"anda burada" - Translation from Turkish to Arabic

• هنا الآن
• هنا الان
• هنا الأن
• هنا حالياً
• هُنا الآن
• موجودة الآن
• موجود الآن
• فهي موجودة هنا
• حاليا هنا

Şu anda burada. Sanırım oldukça iyi gidiyor. - Ne?
إنها هنا الآن أعتقد أن الأمور تسير على ما يرام

Partide 100'ü aşkın kişi vardı, çoğu şu anda burada, bu yüzden daha çabuk hesap görebilirim, daha çabuk...
حسنًا كان هناك أكثر من 100 شخص في الحفلة معظمهم متواجدين هنا الآن لذا كلما أسرعت في أخذ حساباتهم

İkimizde biliyoruz ki burnunun dikine gitmesen, şu anda burada olmazdım.
أجل، كلانا نعلم ،إن كانت لك طريقتك لم أكن هنا الآن

Sanıyorum ki şu anda burada olmayı pek fazla istemiyorsunuz.
أعتقد أن الكثير منكم لم يكن راغباً بالوجود هنا الان

- Şu anda burada değil.
-أجل , انا أبحث عن إيما -إنها ليست هنا الأن , ومن أنت ؟

- Kocanızdan onay almamız gerek. - Söyledim ya, şu anda burada değil.
يجب أن تتأكد من زوجتك كما قلت من قبل إنه ليس هنا الآن

Her durumda, şu anda burada değil ve buraya geri gelmek zorunda.
في أي حال, انه ليس هنا الآن و بالتأكيد سوف يعود

Bunun yanıtını bilsem şu anda burada değil, bir başkan koltuğunda oturup başkanlık yapıyor olurdum.
لو كنت أعلم الجواب لما رأيتني جالساً هنا الآن لكن الرئيس تشاي خلال جلسته الرئاسية قال

Bay Hanner, şu anda burada size yemin ederim ki size bu "ihlal" sözcüğünün yeni bir anlamını öğreteceğim.
سيد هانر ، أعدك وأنت واقف هنا الآن بأنني سأعلمك معنى جديد إلى الكلمة إنتهاك

Önemli olan annemin doğumgünü ve o, şu anda burada.
والذى يهم هو عيد ميلاد أمى الموجوده هنا الآن

Hayır, şu anda burada değil, mesajınızı alabilir miyim?
اه، لا، انها ليست هنا الآن. هل يمكنني أخذ الرسالة؟

Üzgünüm, Dr Jackson, şu anda burada olmamalısın.
أنا آسف دكتور جاكسون , لايمكنك التواجد هنا الآن

Gösteriyi beğendiniz mi? Ben aslında böyle günler yaşamam. Aslında, belki de şu anda burada değilim.
أتعرفون إن شخصيتي الحقيقية لم تمر بأيام كهذه في واقع الأمر ربما أنا لست هنا الآن

Yapabilseydin şu anda burada olmazdın.
حسناً، إذا كنت أستطعت القيام بذلك، لن تكن هنا الآن.

Doğru. İstatistiklere göre şu anda burada olmamam gerekiyor.
هذا صحيح، تفيد الإحصائيات بأنني لا يجب أن أتواجد هنا الآن

Şu anda burada olmam gerekti. İşte buradayım.
أنا المفروض أن أكون هنا الآن ولهذا أنا هنا

Şu anda, burada, onu temelli def etmenin tam zamanı.
حسناً , هنا الآن هذا هو الوقت المناسب لوضع المسمار من أجل الخير

her iki durumda da... şu anda burada olman gerekiyor.
يدل .. على انه من المفترض ان تكون هنا الان

Onu ziyaret edebilirsin. Aslında, şu anda burada yaşıyor. Biz nişanlandık.
فى الحقيقة انها تعيش هنا الان اننا مخطوبان

Şu anda burada yok, değil mi?
نعم , لكنه ليس هنا الأن أليس كذلك ؟

Evet, haklısın, şu anda burada olmak o kadar kolay değil.
أنت محق من الصعب أن نكون هنا حالياً

Bize konuşmak için Belki önemlidir ben bunun tadını sevmiyorum eminim Bir şey, Allah nedeni budur şimdi baba anda burada değil
ـ ربما من المهم لنا أن نتكلم ـ لا أظن ذلك الشيء الوحيد الذي واثقة منه، أن الله هو السبب لعدم تواجد أبي هُنا الآن.

Şu anda burada değil. Polisler geldi, onu götürdü.
انها غير موجودة الآن.

Saat gecenin 0:30'u, ve şu anda burada değil.
انها العشره والنصف مساءاً لذلك هو غير موجود الآن

Alete göre şu anda burada. - Charlotte?
بحسب هذا، فهي موجودة هنا

Bu adam... şu anda burada tutulan mahkûmlardan... hiçbirine benzemiyor.
هذا الرجل... لا يلائم الوصف أيّ نزيل... سجن حاليا هنا.