"tomou" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخذ
• تناولت
• أخذت
• تناول
• اتخذ
• اخذ
• إتخذت
• اخذت
• إتخذ
• استولى
• تتناول
• تعاطيت
• تناولته
• تولى
• يتناول

Só tomou a precaução de colocar cápsulas de cianeto em medalhões que ele e a família podiam usar penduraram ao pescoço.
أخذ أحتياط بسيط بوضعه كبسولات من السينادي تضع في المناجد التي من الممكن أن يلبسها حول رقبته ورقبة عائلته

Ela era má. Porque achas que a mãe tomou 85 valiums?
هى كانت لئيمة لماذا برأيك والدتنا تناولت 85 حبة فاليوم؟

tomou a última dose do tónico, mas não tomou pó para dormir.
لقد أخذت آخر جرعة من التونيك ولكنها لم تأخذ حبة منوم

Ele não quer admitir, por isso ele tomou quatro bebidas... para tentar fazer parecer que estava a conduzir sob o efeito do álcool.
هو لا يريد الإعتراف بذلك لذلك يذهب مع تناول أربعة كؤوس يحاول أن يجعل الأمر يبدو وكأنه قيادة تحت تأثير الكحول

O juiz tomou a decisão depois de novas provas.
القاضى قد اتخذ قراه بعد ظهور الدليل الجديد

Sua roupa estava rasgada e ele tomou uma dose alta de radiação.
لقد تمزقت بدلته جراء الإنفجار و أخذ جرعة عاليه من الإشعاع

Esse tumulto da Coreia do Norte, tomou um caminho complicado.
ذلك التهديد من كوريا الشمالية أخذ منعطفا مظلما لتوه.

Adoramos mesmo. Toda a gente tomou vitaminas esta manhã?
نحب أن نفعل ذلك . هل أخذ كل واحد منكم فيتاميناته هذا الصباح ؟

tomou o café, vestiu-se foi dar uma volta."
تناولت قهوتها و ارتدت ملابسها و ذهبت فى جولة قصيرة

Eu acho que ela tomou as drogas na noite anterior.
ـ هُراء أظن إنها تناولت الأدوية في الليلة .السابقة. ربما إنه رأها تتناولها

Preciso de uma ambulância. A minha mulher tomou comprimidos.
تلزمني سيارة إسعاف، تناولت زوجتي بعض الحبوب

tomou o último há dois dias e não mandou fazer mais.
أخذت آخر حبة قبل يومين , ولم يكن عندها المزيد

Na manhã do dia 5 de Agosto, a sua capacidade de tomar decisões, foi comprometida, porque tomou o remédio?
في صباح اليوم من 5 أغسطس , كنت تدهور في قدرتك لإتخاذ قرار واضح , بسببه أخذت

Que ele falha, porque agora ele tomou alguns, ou ele está abalado.
ذلك الذي سقط فيه لأنه الآن تناول البعض أو أنه مصدوم

Assinaste a receita, mas ele tomou as drogas porque quis.
.. ربما وصفتي العقار لكنه تناول العقار من نفسه

Estamos aqui porque um dos nossos companheios anjos tomou uma esposa humana.
نحن هنا لأن واحد من رفقائنا الملائكيين قد اتخذ زوجة بشرية

O Monty ainda não tomou Caen. Só podemos avançar depois disso.
المشكلة هي أن مونتي اخذ وقتا فى التحرك الى كين

Olhe, tomou a decisão certa. Agora podemos cuidar de si.
أنظر, أنت إتخذت القرار الصحيح تعال, سوف نهتم بك

"Provavelmente ela tomou o sedativo errado, em cima desses."
أنها ربما اخذت نوع من المهدئ الخطأ عند الذروة

O Rei tomou Lady Misseldon como amante.
لقد إتخذ الملك من السيدة ميسلدون عشيقة له

Ele não construiu aquele lugar. Apenas o tomou de assalto.
هو لم يبني هذا المكان هو فقط استولى عليه

Já tomou o pequeno almoço, com a família fora?
أعتقد أنك لم تتناول إفطارك طالما العائلة بعيدة

Ele tem um perónio fracturado. Leva-o à horto e dá-lhe um pouco de Vicodin. tomou algum medicamento hoje?
لديه كسر في عظام الساق هل تعاطيت اي عقاقير اليوم, مسكن للألم

Era arsénico. Deve ter sido o que ela tomou.
لقد ظننت بأن مادة الزرنيخ هي ماقد تناولته

Mas ela não estava nada bem, porque, enquanto dormia, o Twitter tomou controlo da sua vida e desmontou-a pedaço a pedaço.
لكنها فعلا لم تكن بخير، لأنها أثناء نومها تولى تويتر السيطرة على حياتها وبدأ بتفكيكها إلى قطع.

O assassino dormiu aqui e tomou... um belo pequeno-almoço.
القاتل ينام قليلا ثم... ...ثم يتناول فطورا انيقا