"yağ" - Translation from Turkish to Arabic

• الزيت
• زيت
• دهون
• النفط
• الزبدة
• الدهن
• زبدة
• الشحوم
• الشحم
• الدهون
• بالزيت
• نفط
• دهن
• الزيوت
• الزبد

Adamın yaralarına yağ ve şarap dökmüş, onu bir konağa götürmüş ve adama bakmaları için kendi cebinden ödemiş.
فقد سكب الزيت والنبيذ على جروح الرجل العاجز، وأخذه إلى نُزلٍ ودفع له من ماله الخاص ليحصل على المساعدة.

Kırk tane dev küp bulacağız, kırk kilo güzel kokulu yağ ya da kırk haramiyi taşıyacak kadar büyük olmalılar.
سنقوم بتجميع أربعين جرةً ضخمة كبيرة بما يكفي لتحمل حمولة أربعين من الزيت وكبيرة بما فيه الكفاية لتحمل أربعين لصاً

Böylece ilk balinamızı parçalamış ve saf yağ elde edinceye kadar kaynatmıştık.
وهكذنا نزعنا جلد حوتنا الأول، وغلينا دهن الحوت لنحصل على زيت صافي

Kızarmış tavuk ve kızarmış patates yemeği, 1000 kalori ve %50 yağ içerir.
دجاجة مقلية وبطاطس مطحونه بها 1000 سعرة حرارية و دهون بنسبة خمسون بالمائة

Nadir elementlerin çıkarıcısı, yağ elde edicisi ve muhafazakâr politikanın şampiyonu.
،مستخرج المعادن النادرة في الأرض مستخرج النفط ومناصر السياسات المقاومة للتغير

Oturduğumuzdan beri neden ceplerini aşırdığı onca yağ için kontrol etmedin?
لماذا لا تفحصي جيبه لكل الزبدة الذي أخذها منذ جلوسنا هنا

Bu yağ zehiri bozmak için olacak, buraya geleceğim ve kusup rahatlayacağım.
هذا الزيت سيخفف السم حتى أعود اٍلى هنا و أبتلع هذا المقيئ

Motoru gıcır gıcırdı. Bir damla bile yağ lekesi yoktu.
محرك من النوعية جديدة ليس من النوع الذي يسرب الزيت

Gel, onlar Latince konuşmadan ve kafama kutsal yağ dökmeden.
تعال، قبل أن يتكلمون لاتيني و صب الزيت على رأسي

- Evet,çünkü yağ değişimi için... aracını durduran birini tanıyorum.
نعم ، لأنني أعرف هذا الفتى الذي ذهب لتغيير الزيت

Pete. Bu yağ kalın gibi. Belki biraz su eklemeliyim.
.بيت, يبدو الزيت لزجاً قليلاً ربما عليّ إضافة بعض الماء

Özellikle bu kadar yağ yoktu, çünkü ben de denemiştim.
خصوصـًا المزيد من زيت المحرك نفسه، والذي قمت بتجربته بنفسي

Ben insaları su içerken görüyorum susadıklarında, sende sadece yağ görüyorum.
رآيت ناس تشرب الماء متى تعطش أنت فقط الذي طلب زيت

Düşük yağ etiketli her şeyin düşük yağlı olduğunu filan mı düşünüyorsun?
هل تظنين أن كل هذه الأشياء القليل الدهونة هي قليلة دهون ؟

Ve şu yağ damlacıklarının bazıları , dışarıdan kimyasallar alarak büyümelerini sağlayan özel bir kimyasal kombinasyon içermekteydi.
وبعض من قطرات النفط تلك كان فيها تركيبٌ كيميائي معيّن سمحت لها بمواد كيميائية من الخارج م

Bir sonraki molada Land O'Lakes yağ paketindeki kadınla randevum var.
لديّّ ميعاد مع السيدة على غلاف الزبدة في فترة الاستراحة القادمة.

Yani bu masa örtüsü ve porselen takımlar... ve, Tanrım, yağ bıçağı...
أعني , السفرة الكتانية و الصينية و .. يا إلهي سكينة الدهن

Bir ordu İtalya'yı tıpkı yağ gibi ortadan ikiye yarıp geçebilir.
الجيش الذي يمكنه قطع طريق إيطاليا مثل سكين من خلال زبدة.

Tamam, önce yağ oranını ölçelim, kalp testi de yaparız.
دعنا نبدأ معك ياختبار الشحوم في الجسم لقياس معدل النبضات

Çünkü yağ dokunun angigeneze çok bağımlı olduğunu keşfetmiş bulunuyoruz.
لأنه يتضح أن النسيج الدهني, الشحم يعتمد بدرجة كبيرة على تولد الأوعية.

Bu bebek öyle küçük ki onu sıcak tutacak yeterli yağ dokusu yok.
هذا الطفل نحيف للغاية بحيث ليس لديه ما يكفي من الدهون للبقاء دافئاً.

Taşıyıcı kayışa yerleştirirsin, hava yağ yüzünden ağırlaşır patates cipslerinin pişmesini izlersin.
أجلس بجانب حزام حامل, في جو معبق بالزيت تشاهدين قطع البطاطس المقلية

Seni şükran günü yemeğinin tamamını ızgarada bir yağ fıçısı ile yaparken izliyorum.
والآن، رأيتك تحضّر وجبة كاملة لعيد الشكر على مشواة صنعتها من برميل نفط.

Testosteron, deride yağ üretimini artıran bir diğer hormondur.
التستوستيرون هو هرمون آخر يزيد إنتاج الزيوت في الجلد.

"Annem, biraz yağ ve ekmek karşılığında ipek bluzunu vermişti."
أمّي تاجرت فى بلوزة حريرية من أجل بعض الزبد والخبز