عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات العربية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (491001-491100)
- 491001. الفعال لأحكام المعاهدة
- 491005. الفعال لأنشطة إعادة التأهيل
- 491009. الفعال لبرامج
- 491013. الفعال لتقديم التقارير الدورية من
- 491017. الفعال لخطة العمل الدولية
- 491021. الفعال لظروف
- 491025. الفعال للبرامج
- 491029. الفعال للتدابير المفروضة بموجب الفقرات
- 491033. الفعال للقرارات ذات الصلة بشأن
- 491037. الفعال للمشاريع الوطنية
- 491041. الفعال للنظام التجاري
- 491045. الفعال لمدونة الوكالة الدولية
- 491049. الفعال لهذه القوانين
- 491053. الفعال من
- 491057. الفعال والهادف للأنشطة الإعلامية
- 491061. الفعالة لتأهيلهم بدنيا
- 491065. الفعالة للمالية
- 491069. الفعالة من أجل الإزالة الكاملة للأسلحة النووية
- 491073. الفعالة والقابلة
- 491077. الفعالية الطاقات الكامنة
- 491081. الفعالية المثلى في هذا الصدد تتعزز
- 491085. الفعالية من حيث التكاليف في تنفيذ
- 491089. الفعالين لشعب
- 491093. الفعل غير مشروع دوليا
- 491097. الفعلي لأهدافها السلمية
- 491002. الفعال لأعمال
- 491006. الفعال لأنشطة إعادة التأهيل والتنمية في
- 491010. الفعال لبرامج تقديم المساعدة إلى
- 491014. الفعال لتقديم التقارير الدورية من الدول
- 491018. الفعال لخطتها الخاصة
- 491022. الفعال لظروف معيشة
- 491026. الفعال للبرامج المشتركة
- 491030. الفعال للصكوك
- 491034. الفعال للمادة
- 491038. الفعال للمشاريع الوطنية والإقليمية
- 491042. الفعال للنظام التجاري المتعدد الأطراف
- 491046. الفعال لنظام عملية كيمبرلي
- 491050. الفعال لهذه القوانين والتدابير
- 491054. الفعال من حالات النجاح والإخفاق على حد
- 491058. الفعال وفي الوقت
- 491062. الفعالة لتلك الأنشطة
- 491066. الفعالة للمالية العامة
- 491070. الفعالة من حيث التكلفة
- 491074. الفعالة والكاملة
- 491078. الفعالية الطاقات الكامنة التي
- 491082. الفعالية على
- 491086. الفعالية من حيث التكلفة
- 491090. الفعالين لشعب ذلك
- 491094. الفعلي أو المفترض
- 491098. الفعلي لإعلان وبرنامج عمل
- 491003. الفعال لأعمال الهيئات
- 491007. الفعال لاتفاقية
- 491011. الفعال لبرنامج
- 491015. الفعال لتقديم التقارير الدورية من الدول الأطراف
- 491019. الفعال لخطتها الخاصة بتنفيذ
- 491023. الفعال للاتفاقية
- 491027. الفعال للبرامج المشتركة القائمة
- 491031. الفعال للصكوك الدولية المتعلقة
- 491035. الفعال للمرأة في
- 491039. الفعال للمشاريع الوطنية والإقليمية ذات
- 491043. الفعال للهيئات
- 491047. الفعال لهذا الصك
- 491051. الفعال لهذه القوانين والتدابير التثقيفية
- 491055. الفعال والإيجابي
- 491059. الفعالة اللازمة لتأهيلهم بدنيا
- 491063. الفعالة للأمم المتحدة
- 491067. الفعالة لمصائد
- 491071. الفعالة والحماية
- 491075. الفعالة والموجهة بناء
- 491079. الفعالية الطاقات الكامنة التي تنطوي عليها التجارة
- 491083. الفعالية من حيث التكاليف
- 491087. الفعالية والتنسيق
- 491091. الفعل إزاء تدابير
- 491095. الفعلي بتمويل
- 491099. الفعلي لبرامج
- 491004. الفعال لأعمال الهيئات المنشأة
- 491008. الفعال لاتفاقية الأمم المتحدة
- 491012. الفعال لتقديم التقارير الدورية
- 491016. الفعال لخطة
- 491020. الفعال لخطتها الخاصة بتنفيذ مكافحة
- 491024. الفعال للاتفاقية الدولية
- 491028. الفعال للبرنامج العالمي
- 491032. الفعال للقرارات ذات الصلة بالتجارة في
- 491036. الفعال للمرأة في عملية التنمية
- 491040. الفعال للمشاريع الوطنية والإقليمية ذات الأولوية
- 491044. الفعال للهيئات المنشأة
- 491048. الفعال لهذه
- 491052. الفعال لهيئات
- 491056. الفعال والعادل
- 491060. الفعالة المجددة
- 491064. الفعالة للبيئة البحرية
- 491068. الفعالة من أجل الإزالة الكاملة
- 491072. الفعالة والحماية المادية
- 491076. الفعالية الطاقات
- 491080. الفعالية المثلى في هذا الصدد
- 491084. الفعالية من حيث التكاليف في
- 491088. الفعالية والكفاءة في تقديم
- 491092. الفعل إزاء تدابير مكافحة الإرهاب
- 491096. الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية ”
- 491100. الفعلي لبرامج تقديم المساعدة إلى