"doğa" - Translation from Turkish to Arabic

• الطبيعة
• للطبيعة
• الطبيعي
• الطبيعية
• الطبيعه
• طبيعة
• طبيعية
• البيئة
• والطبيعة
• البرية
• للبيئة
• للطبيعه
• العناصر
• الطبيعةِ
• الطبيعى

Watson aslında doğa tarafından oluşan çok düşük frekanslı radyo yayınlarını dinliyordu.
في الحقيقة, كان واتسون يستمع إلى موجات راديو قليلة التردد سببتها الطبيعة.

dedim. Doğru: her şeyi kendi hâline bırakan doğa Ana senin için ilginç ve yararlı bir yol açmayacak.
وهذا صحيح: إذا ما تركت أمور الدنيا لوحدها، لن تقوم الطبيعة بنحت طريق مثير أو مفيد بالضرورة من أجلكم.

doğa bir çevreyi akıllı bir yaşama gerek duymadan da yok edebilir.
يُمكنُ للطبيعة أن تُدمرَ البيئة من دونِ أي مُساعدة من حياةٍ ذكية.

Duvardaki şu hayvanlar burayı sanki bir doğa tarihi müzesine çevirmiş.
كل هذه الحيوانات في الحائط .. إنه يبدو كمتحف للتاريخ الطبيعي

Ve böylece, büyük ulusumuz adına doğa harikalarından birini ithaf etmenin gururunu yaşıyorum.
و هكذا ، نيابة عن الكومنوولث العظيم إننى فخور بإهداء إحدى عجائب الطبيعية

Duvarları yeniyetme yavru resimleriyle donatmalı ve doğa çekimlerini de bir yerlere tıkmalıyım."
احتاج ان الصق بيتى بصور الحوريات من تحت السن ونرمى صور الطبيعه بعيدا

Yani doğa şunu yapmanıza izin vermez-- hani üzüm bitkisine mühendislik uygulayabiliriz, ama
الطبيعة غير متسامحة دوماً ربما نستطيع ان نغير من طبيعة نبتة العنب ولكن

Ve gerçekleştirildi bizim tarafımızdan yada, benim tarafımdan değil, fakat doğa tarafından.
و تم تطبيقها ليس بواسطتنا, ليس بواسطتي, و لكن من قبل الطبيعة.

doğa bizi doğurganlıkla kandırır ve aradığımız aşk dolu birleşim çocuklarımızda tamamlanır.
تخدعنا الطبيعة كي نتكاثر، ويكتملُ الإندماج الغرامي الذي نسعي إليه بولادة أطفالنا.

Ama gerçek şu ki, doğa, ölüm işinde gerçekten iyidir.
لكنّ الحقيقة هي أنّ الطبيعة جيّدة، جيّدة جدًا في الموت.

Ancak burada yapmaya çalıştığımız, binanın kendisini doğanın bir parçası haline getirmek, ki böylelikle doğa parktan şehre doğru uzansın.
ولكن ما نريد أن نفعله هنا أن نجعل المبنى جزءًا من الطبيعة، ليمكننا من تمديد الطبيعة من الحديقة إلى المدينة.

Bu şehrin, doğa ile olan tüm ilişkilerinden kesinlikle kurtuluşudur.
إنها آخر تحرر للمدينة من أية علاقة واضحة مع الطبيعة.

Ama arabalara ve kamyonlara olan sevgimin doğa ile çatışma yaratacağı hiç aklıma gelmedi.
ولم يدر بخلدي ان عشقي للسيارات والشاحنات سوف يصطدم بعشي للطبيعة.

Tahtanın binalarımıza doğa Ananın parmak izlerini bıraktığını düşünmeyi seviyorum.
أحب أن أفكر بأن الخشب يعطي بصمات للطبيعة الأم في مبانينا.

Şu doğa düzeni olayında işleri batırdım. Ama eminim bunu da biliyorsundur.
عبثت حقًا بالنظام الطبيعي للأمور ولكنني واثق من أنك تدري هذا أيضًا

Bu doğal kurallar beyninizin içindedir, trafik kuralları gibi değil, daha çok doğa yasaları gibiler.
أما الآن، هذه الأنواع من القواعد الطبيعية التي توجد بعقلك. إنها ليست كأنظمة المرور، إنها أكثر شبهً بقوانين الطبيعة.

Biz Amerikan yerlilerinin inandığı gibi doğa ile insanın bütünlüğüne inanırız.
ايماننا يشابة ايمان الهنود الامريكيين ان الطبيعه والرجل هما شئ واحد

Yani aklıma tonlarca felsefi soru geliyor, bilirsin işte doğa, yaşam, ruhun varlığı...
أعني، يثير كلّ أسئلة الفكر الفلسفى حول طبيعة النفس , حول وجود روح.

İç savaş ya da etnik çatışma bir doğa felaketi olmadığına, insanın marifeti olduğuna göre, kendiliğinden, birdenbire çözülecek ya da olması önlenebilecek sorunlar da değildir.
لان الحروب الاهلية والاثنية ليست طبيعية المنشأ بل من صنع الانسان وان منعها وحلها لا يحدث بصورة آلية أيضاً

Çünkü onlara bu biçimi verecek şey teknoloji, doğa ve insan ortaklığı olacak.
لأن من سيشكل تلك الأشياء هي تلك الشراكة الجديدة بين التكنولوجيا والطبيعة والإنسانية.

Üçüncülük ödülü bu vahşi doğa çıkartmaları.
الجائزة الثالثة هذا هو ورقة من ملصقات الحياة البرية.

Bu doğaya çok güzel uyuyor. Zaten kendisi doğa.
وهي ملائمة جدا للبيئة .. بل هي البيئة ذاتها

Modern Çin'de doğa için bir kez daha seferberlik başlatılmış durumda.
في الصين الحديثة ، غرفة تبذل للطبيعه مرة اخرى

Güneşin en güçlü olduğu dönemdeyse tüm doğa koşulları el ele vererek planktonların gelişimini destekliyor.
،وبأقصى قوّة للشمس تتّحد كل هذه العناصر لخلق ازدهار للعوالق بكثافة عالية

Pekala, sevgilim, doğur. Bu bir doğa kanunu.
حَسَناً، عزيزتي، أحبلي إنه قانونُ الطبيعةِ

doğa kanunları yaratıcımızın zihninde doğdu.
لقد ولد القانون الطبيعى فى عقل أب السموات