"ser ele" - Translation from Portuguese to Arabic

• يكون هو
• يكون له
• تكون هو
• ان اكون هو
• أن أكون هو
• أن يكون ه
• عداه

Esse míudo está todo feito em pedaços... Não pode ser ele.
ذاك الطفل مقصوص حتى الجذاذات لا يمكن أن يكون هو

Se alguém morrer devia ser ele.
لو وجب على أحد الموت ، فينبغي أن يكون هو

Está farto de ser copiado, agora vai ser ele a copiar cenas velhas.
يقول أنه تعب من كونه ممزقا من الممكن أن يكون هو من مزق نفسه

Se o Richard vai ter com alguém para o ajudar, pode muito bem ser ele.
إذا ذهب ريتشارد لأحد يطلب المساعدة سوف يكون هو

Esse pode ser ele... o da mochila...
هذا يمكن أن يكون هو حقيبة الظهر، الرجل الذي يحمل حقيبة الظهر

Não sabia. Só sabia que não podia ser ele.
لم أعرف كنت فقط أعرف أنه لا يمكن ان يكون هو

A única forma de se saber isso é ser ele ou alguém obcecado por ele.
الطريقة الوحيدة التي يمكن أن يعرف بها شخص ما بذلك الفيلم، هي أن يكون هو أو مهووساً به

Ainda está muito longe para ter leituras detalhadas, mas deve ser ele.
ما زلنا بعيدين جداً للحصول على قراءات مفصلة لكن ذلك يجب أن يكون هو

- Tem que ser ele, o único que sabia.
ظننت أنك لم ترى مطلق النار لابد أن يكون هو

Ele disse que tinha batido o recorde mundial e deveria ser ele no museu.
قال انه حطم الرقم العالمى ويجب ان يكون هو فى المتحف

Resumindo: pode ser ele.
ـ الخلاصة هي أنه يمكن أن يكون هو. ـ كنتُ أعرف أنه لا يمكننا تركها.

É precisamente por isso que deve ser ele, e não você.
لا يوجد لدينا وقت لهذا الذى هو السبب أن يكون هو وليس انت

Esperemos que não tarde até ser ele a sentir-se um idiota.
فلنأمــل بألا يمضي وقتاً طويلاً حتى يكون هو من يشعر بالغباء

Se alguém devia de estar aqui, devia ser ele.
إن كان يجب أن يُحتجز أحد هنا، فيجب أن يكون هو

Não tenho de ser eu. Mas também não devia ser ele.
انظرى , لا اعنى بالضرورى انا لكن لا يجب ان يكون هو

Nós sabíamos que iria ser, sabe, de arrancar o coração e... você sabe... mas nós nunca pensámos que não pudesse ser ele.
علمنا انه ستكون موجعه للقلب كما تعلمون لكننا لم نفكر ان لا يكون هو

Costumava brincar... que... podia ser ele a fazê-lo.
و كان يقول مازحاً بأنه ربما يكون هو من سيفعلها

Com seu histórico e proximidade da família, tem que ser ele.
بالنظر لسجله و قرب المكان من مكان عمل عائلة بورك لا بد أن يكون هو

Não, nada que pareça ser ele.
آه، كلا، لا شيء يبدو أنه يمكن أن يكون له.

O ponto móvel deve ser ele.
النقطة المتحركة يجب أَن تكون هو.

A melhor maneira é ser ele para perguntar a quem sabe.
افضل طريقه لفعل ذلك ان اكون هو لذا استطيع ان اسال الاشخاص اللذين يعرفهم

Tenho que ser ele para ter a garrafa de gin?
أفترض أنه ينبغي أن أكون هو لأحصل على بعض الجن

Vi-o duas vezes, deve ser ele.
رأيته مرتين، هو يجب أن يكون ه.

Ninguém se atreve a ir lá a não ser ele.
لا أحد على الجزيرة يجرؤ على الصعود إلى هناك ما عداه