"güvercin" - Translation from Turkish to Arabic

• الحمام
• الحمامة
• حمام
• اليمامة
• حمامه
• الحمامات
• يمامة
• حمامات
• بيجي
• الحمائم
• الحمامه
• اليمام
• حمامتان
• الحَمَام
• كحمامة

Hayır, bu teori bir midye, solucan ve güvercin üretimi uzmanından geliyor. Kimden bahsettiğimi biliyorsunuz -- Charles Darwin.
لا، هذه النظرية تأتي من خبير في البرنقيل و الديدان و تربية الحمام. وتعلمون من أعني بذلك.. تشارلز داروين.

Sihirle aşırı ilgili oldum ve 20 yaşında amatör güvercin shirbazı oldum.
لقد أصبحت مهووسة بالسحر وبعمر العشرين، أصبحت أمارس بعض الخدع باستخدام الحمام.

Farkına varamadıkları şu ki, güvercin kafesine uyacak tek şey bir güvercindir.
الذى لا يدركونه أن الشئ الوحيد الذى يناسب برج الحمام هو الحمام

Monk,Bu gece senin için sıkıntılı bir gece... Komiser bu aynı güvercin.
ـ مونك لابد ان ليلتك كانت قاسية ـ كابتن انها نفس الحمامة

Çevrede biraz varlar. Genetik olarak bant kuyruklu güvercin zaten büyük oranda yaşayan bir göçmen güvercin.
جينيا الحمام ذو الذيل المخطط هو فعليا حمام مهاجر.

"güvercin" dediği kadın davadan kısa süre sonra yazmış.
المرأة التي يسميها اليمامة بدأت بالتواصل معه بعد المحاكمة بوقت قصير

Gob evcil hayvan dükkânının donmuş güvercin değişimi politikasını protesto ediyor.
جوب يحتج على سياسة ترجيع حمامه مجمده فى متجر الحيوانات الاليفه

Eskiden üzerine güvercin desenleri işlediği şu örtüyü yüzünü örtmek için yaydı.
تلك الملاءة التي عليها كانت تشوي عليها الحمام افردها لكي تغطي وجهها

Ne güvercin taklası ne zeytin tanesi, ne incirin tadı, ne karanfilin kırmızısı...
لا مزيد من الحمام والزيتون. لا أكثر طعم التين، القرنفل لا أكثر الحمراء.

Ama bazı uzak doğu kültürlerinde güvercin özellikle güvercin kafası çok lezzetli yapılır.
ولكن عددة ثقافات الشرق الأقصى تنظر للحمام ولا سيما قادة الحمام كونها شهية

Ve böylece belki de güvercin dışkılarını temizlediklerinde, ve diski bir şekilde yine operasyonal hale getirdiklerinde normal faaliyetler kaldıkları yerden devam ederlerdi.
وما إن يتم تنظيف الطبق من روث الحمام, سوف يعود الطبق للعمل مرة أخرى, وتعود معه العمليات الطبيعية.

Göçmen güvercinlerin yaşayan en yakın akrabası bant kuyruklu güvercin. Bol sayıdalar.
أقرب كائن حي للحمام المهاجر هو الحمام ذو الذيل المخطط وهو متواجد بكثرةويوجد البعض منها بهذه النواحي.

Dün gece de garsona sevgilisinin Kimsesiz güvercin'i aradığını söylemişsin.
في الليلة الماضية قلت للنادلة صديقها يبحث عن الحمامة الوحيدة

güvercin telefonu senin eline bırakacak. Mesajı silip resepsiyona geri fırlatacaksın.
الحمامة توقع الهاتف في يدك تحذفين الرسالة و تعيدينه إلى الطاولة

güvercin burada Appian Yolu üzerinden aşağı doğru uçuyor.
وتطير الحمامة إلى الأسفل فوق درب أبيان هنا

Bana bir fincan süt, bir de çiğ güvercin yumurtası ve dört tane de sinek getir.
أعطنى ملعقة حليب و بيضة حمام نيئة و أربعة ذبابات

Ben güvercin göremiyorum. Ama oldukça fazla olmalı.
لا أرى أى حمام يجب أن يكون هناك الكثير منهم

Ben balkondaki güvercin. Özür dilemek istedim.
هنا اليمامة من الشرفة، أتصل بكم لأعتذر.

Kral Clovis'in taç giyme töreni için cennetten bir güvercin buraya getirmiştir.
لقد جاء بواسطه حمامه بيضاء من السماء للمك فى هذه الكتدرائيه

Orgun içinden kaç tane ölü güvercin çıktığına inanamazsın.
ولن تصدّق عدد الحمامات النافقة بداخل الأورغن.

Bana üç yaşında bir inek üç yaşında bir keçi, üç yaşında bir koç bir kumru ve bir güvercin yavrusu getir.
خذ لي عجلة ثلثية و عنزة ثلثية و كبشا ثلثيا و يمامة و حمامة

- Ben güvercin Lofty Tadeous Velington. Ben köklü ve onurlu bir güvercin ailesinden geliyorum.
أنا ـ لوفتي ـ الحمامة المحاربة سليل حمامات محاربة عريقة

Küçük Fritzie işte bu, güvercin onun, Pazartesi Evi oluyor.
أنه أنا بيجي سوف أجعل يوم الأثنين هو بيتك

Kaç tane düğünde "beyaz güvercin bombardımanı" diye bir şey duydun?
أعني كم عدد حفلات الزواج التي ذهبت إليها وفيها شيء يدعى مدفع الحمائم

Uç, uç küçük güvercin, Tanrı'nın seni karşılayan kollarına doğru,
طر ، طر ايها الحمامه الصغيره بذراعيين مفتوحتين من المسيح بالاعلى

ve dedim ki, Ah, keşke bir güvercin gibi kanatlarım olsa, böylece uçup gidebilirdim uzaklara, ve bulurdum huzuru...
وقلت لو كنت أمتلك أجنحة اليمام لكنت قد طيرت بهما بعيداً وتركت هذا العالم في سلام

Tatlı aşk ateşinde iki güvercin, değil mi?
حمامتان يعيشان في حلاوة حب مشتعل , هاه ؟

Yerel balık soylarının kökünü kuruttular ve şimdi de güvercin tadından hoşlanmaya başladılar.
لقد أبادوا السمك المحلي وبدأو بأكل الحَمَام

güvercin gibi kanatlarım olsaydı uzaklara uçup huzura kavuşurdum.
وإن إمتلكت جناحين كحمامة لحلّقت بعيداً ونلت السلام