عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات العربية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (440501-440600)
- 440501. آليات التنفيذ الوطني
- 440505. آليات العدالة الانتقالية
- 440509. آليات المساءلة
- 440513. آليات تشغيلية ذات صلة
- 440517. آليات تنفيذ
- 440521. آليات رصد
- 440525. آليات فعالة للصحة العامة
- 440529. آليات لتحسين تنسيقها
- 440533. آليات لتنفيذ تلك المبادرات
- 440537. آليات للعدالة
- 440541. آليات ملائمة للرصد
- 440545. آليات منصفة
- 440549. آليات وهيئات الأمم
- 440553. آلية الأمم المتحدة للتمويل
- 440557. آلية الاستعراض من جانب
- 440561. آلية الرصد في الاضطلاع
- 440565. آلية المتابعة الحكومية الدولية لمؤتمر
- 440569. آلية تنسيق الأعمال المتصلة
- 440573. آلية رصد
- 440577. آلية قوية لبناء القدرة
- 440581. آلية لمتابعة تنفيذ
- 440585. آلية مصائد الأسماك الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي
- 440589. آمالنا جميعا
- 440593. آمنة تحفظ كرامة الإنسان
- 440597. آنئذ من أي
- 440502. آليات الحصول على
- 440506. آليات اللجنة
- 440510. آليات النداء الموحد المشترك
- 440514. آليات تصنيف الأخطار
- 440518. آليات تنفيذ الإعلان
- 440522. آليات رصد حقوق الإنسان
- 440526. آليات فعالة لمنع
- 440530. آليات لتحسين تنسيقها لعمليات
- 440534. آليات لجنة حقوق الإنسان وجميع
- 440538. آليات للعدالة الانتقالية
- 440542. آليات من قبيل الالتزامات المسبقة
- 440546. آليات واضحة
- 440550. آليات وهيئات الأمم المتحدة
- 440554. آلية الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات
- 440558. آلية الاستعراض من جانب النظراء
- 440562. آلية الرصد لفترة
- 440566. آلية بناءة لإجراء حوار فعال
- 440570. آلية حقوق الإنسان
- 440574. آلية رصد موثوقة وفعالة يقوم بها طرف
- 440578. آلية لجنة
- 440582. آلية لمنع
- 440586. آلية مكرسة
- 440590. آمالنا جميعا في
- 440594. آمنة ليباشر
- 440598. أ أ
- 440503. آليات الرصد المواضيعي
- 440507. آليات اللجنة المعنية
- 440511. آليات النداء الموحد المشترك بين
- 440515. آليات تقدير المخاطر
- 440519. آليات حقوق
- 440523. آليات صنع
- 440527. آليات قضائية
- 440531. آليات لتقاسم
- 440535. آليات لحماية
- 440539. آليات مؤسسية وطنية
- 440543. آليات من قبيل عمليات مقايضة الديون
- 440547. آليات وعمليات
- 440551. آلية أفضل
- 440555. آلية الاستعراض
- 440559. آلية التحقق المشتركة
- 440563. آلية الرصد والإبلاغ المعنية بمسألة الأطفال
- 440567. آلية تدقيق مناسبة لمراقبة
- 440571. آلية دولية
- 440575. آلية فعالة لحلها بالوسائل السلمية
- 440579. آلية لجنة التنسيق الإدارية
- 440583. آلية لمنع نشوب
- 440587. آلية مناسبة
- 440591. آمالنا جميعا في السلام
- 440595. آمنة ودون عوائق
- 440599. أ إلى ط أعلاه
- 440504. آليات الرصد المواضيعي لحقوق الإنسان
- 440508. آليات اللجنة المعنية بتسخير العلم
- 440512. آليات النداء الموحد المشترك بين الوكالات
- 440516. آليات تمويل مبتكرة
- 440520. آليات حقوق الإنسان
- 440524. آليات صنع القرار الخاصة بكل منها
- 440528. آليات لتحسين
- 440532. آليات لتنفيذ
- 440536. آليات لحماية العمال المهاجرين
- 440540. آليات مبتكرة
- 440544. آليات مناسبة للإبلاغ والمساءلة
- 440548. آليات وهيئات
- 440552. آلية الأمم المتحدة المتعددة الأطراف لنزع السلاح
- 440556. آلية الاستعراض من
- 440560. آلية التشاور الإقليمي
- 440564. آلية المتابعة الحكومية
- 440568. آلية تمويل على نطاق المنظومة
- 440572. آلية دولية لحماية السكان
- 440576. آلية قوية
- 440580. آلية لمتابعة
- 440584. آلية مؤسسية مكرسة
- 440588. آلية نزع السلاح
- 440592. آمن ودون
- 440596. آمنة وفعالة
- 440600. أ إلى ه أعلاه