"afedersiniz" - Translation from Turkish to Arabic

• المعذرة
• معذرة
• عذرا
• معذرةً
• أعذرْني
• اعذرني
• أعذرني
• فضلك
• اعذريني
• أسف
• سمحت
• معذره
• اعذروني
• أعذريني
• إذنك

Afedersiniz hursızlıktan önce salı günü sıradışı bir şey olmuş muydu?
المعذرة ياسيد هل حدث شيء غير عادي يوم الثلاثاء قبل السرقة؟

Evet, Afedersiniz, bu organizasyonun özel bir davet olduğunun farkındayım.
أجل ، المعذرة ، أتفهم ذلك ذلك الحدث حصري للغاية

Afedersiniz efendim, ama York'tan çok acil bir mesaj var.
معذرة يا سيدى لكن هناك رسالة عاجلة جداً من يورك.

Afedersiniz efendim, ne anlattığını biliyor musunuz?
استميحك عذرا, سيدى هل تعرف عن ماذا يتحدث؟

Afedersiniz, bunu sessizce yapabiliriz ya da büyük bir yaygara koparabilirim.
معذرةً, هل يمكننا عمل ذلك بهدوء أو يمكنني عمل ضجة كبيرة؟

Afedersiniz baylar, Buraya giremezsiniz.
أعذرْني. السادة المحترمون، أنت لَمْ تُعدْ هنا.

Oh, Afedersiniz. Giyinirken sizi rahatsız etmek istemedim.
أوه ، اعذرني لم أكن أنوي إزعاجك بينما تلبس.

Afedersiniz Bay Emerson. Geri dönmezsem eğer kuzenim çok endişelenecek.
أعذرني ولكن أبنة عمي ستقلق جداً إذا لم أعود الآن

- Kimseyi göremem. - Afedersiniz.
ـ لا أستطيع مقابلة أحد ـ المعذرة يا سيدي.

Afedersiniz, Bayan Blaine. Ben, Cathy Salt. Cardiff Gazetesi'ni temsil ediyorum.
المعذرة يا سيدة بلين، أنا أدعى . كاثي سولت، وأنا مندوبة جردية كارديف جازيت

Afedersiniz bayım. Sizce ne olduğunu bilmemiz gerekmiyor mu?
المعذرة يا سيد, ألا تعتقد أنه من المفترض أن تعلموننا بما يحدث

Afedersiniz bayım, ne kadar para aldığınızı söylemenizin sakıncası var mı?
المعذرة سيدي هل تمانع أن تخبرنا كم ستحصل من المال؟

Afedersiniz Bayanlar, babam onlara her şeyin hazır olduğunu söylemelerini istiyor.
معذرة , أبي طلب مني أن أخبرك أن كل شيء جاهز

Afedersiniz? Bu aciz Amerikalıya Grosvenor Meydanına nasıl gidebileceğini söyler misiniz?
معذرة , هل يمكنك أن تُساعدين الأمريكان العاجزون إلى الوصول إلى ساحة جروسفينور ؟

Ben "haydi" dediğim zaman herkes bir tane giysin. Kazanana çikolata vereceğim. Afedersiniz.
الجميع يرتدى واحدآ عندما اقول اذهبوا و الفائز يحصل على الشكولاته معذرة

Afedersiniz birisi arkama park etmiş de. BMW kimin?
عذرا شخس ما يحجب سيارتي في الأسفل من يملك بي إم ؟

Afedersiniz bayan, sizin iç in yapabileceğim başka bir şey var mı?
معذرةً , سيدتى , هل هناك شىء آخر يمكن أن أفعله لأجلك ؟

Albümü kendim için imzalayacağım.Afedersiniz,
أنا سَأُوقّعُ اللعنةَ ألبوم بنفسي. أعذرْني.

Afedersiniz Müdür Bey. Jake Phillips, güvenlik şefi.
اعذرني حضرة المدير جيك فيليبس , مدير الأمن

Afedersiniz, fakat bu kişi bu meclisin hiçbir zaman üyesi olmadı... ve tutuklanmama ayrıcalığı mı var?
أعذرني ، لكن أليس كل عضو في هذه الجمعية مُنح حصانة من الإعتقال ؟

Umarım sizi çok fazla bekletmemişizdir gençler. Afedersiniz.
اتمنى اننا لم نتاخر عليكم هنا ايها القوم من فضلك

Afedersiniz, Sayın Yargıç, ancak sanırım sanık bundan daha iyisini yapabilir.
اعذريني سيادتكِ, لكني اعتقد ان المتهم يمكنهُ فعل افضل من ذلك

Afedersiniz, dedektif. Korkarım bu olay hepimizi yıpratıyor.
. أنا أسف ، أيها المفتش أخشى أن هذا الأمر أتعبنا جميعاً

Ah, Afedersiniz... Bunu oraya koymayın, lütfen?
آه ، إعذرني أيمكنك أن لا تضع هذا هناك ، لو سمحت ؟

- Afedersiniz efendim. Telefonunuz var. - Not al.
معذره يا سيدى لديك تليفون فلـتـرد أنــــــت

Afedersiniz, Maggie diye biri var mı?
اعذروني, هل توجد امرأة اسمها ماجي هنا؟ ماجي؟

Afedersiniz! Daha önce hiç böyle bir müzik dinlememiştim.
أعذريني ، أنا فقط لم يسبق لي سماع مثل هذا النوع من الموسيقى سابقاً

Hayır. Gitmeliyim. Afedersiniz.
كلا، يجب أن أذهب، بعد إذنك أعذرني لقد كان من اللطيف مقابلتكم