"salvá-los" - Translation from Portuguese to Arabic

• إنقاذهم
• ننقذهم
• لإنقاذهم
• إنقاذه
• إنقاذهما
• تنقذهم
• انقاذهم
• أنقذكم
• حفظها
• إنقاذكم
• انقذهم
• أنقاذهم
• وإنقاذهم
• لننقذهم
• ينقذكم

Ou sou alguém que quer salvá-los, que ia para a prisão por eles, mesmo que tenham sido cruéis comigo a vida toda?
أو أنا الشخص الذي يريد إنقاذهم والذي سيذهب للسجن من أجلهم علي الرغم من أنهم كانوا قساةً علي طوال حياتي

Foi realmente perigoso. Tentei salvá-los.
لقد كانوا خطرين جداً و سريعين حاولت إنقاذهم

Então há uma excelente chance de que seremos capazes de salvá-los.
إذن هناك فرصة ممتازة اننا سنكون قادرين على إنقاذهم

Pensam que nós podemos salvá-los. Qual é o meu papel em tudo isso?
يعتقدون أننا يمكن أن ننقذهم كيف أعمل للأكون مثلهم ؟

Prometo, vamos encontrar uma maneira de salvá-los desse destino.
أعدكِ أنّنا سنجد طريقة لإنقاذهم مِنْ هذا القدر

Era o World Trade Center, e este é o pó de 3 mil inocentes e dos heróis que morreram a tentar salvá-los.
لقد كان "برج التجارة العالمي". وهذ هو غبار 3 الآف إنسان برئ والأبطال العظماء الذين قضوا نحبهم في محاولة إنقاذهم.

Estão presos lá dentro. Ainda podemos salvá-los.
هم عالقون في الداخل لانزال نستطيع إنقاذهم

Mas, em vez de matar-te, salvei-te a vida. E, agora, também quero salvá-los.
ولكنّي أنقذتُ حياتكَ عوض قتلكَ، والآن أريد إنقاذهم أيضاً

Quero salvá-los tanto quanto qualquer outra pessoa mas temos de considerar a possibilidade de já estarem mortos.
أريد أن يتم إنقاذهم كأى أحد ولكن لابد أن نأخذ فى الإعتبار إحتماليه أنهم ماتوا بالفعل

Ambos sentados aqui... a tentar salvá-los um de cada vez?
ماذا، أنا وأنت نجلس هنا نُحاول، إنقاذهم فرداً واحداً في كلّ مرّة؟

Podes salvá-los, podes salvar a humanidade.
يُمكنك إنقاذهم يُمكنك إنقاذ الجنس البشري

Se não puderes salvá-los todos, salva os que conseguires.
إذا ما كنت غير قادر على إنقاذهم جميعاً، فإنقذ من تستطيع إنقاذه.

salvá-los. Não sairemos vivos da cave da SD.
ـ ننقذهم ـ لن نخرج أحياء من قبو الـ إس دي

Não podemos salvá-los se não querem ser salvos.
لا يمكننا أن ننقذهم إذا كانوا لا يريدون الإنقاذ

Quem mais lideraria uma equipa de salvamento a um viveiro de sapos, para salvá-los da dissecção?
من أيضاً سيقود مهمة الإنقاذ في مزرعة الضفادع لإنقاذهم مِنْ التشريح؟

Os órgãos vão entrar em falência antes de conseguirmos salvá-los.
أعضاؤه ستفقد الدم قبل أن تصبح لدينا فرصة إنقاذه.

Os meus pais estavam no interior. Julguei que podia salvá-los.
والداي كانا بالداخل، اعتقدت بأني يمكنني إنقاذهما

Tens de proteger a tua rainha, e o teu rei, pelo que se eu fosse a ti fazia isso, dessa forma podes salvá-los.
عليك أن تحمي الملكة والملك، لذا، لو كنت مكانك، لفعلت هذه الحركة، وبهذه الطريقة يمكنك أن تنقذهم.

Não pode salvá-los. Só pode assistir.
لاتستطيعين انقاذهم الشيء الوحيد الذي تستطيعين القيام بهِ هو المشاهده

Não te esqueças... eu realmente tentei salvá-los malta.
لا تنسوا أنني حقاً حاولت أن أنقذكم يا رفاق

Agora está a tentar salvá-los. O que lhe fez mudar de ideias?
والآن تحاول حفظها مالذي غيّر رأيك؟

Não sei por que pensei que podia salvá-los.
أنا لا اعلم لما ظننت أنه كان بإمكاني إنقاذكم

Não ia poder salvá-los a ambos.
من المستحيل ان انقذهم الاثنان سويا

Preciso de saber o que aconteceu aos Hightopp, para poder salvá-los.
يجب أن أكتشف ماذا حصل لعائلة ال"هاي توب"ّ ربما يمككني أنقاذهم

Se puder entrar lá... talvez possa sair e salvá-los.
إذا استطعت تجاوزه ربما تستطيع الخروج من هنا وإنقاذهم

No que nos dizia respeito, iríamos salvá-los ou morrer a tentar.
بقدر ما كنا قلقون كنا ذاهبون لننقذهم أو نموت في سبيل المحاولة

Talvez alguém possa salvá-los antes que o próximo comboio passe, mas, eu não contava com isso.
على أمل أن ينقذكم شخص ما , قبل أن يمر القطار التاري لكنني لن أعتمد على ذلك