"beyin" - Translation from Turkish to Arabic

• المخ
• الدماغ
• دماغ
• العقل
• دماغي
• دماغية
• للدماغ
• دماغه
• دماغك
• أعصاب
• العقول
• بالمخ
• بالدماغ
• الأعصاب
• دماغها

Bu beyin bölgelerinin, belirli bilinç deneyimleri ile ilişkili olduğunu biliyoruz. Ancak neden öyle olduğu konusunda bir fikrimiz yok.
نحن نعلم أن هذه المناطق في المخ تتماشى مع أنواع معينة من التجارب الواعية، لكننا لا نعرف لماذا تتماشى معها.

Sol beyin ile çalışırsanız, sağduyu ve mantık ile uğraşmanız gerekir.
اذا اعتمدت النصف الايسرمن المخ, يجب ان تهتم بالمنطق والتفكير السليم.

Ve bu çocukların beyin hacimlerinin yüzde 40'a kadar az olduğunu görebilirsiniz.
وبإمكاننا أن نرى حجم الدماغ أصغر بنسبة 40 بالمئة بالمقارنة بين الطفلين.

Birincisi biz artık emniyetli bir şekilde sağlıklı beyin aktivitesine kulak misafiri olabiliyoruz.
الأمر الأول هو أننا نستطيع الآن أن نتجسس بأمان على نشاط دماغ سليم.

Beyin-makine arayüzü roket bilimi değil sadece beyin üstüne yapılan araştırmalardır.
والاتصال العقلي الآلي ليس علمَا معقدًا، إنه مجرد بحث في العقل.

Ortaklarımızın yaptığı şey beyin dokusunun küçük parçalarını hayal etmekti.
وما فعله مساعدونا هو رسم أجزاء صغيرة من نسيج دماغي.

Bir otopsi lezyonları gösterdi, sağ beyin zarı kanaması ve sol şakak kırığı.
التشريح سيبين الأضرار النزيف فى فص المخ الأيمن و الكسر فى الهيكل الأيسر

Elbette, siyasi olarak şüpheli birinin... beyin ameliyatı yapmasına... izin veremeyiz.
ولن نسمح بالطبع لرجل مشبوه سياسيا أن يجري عمليات على المخ

O'Malley gazdan fena etkilendi, Piscatelli de beyin sarsıntısı geçirdi.
ميلي تسمم بالغاز بشدة و بسكاتلي اصيب بارتجاج في المخ

Şimdi sizi ikna etmek istediğim nokta şu: beyin bu gürültü ve çeşitliliğin olumsuz sonuçlarını azaltmak için çok fazla çaba sarfetmektedir.
الآن ما أريد أن أقنعكم به هو أنّ الدماغ يقدّم الكثير من الجهد للحد من الآثار السلبية لهذا النوع من التشويش والتقلب.

doğal olarak, beyin retinadan gelen bu sinyallere kendi içinde neler olduğu konusunda bir yığın bilgi daha ekler.
وبطبيعة الحال ، يضيف الدماغ الكثير من المعلومات الى ما يحدث من خلال الاشارات التي تاتي الى شبكية العين

Örneğin, dinlenmekte olan bir beyin bir çok alpha dalgası yayma eğilimindedir.
فعلى سبيل المثال، الدماغ الهادئ يميل إلى توليد الكثير من موجات ألفا.

Bir keresinde, bir arkadaşım, "Senin için bir şey yapabilir miyim?" dediğinde "Büyük bir şey değil; sadece bir beyin isterim." dedim.
إحدى صديقاتي مرة سألتني إذا كان بإستطاعتها إحضر أي شيء لي فقلت لها ماذا عن دماغ جيد ليس بالضرور أن يكون فاخرا

Bir beyin cerrahına göre, bu adam görev yapmadığı zamanlarda epey bira içiyor.
بالنسبة لجراح دماغ ذلك الرجل يشرب الكثير من البيرة عندما لايكون يجرح الادمغة

Aslında, ilkel bir beyin için yeterince gelişmiş bir teknoloji sihirden farksız görünür.
حسناً، هذا طبيعي، بالنسبة إلى العقل البدائي أية تكنولوجيا متطورة ستكون أشبه بالسحر

beyin felci geçirmiş, 18 yaşında genç bir adam ile tanıştım.
التقيت بشاب كان يبلغ من العمر 18 عاماً وأصيب بشلل دماغي.

beyin ameliyatı olmaya gelin beleş Çin Parmak Tuzağı kazanın.
تعال للحصول على عملية دماغية وستحصل على مصيدة الأصابع الصينية

Ve aslında, şekildeki beyin kurdelasının dışında kalan bu kırmızı bölgeler tamamen kapanana dek giderek daha da mavileşiyor.
و بالفعل، ما نراه هو أن هذه المناطق باللون الأحمر حول الشريط الخارجي للدماغ تزرق تدريجياً حتى تنطفئ تماماً

Bu, onun beyninin ve beyin işleyişinin elektrik sinyal taraması.
هذه سلسلة من الفحوصات والمنافذ العصبيّة الإلكترونيّة.. لدماغه وعمليات دماغه.

İşte bu noktada, kaslarınız tek başına kapıyı açmak için yeterli güç kullanamayacaktır, bu yüzden beyin diğer kaslardan yardım ister.
في هذه الحالة، عضلات ذراعك لوحدها، لن تكون قادرة على إحداث شدّ كافٍ لفتحه، لذلك فإنّ دماغك يطالب عضلات أخرى بالمساعدة.

Bir sinir değerlendiricisi beyin dalgalarımı izleyerek ne kadar etkilendiğimi ölçecek
إنه مقيم أعصاب.. سيظهر موجات مخي ويحدد الدرجة التي سأتأثر بها

Fiziksel parçalar da bu parçalara dahil tabii ki; beyin, vücut ve kollar gibi ama aslında çok önemli değiller.
والآن بالطبع هذه الأجزاء قد تكون جسدية أيضًا، العقول والأجساد والساقين وهذه الأشياء، ولكن هذه الأشياء ليست مهمة في الحقيقة.

Aslında, bu zavallı kadın beyin hummasına yakalandı ve onu hastaneye götürmeliyiz.
الحقيقة أن هذه السيدة تعانى من حمى بالمخ ، ويجب أخذها للمشفى

Eğer beyin iltihabı varsa, steroidler bağışıklık sistemini zayıf düşürebilir. Foreman.
إلا إن كان لديه التهاب بالدماغ عندها سيضعف الستيرويد جهازه المناعي

beyin sapıyla olan iletişimsizlik sinir ağrısını diş ağrısına çevirir.
إعتلال التوصيل بجذع الدماغ يخلط بين ألم الأعصاب وألم الأسنان

beyin sapına bu kadar yakın bir yere elektronik mikroçip yerleştirmek çok teh...
سيدي ، زراعة رقاقة إلكترونية بهذا القرب من جذع دماغها هذا خطر جداً