"mesajını aldım" - Translation from Turkish to Arabic

• وصلتني رسالتك
• تلقيت رسالتك
• حصلت على رسالتك
• تلقيتُ رسالتك
• وصلتني رسالتكِ
• تلقيتُ رسالتكِ
• وصلتنى رسالتك
• حَصلتُ على رسالتِكَ
• استلمت رسالتك
• تلقّيت رسالتك
• تلقيت رسالتكِ
• سمعت رسالتك
• حَصلتُ على نَصِّكَ
• حصل على رسالتك
• حصلت على النص الخاص بك

Mezuniyetime gelemeyeceğin Mesajını aldım.
لقد وصلتني رسالتك بأنك لن تأتي إلى حفلةِ تخرجي.

-Dün akşam seni aradım. -Biliyorum Mesajını aldım.
ــ لقد أتصلت بك الليلة الماضية ــ أنا أعرف وصلتني رسالتك

Anne, Mesajını aldım ama izninle burada ne yaptığını öğrenebilir miyim?
أمّي، تلقيت رسالتك ولكن لو لا تمانعين سؤالي، ماذا تفعلين هنا؟

Hematokrit seviyesini her 15'te bir kontrol edin. Jack Mesajını aldım. Neler oluyor?
كل هذا سيظهر خلال ال24ساعة القادمة تلقيت رسالتك يا جاك ماذا يحدث ؟

Kendimden iğrendim ve bu sabah üzgündüm ve sonra Mesajını aldım çok mutlu oldum.
وفى هذا الصباح انزعجت ثم بعد ذلك حصلت على رسالتك وكنت سعيد

Merhaba. Mesajını aldım.
مرحبا , لقد وصلتني رسالتك احد المضيفات مرضت

Lana Mesajını aldım.
لانا وصلتني رسالتك ما الأمر العاجل أعرف بالشكوى التي قدمها ليونيل لوثر ضدك

Mesajını aldım ve yola çıktım, tamam mı?
وصلتني رسالتك وأنا قادم في الطريق إلى هناك ، حسنا ؟

Hey, Todd, şey, Mesajını aldım, 12:00 iyidir, parkın oradaki köprüde buluşuyoruz Bekle.
مرحبا تود, لقد وصلتني رسالتك الساعة الثانية عشر جيده اذاً ساقابلك علي الجسر بقرب المنتزه

Ama Mesajını aldım ve buradayım.
كنت هناك ولكن وصلتني رسالتك ، لذا أنا هنا

Mesajını aldım. Cloak ve Dagger gibi değil miyiz?
وصلتني رسالتك أليس كل هذا مثل العباءة والخنجر؟

Mesajını aldım. Fotoğraflar içinse, onları JPEG formatında kaydetmiştim.
تلقيت رسالتك ,لو هذا بشأن الصور فأنا قمت بفك شفرتها

Mesajını aldım. Toplantıdan önce beni görmek istemişsin.
تلقيت رسالتك التي تقول أنك أردت رؤيتي قبل بداية الجلسة

Selam, dostum, Az önce Mesajını aldım. Ne oldu?
مرحبًا يا رجل ، تلقيت رسالتك للتو ما الأمر ؟

- Mesajını aldım. - Gelmiyorum diyerek ne demek istedin?
حصلت على رسالتك, ما الذي تعنينه بأنكِ لن تحضرين إلى عرض فيلمي؟

Tatlım, Mesajını aldım. Köpek hamile demek?
عزيزتي, حصلت على رسالتك إذاً الكلبة حامل؟

Eve dönebileceğimizi söyleyen Mesajını aldım.
تلقيتُ رسالتك أنّه مسموح لي بالعودة إلى منزلي

Mesajını aldım ve yola çıktım, tamam mı?
وصلتني رسالتكِ ، وأنا في طريقي إلى هناك ، حسناً ؟

Mesajını aldım. Pasaportunla her şey yolunda gitti mi?
تلقيتُ رسالتكِ أسارت الأمور بشكل جيّد مع جواز سفركِ؟

Hey, Joey, şu boş eve seninle gelmemi İstediğini söylediğin Mesajını aldım.
جوى, لقد وصلتنى رسالتك بخصوص أن أذهب معك لذلك البيت المعروض للبيع

Üvey babamla ilgili Mesajını aldım.
حَصلتُ على رسالتِكَ حول زوجِ أمّي.

Ve bilmeni isterim ki Mesajını aldım daha az Boggle ve daha çok Bingo istiyorsun.
وأريدك أن تعلم من أني استلمت رسالتك فانت تريد التقليل من لعبت بوجول والإكثار من لعبة البينجو

Mesajını aldım. Ama seninle aynı fikirde olmadığımı söylemeliyim.
حسناً, لقد تلقّيت رسالتك, لكن عليَّ القول أنني لا أوافقكِ.

Selam. Mesajını aldım. Ve bir piliç arıyoruz sanmıştım.
مرحبًا، لقد تلقيت رسالتكِ وظننت أننا نبحث عن فتاة

Mesajını aldım. Silverhöjd'de misin?
لقد سمعت رسالتك هل أنت في سيلفرهود؟

Mesajını aldım.
حَصلتُ على نَصِّكَ.

Mesajını aldım.
حصل على رسالتك.

Hayatım Mesajını aldım.
طفل، حصلت على النص الخاص بك. أوه، فاتني لك.