عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات العربية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (431001-431100)
- 431001. أو بالوقوف
- 431005. أو برزت مظاهر أو
- 431009. أو بروتوكوليها
- 431013. أو بشأن تطور
- 431017. أو بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام
- 431021. أو بعقوبة بدنية
- 431025. أو بفرض قيود
- 431029. أو بوكافو
- 431033. أو بيعهم أو الاتجار بهم
- 431037. أو تأجيل مناقشة
- 431041. أو تأذن بغير
- 431045. أو تتخذ إجراء
- 431049. أو تتعرض لجهود صيد مكثفة
- 431053. أو تجربها أو تقتنيها بأي
- 431057. أو تجنيد
- 431061. أو تخفيف
- 431065. أو تدريبية
- 431069. أو ترتيبات مقايضة الديون بين
- 431073. أو ترك معدات الصيد
- 431077. أو تشجع استخدام
- 431081. أو تشريعات
- 431085. أو تطبيق هذه
- 431089. أو تعديله
- 431093. أو تعزز أو تيسر خدمات
- 431097. أو تعزيز الهياكل
- 431002. أو بتوجيه منهم
- 431006. أو برزت مظاهر أو استخدمت
- 431010. أو بروتوكوليها الاختياريين
- 431014. أو بشخص
- 431018. أو بعثات حفظ السلام قد
- 431022. أو بغير ذلك
- 431026. أو بمقتضى
- 431030. أو بيعها أو
- 431034. أو تأثير
- 431038. أو تأخر
- 431042. أو تأذن بغير ذلك
- 431046. أو تتسبب
- 431050. أو تتغاضى عنه
- 431054. أو تجربها أو تقتنيها بأي طريقة
- 431058. أو تحت إشرافها أو
- 431062. أو تدابير الإنفاذ التي يتخذها
- 431066. أو تدعمها
- 431070. أو ترخيص ممتلكات صناعية
- 431074. أو تسليمه أو نقله بأي
- 431078. أو تشجع استخدام تدابير
- 431082. أو تصدق
- 431086. أو تطلب
- 431090. أو تعريضها
- 431094. أو تعززه
- 431098. أو تعزيز الهياكل الأساسية والقدرات
- 431003. أو بحركة الطالبان
- 431007. أو برزت مظاهر أو استخدمت تعابير
- 431011. أو بسبب أي وضع آخر
- 431015. أو بعثات
- 431019. أو بعثة الاتحاد الأفريقي
- 431023. أو بغير ذلك من ترتيبات
- 431027. أو بناء على موافقة
- 431031. أو بيعها أو نقلها
- 431035. أو تأجير ملك
- 431039. أو تأخر في
- 431043. أو تأذن بها
- 431047. أو تتسبب في ضياعها
- 431051. أو تجاوزت
- 431055. أو تجربها أو تقتنيها بأي طريقة أخرى
- 431059. أو تحول دونه
- 431063. أو تدابير الإنفاذ التي يفرضها
- 431067. أو تدميرها
- 431071. أو ترفضها
- 431075. أو تسمح بها
- 431079. أو تشجع على استخدام
- 431083. أو تطبيق هذا البروتوكول من
- 431087. أو تطلب خروجه
- 431091. أو تعريضها للخطر
- 431095. أو تعززه أو تبادر به
- 431099. أو تعزيز الهياكل الأساسية والقدرات في مجالي
- 431004. أو برزت مظاهر
- 431008. أو بروتوكولات إضافية مقترحة
- 431012. أو بشأن
- 431016. أو بعثات الأمم المتحدة
- 431020. أو بعد مضي إثنى عشر شهرا من
- 431024. أو بفرض
- 431028. أو بناء على موافقة الأغلبية على
- 431032. أو بيعهم أو
- 431036. أو تأجيل
- 431040. أو تأخير
- 431044. أو تبادر به من أجل
- 431048. أو تتعرض لجهود صيد
- 431052. أو تجربها أو تقتنيها
- 431056. أو تجاوزت الهدف
- 431060. أو تخصيصها
- 431064. أو تدريب فيما يتصل
- 431068. أو ترتيب
- 431072. أو ترك معدات
- 431076. أو تسمح بها أو تتغاضى عنها
- 431080. أو تشجع على استخدام تدابير
- 431084. أو تطبيق هذا البروتوكول من خلال التفاوض
- 431088. أو تطلب خروجه منها
- 431092. أو تعزز أو تيسر
- 431096. أو تعززه أو تبادر به من أجل
- 431100. أو تعسفا