عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (179801-179900)
- 179801. ausdruck ihrer besorgnis über die anhaltenden
- 179805. ihre besorgnis darüber zum ausdruck
- 179809. sich der vollen verwirklichung des rechts auf
- 179813. die internationale zusammenarbeit zwischen den justiz-
- 179817. weiterhin den
- 179821. die gemeinsamen ziele der beiden
- 179825. förderung der erklärung und
- 179829. einer verstärkten zusammenarbeit
- 179833. verstärkung der internationalen zusammenarbeit im hinblick
- 179837. dass die zusammenarbeit zwischen den vertragsstaaten von
- 179841. förderung von verständnis
- 179845. die koordinierung innerhalb des systems der
- 179849. förderung der wirtschaftlichen und sozialen entwicklung im
- 179853. ablieferung der güter
- 179857. anerkennung der überaus wichtigen rolle
- 179861. dazu beitragen sollen
- 179865. eine friedliche regelung des
- 179869. einer friedlichen regelung der palästina-frage
- 179873. regelung des status
- 179877. enthaltenen regeln
- 179881. ermutigt die tagungen
- 179885. legt den entwickelten ländern unter
- 179889. legt der internationalen
- 179893. die konsequente
- 179897. die konsequente anwendung dieser bestimmungen
- 179802. dem ausdruck ihrer besorgnis über die anhaltenden
- 179806. ihre besorgnis darüber zum ausdruck bringend
- 179810. verwirklichung der erklärung über das recht auf
- 179814. bildungsmäßigen fortschritt der
- 179818. weiterhin den aufbau
- 179822. die gemeinsamen ziele der beiden organisationen
- 179826. förderung der allgemeinen achtung des
- 179830. die verstärkung der zusammenarbeit
- 179834. förderung der multilateralen zusammenarbeit
- 179838. die zusammenarbeit zwischen den vertragsstaaten von verträgen
- 179842. die koordinierung zwischen der hauptabteilung presse und
- 179846. die konsequente durchführung
- 179850. abzweigung von vorläuferstoffen
- 179854. anerkennung des wichtigen
- 179858. waffen im weltraum
- 179862. großzügige beiträge zu
- 179866. eine friedliche beilegung des
- 179870. einer endgültigen friedlichen regelung
- 179874. durch verhandlungen beigelegt
- 179878. befürwortet die zusammenarbeit von
- 179882. ermutigt die tagungen der leiter nationaler
- 179886. legt den entwickelten ländern unter den
- 179890. anwies
- 179894. die die achtung
- 179898. ständig vergrößernden
- 179803. ausdruck ihrer besorgnis über die anhaltenden spannungen
- 179807. sich der vollen
- 179811. die internationale zusammenarbeit zwischen
- 179815. bildungsmäßigen fortschritt der einwohner
- 179819. förderung ihrer gemeinsamen ziele
- 179823. die gemeinsamen ziele der beiden organisationen voranzubringen
- 179827. förderung der umweltaspekte
- 179831. verstärkung der internationalen zusammenarbeit auf dem gebiet
- 179835. die zusammenarbeit zwischen den vertragsstaaten von
- 179839. verstärkten zusammenarbeit mit
- 179843. die koordinierung innerhalb des
- 179847. die konsequente durchführung des
- 179851. abzweigung dieser
- 179855. erkennt die notwendigkeit
- 179859. der auslieferung
- 179863. der beilegung von
- 179867. einer friedlichen regelung
- 179871. umfassende politische regelung herbeizuführen
- 179875. durch verhandlungen beigelegt werden
- 179879. legt den regierungen außerdem
- 179883. befürwortet werden
- 179887. legt den zuständigen behörden
- 179891. verstärken und angemessene hilfsprogramme für die verbleibenden
- 179895. die konsequente anwendung
- 179899. sich ständig vergrößernden
- 179804. ausdruck ihrer ernsten besorgnis über die fortdauer
- 179808. sich der vollen verwirklichung des rechts
- 179812. die internationale zusammenarbeit zwischen den
- 179816. bildungsmäßigen fortschritt der einwohner der
- 179820. um die achtung vor den menschenrechten
- 179824. förderung der erklärung
- 179828. förderung der umweltaspekte der nachhaltigen entwicklung
- 179832. verstärkung der internationalen zusammenarbeit im
- 179836. dass die zusammenarbeit zwischen den vertragsstaaten
- 179840. stärkung der zusammenarbeit mit den
- 179844. die koordinierung innerhalb des systems
- 179848. die konsequente durchführung des aktionsprogramms
- 179852. neunundvierzig
- 179856. erkennt die notwendigkeit an
- 179860. die umstände es zulassen
- 179864. beilegung der streitigkeit über westsahara
- 179868. einer friedlichen regelung der
- 179872. eine entlastung
- 179876. aktiv an den
- 179880. legt den regierungen außerdem nahe
- 179884. legt den entwickelten ländern
- 179888. legt den zuständigen behörden nahe
- 179892. berücksichtigung der auffassungen von
- 179896. die konsequente anwendung dieser
- 179900. anwendung zu