"politikadan" - Translation from Turkish to Arabic

• السياسة
• بالسياسة
• السياسه
• السياسية
• السياسات
• والسياسة
• السياسةِ
• بالسياسات

Kötü yanından bakarsak benim gibilerin politikadan kaçması mümkün görünmüyor.
على الجانب المظلم، السياسة لا تبدو كمهرب لناس من أمثالي.

Önce elini politikadan çekiyorsun. Şimdi de geri dönmek istiyorsun.
إذاً اولاً غسلت يدك من السياسة والأن تريد الرجوع مجدداً

politikadan, bürokrasiden, avuntulardan ve hırstan uzak bir yere ihtiyaçları olurdu.
لقد إحتاجوا الى مكانٍ خالٍ من السياسة والبيروقراطية , والإلهاءات والجشع

Yargıdan ve politikadan arınmış böyle bir hizmetin benzerine, inanın daha önce rastlanmamıştı.
بعيداً عن السياسة أو المحاكمة صدقوا أو لا تصدقوا، لا شيء مثل خدماتنا كان متوفراً قبل ذلك.

politikadan anlamam. Ne basın toplantıları ne de kamuoyu umurumda.
لستُ مولعة بالسياسة ولا أحفل بالمؤتمرات الصحفيّة أو رأي العامّة

politikadan biraz bıktım ama sana bunu sormak istiyorum.
لقد مللت من السياسة نوعًا ما، لكنني أرغب أن أسألك هذا.

Bu tek politikadan, nüfus seviyesinde bunun çok temel bir etkisi olabilir.
وقد يكون له تأثير عميق على مستوى السكان من خلال تلك السياسة الواحدة.

politikadan söz etmeyelim, iş için kötü oluyor.
و لكن لا ينبغى لنا التحدث في السياسة اٍنه شئ سيئ بالنسبة للعمل ، أليس كذلك ؟

Kızacağınızı düşündüğüm herşeyi çıkardım. politikadan da hoşlanmam zaten.
لقد حذفت كل ما يعتبر مخالفة أنا أكره السياسة.

Ben politikadan iğrenirim, fakat şu lider adama deli oluyorum.
فأنت تلاحظ بأنني أمقت السياسة لكنني مجنون بالضابط الأشقر

Galiba yanardağları insanlar ve politikadan çok daha iyi tanıyorum.
كنت دوماً جيداً في فهم امور البراكين اكثر من الناس و السياسة

politikadan hiç anlamıyorsun, değil mi?
أنت لا تعرف شيئاً في السياسة, أليس كذلك؟

Yıllarını ormanda saklanarak geçirmişler. politikadan anlamazlar.
. قضوا سنوات طويلة متخفين في الغابة . هم لا يستطيعون فهم السياسة

Yemeğe çıkıyoruz, politikadan, işlerden konuşuyoruz... ilişkimiz devam ediyor.
نذهبمعاًلتناولالعشاء, و نتحدث عن السياسة ونتحدثعن الأعمال, و هذا يفلح

Şey, biliyorsun her zaman kişisel duygularımı politikadan ayrı tuttum ama Saddam, bu bekleyemez.
كما تعرف آمنت دائما بأن أترك مشاعري الشخصية بعيدا عن السياسة ولكن صدام؟

Seni seviyorlar. Beni ikna etmene nasıl izin verdiğime inanamıyorum. politikadan nefret ederim.
لا أصدق أنّني تركتك تناقشني في هذا، أكره السياسة

Dolaba gidip de kahve,şeker, toplu iğne, et, olmadığını gördüğümde politikadan etkilenmiyor muyum?
عندما أذهب إلى الخزانة ولم أجد لا قهوة لا سكر،لا لحوم بمعنى لا نعيش السياسة ؟

politikadan ziyade dostluğunla daha fazla ilgiliyim.
على الرغم من أني الآن أكثر اهتماما بصداقتك عن السياسة الخاصة بك

Bana böyle sorular sorma. politikadan anlamam.
ليس من المجدي ان تسألني انا عن هذا انا لست خبير بالسياسة

politikadan uzak biraz zaman ihtiyacım olan şeydi.
بعض الوقت بعيدا عن السياسه هو كل ما يحتاج اليه محارب قديم مثلي

politikadan bahsetme. Kaba oluyor.
لا تتحدث بالأمور السياسية ،الأمور تصبح خطيرة هنا.

Öncelikle, sorun bölge ele geçirildikten sonra uygulanan politikadan kaynaklanmadı mı?
ألم تنشأ المشكلة بسبب السياسات التي أتبعت بعد الإستيلاء على المقاطعة ؟

CA: Bu durumda şunu merak etmeden de yapamıyoruz: Bizden başka türler, Dünya için önem taşıyan öyküleri kayda geçirseydi, öykülerimiz, Irak'tan, savaştan, politikadan ve magazinden ibaret olurdu.
كريس أندرسون: لهذا عليكم التساؤل .. جميعا إذا كان هناك فصائل أخرى عدانا كانت تسجل القصص المهمة على الأرض، فقصصنا كما تعلمون تتمحور حول العراق والحرب والسياسة وأخبار المشاهير.

politikadan anladığımı pek söyleyemem.
إل آي لا يَتظاهرُ بالمعْرِفة كثير حول السياسةِ.

Akademik politikadan anlarım ve saygı duyulan bir bilim insanıyım.
بالطبع سيكون انا بالواقع متمرسة بالسياسات الأكاديمية و كعالمة محترمة