عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (133001-133100)
- 133001. unter den ratsmitgliedern
- 133005. die zusammenarbeit zwischen den vertragsstaaten zu dienen
- 133009. zwischen den staaten der
- 133013. in bezug auf die vollständige und
- 133017. im zusammenhang mit den
- 133021. im rahmen von regelungen
- 133025. in neukaledonien zu entfalten
- 133029. in liberia und in
- 133033. auf dem gebiet der rechtspflege zu
- 133037. bei der nutzung von wissenschaft und technologie
- 133041. beim aufbau von kapazitäten mit
- 133045. auf dem gebiet der informations- und kommunikationstechnologie
- 133049. im hinblick auf frieden
- 133053. von haft-
- 133057. im internationalen zentrum wien
- 133061. in den entwurf der
- 133065. in mogadischu
- 133069. im büro des
- 133073. bei der wahrnehmung ihres rechts auf
- 133077. zu massiven verlusten
- 133081. in einem verfahren
- 133085. auf ihrer achtundvierzigsten
- 133089. auf ihrer sechsundfünfzigsten tagung zu
- 133093. zur wahrung des weltfriedens
- 133097. in einer zunehmend globalen
- 133002. zusammenarbeit zwischen den vertragsstaaten zu
- 133006. zwischen den mittelmeerländern
- 133010. konsultationen zwischen einer reihe lateinamerikanischer länder
- 133014. stationierung von waffen
- 133018. im rahmen des entwurfs
- 133022. im rahmen des nahost-friedensprozesses
- 133026. in neukaledonien bei der vorbereitung des
- 133030. auf der konferenz der vertragsparteien im
- 133034. bei der nutzung
- 133038. bei der durchsetzung beziehen
- 133042. beim aufbau von kapazitäten mit dem
- 133046. unterstützung der rechtsstaatlichkeit
- 133050. bei verschiedenen
- 133054. von haft- oder
- 133058. die frage des
- 133062. die interessen der gesamten internationalen gemeinschaft
- 133066. am amtssitz der vereinten nationen erhalten
- 133070. auf die ausübung
- 133074. bei der wahrnehmung ihres rechts auf selbstbestimmung
- 133078. im rahmen ihrer möglichkeiten und
- 133082. auf ihrer zehnten sondertagung und auf
- 133086. auf ihrer achtundfünfzigsten tagung über die durchführung
- 133090. auf ihrer sechsundfünfzigsten tagung unter
- 133094. im lichte der jüngsten entwicklungen
- 133098. unter denen
- 133003. die zusammenarbeit zwischen den vertragsstaaten
- 133007. süd-süd-zusammenarbeit und
- 133011. im zusammenhang mit bewaffneten konflikten
- 133015. weiter mittel und wege zur
- 133019. im rahmen des programmhaushaltsplans der
- 133023. im gesundheitssektor
- 133027. in kuala lumpur abgehaltenen
- 133031. in der abrüstungskonferenz über
- 133035. bei der nutzung von
- 133039. in der meereswissenschaft
- 133043. beim aufbau von kapazitäten mit dem ziel
- 133047. auf dem gebiet der wirtschaftlichen und
- 133051. an den verschiedenen dienstorten
- 133055. in der anlage zu der resolution
- 133059. in künftigen
- 133063. die interessen der gesamten internationalen gemeinschaft berühren
- 133067. am amtssitz der vereinten nationen auf
- 133071. auf die ausübung des
- 133075. in konfliktzonen
- 133079. der freien meinungsäußerung
- 133083. auf ihrer neunundvierzigsten
- 133087. auf seiner fünfzigsten tagung
- 133091. auf ihrer sechzigsten tagung im
- 133095. noch ihren verlust
- 133099. die im jahr
- 133004. die zusammenarbeit zwischen den vertragsstaaten zu
- 133008. zusammenarbeit zwischen allen staaten
- 133012. betreffend die nutzung des weltraums
- 133016. weiter mittel und wege zur verbesserung
- 133020. im rahmen des programmhaushaltsplans der vereinten
- 133024. in neukaledonien zu
- 133028. im kosovo und
- 133032. in der abrüstungskonferenz und ihrem
- 133036. bei der nutzung von wissenschaft
- 133040. für völkerrecht
- 133044. des humanitären personals
- 133048. auf dem gebiet der wirtschaftlichen und sozialen
- 133052. im flüchtlingslager dschenin
- 133056. in der anlage zu dieser resolution enthaltenen
- 133060. in den entwurf
- 133064. in der provinz
- 133068. bei der bekämpfung des terrorismus zu stärken
- 133072. bei der wahrnehmung ihres rechts
- 133076. in ihrer jeweiligen region
- 133080. auf die erhaltung
- 133084. auf ihrer neunundvierzigsten tagung
- 133088. auf ihrer siebenundfünfzigsten tagung über die
- 133092. in sun city
- 133096. unter wirksamer internationaler kontrolle erreicht
- 133100. bei der zusammensetzung