عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (163001-163100)
- 163001. missionen der vereinten nationen in der
- 163005. der minurso
- 163009. beobachtermission mit den erforderlichen finanzmitteln
- 163013. der beobachtermission der vereinten nationen in tadschikistan
- 163017. in der konfliktfolgezeit zu
- 163021. die meeresangelegenheiten und das seerecht
- 163025. der bedingungen für die
- 163029. personelle und
- 163033. schrittweisen und
- 163037. vollen entfaltung
- 163041. und erheblich
- 163045. seiner eigenschaft als verwahrer des
- 163049. willkürlich seines
- 163053. mit der wahrung
- 163057. fassung
- 163061. ergänzt durch das
- 163065. modalitäten für die aufnahme von personen
- 163069. auf sichere und humane weise
- 163073. prevlaka-streitfrage förderlich sind
- 163077. zugang zu dem hoheitsgebiet zu
- 163081. anderem durch die verabschiedung eines
- 163085. erlasses beziehungsweise der
- 163089. erlasses beziehungsweise der änderung und
- 163093. für die souveränität und
- 163097. über die schaffung der föderation bosnien und
- 163002. friedenssicherungsmissionen in
- 163006. die amisom
- 163010. die beobachtermission mit den erforderlichen finanzmitteln
- 163014. nicht vertragsparteien der
- 163018. in der konfliktfolgezeit behindert
- 163022. der die meeresangelegenheiten und das seerecht
- 163026. bedingungen für die aufhebung
- 163030. betreffend die situation in liberia
- 163034. schrittweisen und ausgewogenen reduzierung
- 163038. vollen entfaltung ihres
- 163042. eng mit den
- 163046. in seiner eigenschaft als verwahrer des übereinkommens
- 163050. willkürlich seines eigentums
- 163054. der wahrung des friedens und
- 163058. geänderten fassungen
- 163062. ergänzt durch das übereinkommen
- 163066. auf sichere
- 163070. auf sichere und humane weise und
- 163074. steigerung der produktivität
- 163078. durch die nachteiligen
- 163082. sicherheit des transports
- 163086. des erlasses beziehungsweise
- 163090. des erlasses beziehungsweise der änderung
- 163094. zur souveränität und territorialen unversehrtheit iraks
- 163098. für die verwendung
- 163003. die stabilisierungsmission der vereinten nationen in haiti
- 163007. beobachtermission mit den
- 163011. politische mission
- 163015. nach absprache mit den ständigen richtern
- 163019. nach dem inkrafttreten
- 163023. zusammenhang mit meeresangelegenheiten und dem seerecht
- 163027. der bedingungen für die aufhebung
- 163031. im wesentlichen zwei der drei bestandteile
- 163035. schrittweisen und ausgewogenen reduzierung der kernwaffen
- 163039. vollen entfaltung ihres potenzials
- 163043. als beobachter an
- 163047. die rechtsakte auf dem gebiet
- 163051. willkürlich seines eigentums beraubt
- 163055. der wahrung des friedens und der
- 163059. der fassung des protokolls von
- 163063. an palästinaflüchtlinge und deren nachkommen
- 163067. auf sichere und
- 163071. in einer die internationale stabilität fördernden weise
- 163075. zugang zu dem
- 163079. durch die nachteiligen auswirkungen der
- 163083. des erlasses
- 163087. des erlasses beziehungsweise der
- 163091. des erlasses beziehungsweise der änderung und
- 163095. über synergien und
- 163099. über die vorbereitungen
- 163004. die hilfsmission der vereinten nationen für
- 163008. die beobachtermission mit den
- 163012. die beobachtermission der vereinten nationen in prevlaka
- 163016. nach einem konflikt
- 163020. five years later
- 163024. bedingungen für die
- 163028. der bedingungen für die aufhebung der
- 163032. stärkeren und besseren
- 163036. ihre strikte
- 163040. vollen entfaltung ihres potenzials zusammenhängen
- 163044. eigenschaft als verwahrer des
- 163048. bedeutsamkeit und den wert des vertrags über
- 163052. die unerlaubte
- 163056. der wahrung des friedens und der sicherheit
- 163060. ergänzt durch
- 163064. an palästinaflüchtlinge und deren nachkommen im
- 163068. auf sichere und humane
- 163072. großbritannien und die überseegebiete "
- 163076. zugang zu dem hoheitsgebiet
- 163080. durch die nachteiligen auswirkungen der klimaänderungen einem
- 163084. erlasses beziehungsweise
- 163088. erlasses beziehungsweise der änderung
- 163092. zur souveränität und
- 163096. über die schaffung der föderation bosnien
- 163100. zu den maßnahmen