Não quero intrometer-me...
أريد ان ارى جوين الخاصة بي لا اريد ان اتورط