"alacak" - Translation from Turkish to Arabic

• سيستغرق
• سيأخذ
• ستأخذ
• سيحصل
• يأخذ
• لشراء
• سيتطلب
• يستغرق
• تأخذ
• ستشتري
• شراء
• ستحصل
• يحصل
• سيشتري
• ستستغرق

Düzenlemek zaman alacak ama çiftlik evinin gece klübü gibi görünmesini istiyorum!
الإعداد سيستغرق وقت طويل , لكن أريد هذة المزرعة تبدو كملهى ليلى

DeSilva, bana hayatını alacak yöntem hakkında birkaç şey okuduğunu söyledi.
وقال ديسيلفا لي انه قد قرأت عن الأسلوب الذي سيستغرق حياته.

Bu yaranın iyileşmesi zaman alacak. Bu lükse sahip değilim.
هذا الجرح سيأخذ وقت للشفاء وأنا لا أملك هذا الوقت

Fazladan zeytinli martini istiyorum, ve buradaki arkadaşımda votkatonik alacak.
سآخذ مارتينى مع مزيد من الزيتون وصديقتى هنا ستأخذ فودكا

Bugün, yaklaşık 100 insan yeni bir organ alacak, belki hayatını yenileyebilecek. Günün sonuna kadar ise diğer 20 kişi hayatını kaybedecek.
اليوم، سيحصل حوالي 100 شخص على عضوٍ جديد، فرصة لبدء حياتهم من جديد، ولكن مع نهاية اليوم، سوف يموت 20 آخرين منتظرين.

Şimdi,kim kusmadan en uzun süre dayanırsa... dolapta kalan son parça pastayı alacak.
الآن من يشرب ويبقى لأطول وقت يأخذ آخر قطعة من الفطيرة في الثلاجة

Şimdi büyüdün ve baban mutlu olman için onu alacak.
الآن كنت قد نمت، وأنها تعطيني الارتياح لشراء لك واحدة.

Albay doğal sebeplerden öldüğü için yargıcın izni imzalaması zaman alacak.
منذ أن مات النقيب لأسباب طبيعية سيستغرق القاضي فترة ليوقع عليها

Öyleyse yayılması, havadan gelen bir virüsten daha fazla zaman alacak.
لذا سيستغرق وقتاً طويلاً حتى ينتشر كما يفعله الفيروس المنتقل جواً؟

Zaman aralığımız çok dar da olsa hepsine bakmak birkaç saati alacak.
على الرغم أننا قلّصنا الإطار الزمني، إلاّ أنّه سيستغرق بضع ساعات لفحصها

Nicky Victor'un payını alacak, ben ufak bir şey alacağım, ...aldığım risk ile orantılı olmasa bile, ...sen 20 milyonunu alacaksın.
نيكى سيأخذ حصته وأنا أخذ حصه صغيرة لا تتناسب مع حجم المخاطرة التى سأقوم بها وأنت تأخذ صافى 20 مليون دولار

Oğlan miğferi alacak ve gerektiği şekilde kullanıldığından emin olacak.
الفتى سيأخذ الخوذة ويتيّقن من أن تُوضع على الشخص المُناسب

Yani Almanlar panik içinde Fransa'yı yenmeleri iki kat uzun zaman alacak.
, لذا الألمان في ذعر أنه سيأخذ منهم مرتين أطول لهزيمة فرنسا

Carolyn her dolardan çeyrek sent alacak şirketiniz batmayacak ve bu olay kapanacak.
ستأخذ عشرون سنتاً لكل دولار وشركتكِ ستبقى على قدميها وسينسى كل هذا الأمر

Merak etme. Ordu, sιğιrι Chisum'un verdiği fiyatιn çok altιnda alacak.
اطمئن سيحصل الجيش على مايكفيه من اللحوم وبسعر ارخص من شيزوم

Biraz zaman alacak, o yüzden, birisi gelirse beni uyarın.
سوف يأخذ وقتا قليلا , لذا حذرني اذا اتى احد

Uyuşturucu alacak paraları olmadığından; birayla, mayalanmış sütle sarhoş olanlarla.
فقراء جداً لشراء المخدرات, يسكرون على البيرة أو الحليب المخمر.

Etkinin yok olması biraz zaman alacak.
سيتطلب ذلك فتره قصيره لينتهى التأثير , اوكى ؟

Endişelenme ama. Henry'nin tüm araçları hazırlaması biraz zaman alacak.
سوف يستغرق هنري بعض الوقت لكي تصبح كل السيارات جاهزة

Bu sezon hayvanlarınızın hepsini alacak.
ستشتري حديقة الحيوانات معظم حيواناتكم هذا الموسم

Yıllardır sana bir kimono almayı istemiştim ama alacak gücüm yoktu.
لسنوات طويلة، أردتُ شراء رداء لك ولكني لم أمتلك ما يكفي

Ama içinizden biri bulmacayı çözebilirse, hem de bütün o ayak işlerini yapmadan, bütün parayı o kişi alacak.
لكن، إذا كنت أول من يجد الأسلوب ويحل اللغز. بدون أن تقوم بكل العمل الشاق. ستحصل على الميراث بأكمله لك وحدك.

Gully hepimizi akşam yemeği için alacak ve Gully ne isterse olur.
غلي يريد أن يأخذنا جميعاً للعشاء خارجاً وما يريده غلي يحصل عليه

Ordu araziyi 30 milyon dolara satın alacak, değil mi?
مازال الجيش سيشتري الأرض بـ 30 مليون دولاراً , صحيح؟

Alternatif bir yol buldum; fakat biraz daha fazla zaman alacak bir yol.
لقد وجدت طريقاً بديلة، لكنها ستستغرق بغض الوقت