"sıkıntı" - Translation from Turkish to Arabic

• مشكلة
• مشاكل
• صعوبة
• الملل
• مُشكلة
• إزعاج
• مشكله
• متاعب
• محنة
• المتاعب
• ازعاج
• صعوبات
• عائق
• المشكلات
• الإزعاج

Gözler için delik açsak bir sıkıntı olur mu acaba?
أتسائل ما اذا كان لا مشكلة في وجود فتحات للعيون

Bunun bir sıkıntı yaratmamasını ümit ediyordum, ama belli ki öyle.
كنت آمل ألا تكون هذه مشكلة، ولكن من الواضح أنها مشكلة

Eğer hastaneye giderken bir sıkıntı olursa ona bunu verirsin.
لو كان هناك مشكلة في الطريق إلى المستشفى، إعطها هذا.

İshal gibi bağırsak hastalıklarından muzdariptik. Rüzgarın taşıdığı kum nedeniyle büyük sıkıntı çekiyorduk.
لقد عانينا كأفراد أيضاً من مشاكل خطيره فى الجهاز الهضمى كالأسهال بسبب الرمال

Güvenilir bir profesyonel Avcı olursam para bulmak sıkıntı olmazdı.
إن غدوت صيّادًا محترفًا، فإن جمع المال لن يكون مشكلة.

Sonra, bana vize konusunda sıkıntı olup olmadığını soran İçişleri Bakanlığı'ndaki arkadaşını aradı.
وثم أتصل بصديقه في وزارة الداخلية الذي .سألني إذا كانت لديكِ مشكلة بالتأشيرة

Tıpkı sana Lobos'u öldürmende yardım etmediğimdeki gibi bir sıkıntı mı?
كما كٌنت أنا مشكلة عندما لم أكُن لأساعدك فى قتل لوبوس

İç kulağında sıvı sallanıyor ve düzelmede sıkıntı falan yaşıyormuş.
السوائل بالأذن الداخلية تصاب بخلل فتحدث مشكلة بمستويات شيء ما

İyi de sen uh... gerçekten büyük sıkıntı yarattın Barlow.
حسنا ً , انت انت تسبب لي مشكلة حقيقيه بارلو

Şu hafta içi 13 km'liklere zihinsel olarak hazırlanmakta sıkıntı yaşıyorum.
انها اميال منتصف الاسبوع الثمانية اعاني من مشاكل في التفاعل معها

Karısından ayrılmak için cesaret toplamak konusunda sıkıntı yaşıyor.
ولكن كان يواجه مشاكل على إجبار نفسه لترك زوجته.

sıkıntı vermek istemiyorum. Kanepede uyuyabilirim.
لا اريد ان اسبب اى مشاكل يمكننى ان انام فى العربة

Yani anladığım kadarıyla genç bir arkadaşımızla biraz sıkıntı yaşadınız.
.. أنا أتفهم أنك تجد صعوبة .. مع بعض رجالنا

sıkıntı, huzur dolu bir tedavi. İnan benim de işime gelirdi.
الملل و الاسترخاء هما العلاج صدقيني , ليتني أحظى بذلك

Orada biraz sıkıntı var.
.ثمة مُشكلة صغيرة هُناك .لنبدأ من العمود

Çevrendeki insanlara ne kadar çok sıkıntı verdiğinin farkında değilsin.
لا يوجد لديك فكرة وكم كنت إزعاج حياة الجميع حولك.

"Eğer bunu okuyorsanız, Simon muhtemelen kaybolmuştur ya da sıkıntı içindedir."
اذا كنت تقراء هذي ,هو في الغالب ضايع او في مشكله

Evet. Şey, Kocası sıkıntı çekmeden devam etti.
أجل، لم يتلقى زوجها أية متاعب في المضي قدماً

ve bunu izledikten sonra, kendilerine gösterilen sıkıntı içerisindeki yabancılara kendi zamanlarından ne kadar ayırabileceklerini inceledik.
وبعد مشاهدتهم له نظرنا إلى استعداد الناس لتقديم وقتهم لغريب قُدم لهم في المختبر وكان في محنة

Bugün yeterince sıkıntı yaşadığını düşünmüyor musun? Bırak biraz dinlensin.
ألا تعتقد أنه لاقى ما فيه الكفاية من المتاعب اليوم؟

Yayınevini senin devraldığını Bay Wennerström'un yaşadığı sıkıntı için üzgün olduğunu benim yorum yapmayacağımı.
أنكِ تتولين منصب المحرّر وأنكِ تعتذرين عن كل ازعاج تسببت به "ونرستروم" لا تلاحقني التعليقات

Gözden geçirme olayında da sıkıntı yaşıyordu. İşte bu büyük resmi görmeyi sağlıyordu.
-واجهته كذلك صعوبات في تفحص الامور و ربط الصور معا في مشهد واحد

Ama şu emlâk kontratları, adama çok sıkıntı verirler.
لكنها عقود عقارات، تلك الأشياء ستضع عائق عليك.

Şimdi, bize sıkıntı verip duran şu adama gelelim.
طالما الرجل الذي سبب لنا بعض المشكلات مهتم بالأمر.

Millet, sıkıntı için özür dilerim. Özür dilerim Kardeş Bill.
كل شخص,أنا أسف علي الإزعاج أنا أسف يا أخ "بيل"