عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (108001-108100)
- 108001. um die durchführung der besagten ziffer zu
- 108005. zur steigerung der stabilität und
- 108009. fordere ich
- 108013. bestimmungen der erklärung über
- 108017. den bestimmungen dieser
- 108021. stark beeinträchtigt hat
- 108025. für die demokratie
- 108029. gunsten der regionalen sicherheit
- 108033. der erfüllung ihrer
- 108037. nachstehenden
- 108041. in sein hoheitsgebiet zu
- 108045. vierteln
- 108049. monate über
- 108053. vertragsparteien des seerechtsübereinkommens
- 108057. hohen see und
- 108061. frei zum ausdruck
- 108065. frei zum ausdruck gebrachten wünschen
- 108069. ratsmitglieder überein
- 108073. von mitgliedern des beratenden
- 108077. grund der rasse
- 108081. auf jeden einzelnen fall
- 108085. vor allem zwischen
- 108089. die sicherheit vor allem zwischen staaten
- 108093. ursachen von spannungen und
- 108097. ursachen von spannungen und die sich
- 108002. für die erhaltung
- 108006. zur steigerung der stabilität und der
- 108010. der neuesten
- 108014. bestimmungen des übereinkommens über
- 108018. den bestimmungen dieser resolution
- 108022. führte das
- 108026. für frieden und sicherheit in zentralafrika
- 108030. ziel verstärkter
- 108034. wahrnehmung ihres jeweiligen
- 108038. hilfsmittel
- 108042. in sein hoheitsgebiet zu verweigern
- 108046. vierteln der
- 108050. der sie die erklärung über
- 108054. vertragsparteien des römischen
- 108058. der hohen see und
- 108062. frei zum ausdruck gebrachten
- 108066. zum ausdruck gebrachten wünschen der bevölkerung
- 108070. nichtständigen mitgliedern des
- 108074. mitglied sind
- 108078. grundlage der resolutionen des
- 108082. sicherheit vor allem
- 108086. die sicherheit vor allem zwischen
- 108090. für fortschritte auf dem weg
- 108094. ursachen von spannungen und die
- 108098. die ursachen von spannungen und die sich
- 108003. so die
- 108007. um den terrorismus in
- 108011. frei und gleich an würde
- 108015. bestimmungen des abkommens
- 108019. bestimmungen dieses
- 108023. für die wirksame
- 108027. die verbesserung der lage
- 108031. zur förderung des friedens
- 108035. der wahrnehmung ihres jeweiligen
- 108039. ihrer kontrolle unterstehenden gebieten zuzulassen
- 108043. ihrem hoheitsgebiet oder in
- 108047. vierteln der bevölkerung
- 108051. der freunde des generalsekretärs und der
- 108055. vertragsparteien des römischen statuts
- 108059. der hohen see und die durchfahrtsrechte durch
- 108063. zum ausdruck gebrachten wünschen
- 108067. mitglieder des exekutivausschusses des programms des
- 108071. nichtständigen mitgliedern des sicherheitsrats
- 108075. mitglieder des sicherheitsrats legen
- 108079. der grundlage der resolutionen des
- 108083. die sicherheit vor allem
- 108087. allem zwischen staaten
- 108091. der arbeitsmethoden des ersten ausschusses
- 108095. die ursachen von spannungen und
- 108099. ihrer familien
- 108004. zur steigerung der stabilität
- 108008. um den terrorismus in allen
- 108012. jüngsten fortschritte
- 108016. bestimmungen seiner resolution
- 108020. bestimmungen dieses übereinkommens
- 108024. um zu konkreten empfehlungen
- 108028. die verbesserung der lage der bevölkerung
- 108032. berücksichtigung der sprachenvielfalt
- 108036. befugten
- 108040. ihr hoheitsgebiet zu
- 108044. ihrem hoheitsgebiet oder in ihrer
- 108048. vierjährigen amtszeit
- 108052. die vertragsparteien der
- 108056. hoher see befischen
- 108060. erstellten
- 108064. zum ausdruck gebrachten wünschen der
- 108068. der mitglieder des exekutivausschusses des programms des
- 108072. mitgliedern des beratenden
- 108076. der grundlage einer ausgewogenen
- 108080. der grundlage der resolutionen des sicherheitsrats
- 108084. allem zwischen
- 108088. vor allem zwischen staaten
- 108092. der ursachen
- 108096. die ursachen von spannungen und die
- 108100. von kernwaffen oder