عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (164001-164100)
- 164001. die allgemeine und vollständige abrüstung unter
- 164005. die verwirklichung des ziels und zwecks
- 164009. verurteilt nachdrücklich die
- 164013. der schwierigkeiten weiter
- 164017. begrüßung der erklärung
- 164021. begrüßt die von der hauptabteilung presse und
- 164025. die grenzziehung
- 164029. maßnahmen der
- 164033. sieht der behandlung
- 164037. mit dem kommandeur der
- 164041. zivilisationen einen gemeinsamen katalog universeller werte teilen
- 164045. ihnen ergriffenen maßnahmen zur bekämpfung des
- 164049. konkrete praktische maßnahmen zu ergreifen
- 164053. maßnahmen zur bestätigung der verbindlichkeit
- 164057. " in die vorläufige
- 164061. angrenzenden gebiete schrittweise
- 164065. ausbildungszentrum für weltraumwissenschaft und
- 164069. bittet die vertragsparteien
- 164073. bittet die interinstitutionelle
- 164077. bittet die sonderorganisationen und die
- 164081. informationsflusses
- 164085. die verschlechterung der lebensbedingungen
- 164089. kodifizierung und fortschreitenden entwicklung
- 164093. förderung und den schutz der rechte und
- 164097. der vereinten nationen zu verschiedenen
- 164002. auf die verwirklichung des ziels und
- 164006. die verwirklichung des ziels und zwecks des
- 164010. nachdrücklicher verurteilung der morde
- 164014. erachteten
- 164018. begrüßt die einsetzung
- 164022. begrüßt die aufnahme
- 164026. demarkationsprozess
- 164030. es weltweit
- 164034. die mit diesem
- 164038. mit der kommission zusammenzuarbeiten und ihre aktivitäten
- 164042. die unmovic und
- 164046. ihnen ergriffenen maßnahmen zur bekämpfung des terrorismus
- 164050. wirksame maßnahmen gegen
- 164054. zur nuklearen abrüstung und zur
- 164058. bewusstsein der dringenden notwendigkeit
- 164062. erfassten angrenzenden gebiete schrittweise
- 164066. ausbildungszentrum für weltraumwissenschaft und -technik in
- 164070. bittet die vertragsparteien des übereinkommens
- 164074. bittet die zuständigen
- 164078. bittet die kommission
- 164082. zufluss
- 164086. die verschlechterung der lebensbedingungen des
- 164090. kodifizierung und fortschreitenden entwicklung des
- 164094. festigung von
- 164098. komplexität der
- 164003. verwirklichung des ziels und zwecks
- 164007. der verwirklichung dieser
- 164011. nachdrücklicher verurteilung der morde und der sonstigen
- 164015. übersetzung und
- 164019. begrüßt die von der organisation
- 164023. begrüßt ferner den
- 164027. der grenzmarkierung
- 164031. es weltweit zu massiven verlusten
- 164035. ihre zusammenarbeit bei
- 164039. zusammenzuarbeiten und ihre aktivitäten mit denen
- 164043. ihnen ergriffenen maßnahmen zur
- 164047. konkrete praktische maßnahmen
- 164051. maßnahmen zur bestätigung
- 164055. vorübergehende maßnahmen
- 164059. ausbildung der
- 164063. ausbildungszentrum
- 164067. bittet die regierungen außerdem
- 164071. bittet die vereinten
- 164075. bittet die zuständigen internationalen
- 164079. bittet die konferenzen
- 164083. sich verschlechternde
- 164087. die verschlechterung der lebensbedingungen des palästinensischen volkes
- 164091. die förderung und der schutz aller
- 164095. festigung von frieden und sicherheit in
- 164099. kenntnis dessen
- 164004. verwirklichung des ziels und zwecks des
- 164008. kodifizierung und fortschreitenden entwicklung des völkerrechts
- 164012. schwierigkeiten weiter
- 164016. die übersetzung
- 164020. begrüßt die von der hauptabteilung presse
- 164024. begrüßt mit befriedigung
- 164028. flagge führenden
- 164032. es weltweit zu massiven verlusten an
- 164036. bei der erhaltung und
- 164040. die mit dem
- 164044. ihnen ergriffenen maßnahmen zur bekämpfung
- 164048. konkrete praktische maßnahmen zu
- 164052. maßnahmen zur bestätigung der
- 164056. kraft tritt
- 164060. gebiete schrittweise
- 164064. ausbildungszentrum für
- 164068. bittet um freiwillige beiträge für die truppe
- 164072. bittet den exekutivsekretär des übereinkommens über
- 164076. bittet die nichtstaatlichen organisationen
- 164080. bittet die konferenzen der vertragsparteien
- 164084. die sich verschlechternde
- 164088. kodifizierung und fortschreitenden
- 164092. die förderung und der schutz aller menschenrechte
- 164096. intensivieren
- 164100. von stellungnahmen