عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (183801-183900)
- 183801. des beförderers für
- 183805. entwicklungsländer insgesamt
- 183809. den entsprechenden resolutionen der vereinten nationen
- 183813. die auf die förderung der wirtschaftlichen und
- 183817. von bereichen
- 183821. nachbarländer ein
- 183825. die internationale gemeinschaft und die öffentliche
- 183829. der zivilgesellschaft nach wie vor von
- 183833. gesellschaften förderlich sind
- 183837. und sicherheit der gesellschaften
- 183841. zusammenhang mit flüchtlingen
- 183845. betreffend die gleichzeitige verteilung
- 183849. sich auf den schutz und die
- 183853. sich auf den schutz und die sicherheit
- 183857. betreffend die verhütung eines
- 183861. die von minen betroffenen
- 183865. von bewaffneten konflikten betroffene
- 183869. vieldimensionalität des
- 183873. der mehrdimensionalen
- 183877. die vielfältigen mit der
- 183881. perspektive von menschen
- 183885. über die zusammenarbeit zwischen vertretern
- 183889. für koordinierungsfragen
- 183893. über jerusalem und
- 183897. über eine gemeinsame afrikanische
- 183802. mit insektiziden
- 183806. entwicklungsländer sich auch weiterhin
- 183810. die auf die förderung
- 183814. erwarteten ergebnissen
- 183818. den zehn
- 183822. die internationale gemeinschaft weit davon entfernt
- 183826. die internationale gemeinschaft und die öffentliche meinung
- 183830. gesellschaft überhaupt
- 183834. der gesellschaften förderlich sind
- 183838. europäischen rates
- 183842. zusammenhang mit dem entwurf
- 183846. betreffend die gleichzeitige verteilung von
- 183850. die sich auf den schutz und
- 183854. auf den schutz und die sicherheit der
- 183858. betroffenen gebiete
- 183862. auf grund der durchführung von
- 183866. den legitimen verteidigungsbedürfnissen aller
- 183870. vieldimensionalität des weltdrogenproblems
- 183874. multilateralen und bilateralen vorschlägen
- 183878. die vielfältigen mit der umsetzung
- 183882. perspektive von menschen mit
- 183886. über die zusammenarbeit zwischen vertretern der
- 183890. über soziale
- 183894. über jerusalem und die erklärung jerusalems
- 183898. über eine gemeinsame afrikanische position
- 183803. moskitonetze und andere
- 183807. entwicklungsländer sich auch weiterhin schwierigkeiten in
- 183811. die auf die förderung der
- 183815. die durchfahrtsrechte
- 183819. sich zu einer religion
- 183823. der internationalen gemeinschaft für die förderung
- 183827. sich die internationale gemeinschaft mehr
- 183831. der gesellschaft überhaupt
- 183835. gesellschaften gefährden
- 183839. des beirats für
- 183843. zusammenhang mit dem entwurf des
- 183847. betreffend die gleichzeitige verteilung von dokumenten
- 183851. die sich auf den schutz und die
- 183855. über partnerschaften zwischen
- 183859. die vertragsparteien des
- 183863. auf grund der durchführung von vorbeugungs- oder
- 183867. den legitimen verteidigungsbedürfnissen aller staaten
- 183871. eingesetzten multilateralen
- 183875. multilateralen und bilateralen vorschlägen zu
- 183879. die vielfältigen mit der umsetzung des
- 183883. perspektive von menschen mit behinderungen
- 183887. über verschmutzung durch quellen und
- 183891. über soziale und wirtschaftliche
- 183895. einschließenden übereinkommens über den übergang in
- 183899. über die lage der flüchtlinge
- 183804. entwicklungsländer an den
- 183808. den entsprechenden resolutionen
- 183812. die auf die förderung der wirtschaftlichen
- 183816. bereiche zu
- 183820. sich zu einer religion oder
- 183824. der internationalen gemeinschaft angesichts der
- 183828. der zivilgesellschaft nach wie vor
- 183832. gemeinwesenebene
- 183836. sicherheit der gesellschaften
- 183840. wirtschafts- und sozialrat haben
- 183844. zusammenhang mit dem entwurf des programmhaushaltsplans
- 183848. sich auf den schutz und
- 183852. auf den schutz und die sicherheit
- 183856. über partnerschaften zwischen den vereinten nationen
- 183860. die vertragsparteien des übereinkommens sind
- 183864. vom tsunami betroffenen
- 183868. den legitimen verteidigungsbedürfnissen aller staaten sowie
- 183872. multilateralen zusammenarbeit
- 183876. multilateralen und bilateralen vorschlägen zu unterrichten
- 183880. betreffend die einrichtung des friedens-
- 183884. gesamtregionalen sicherheits- und
- 183888. über verschmutzung durch quellen und tätigkeiten
- 183892. über soziale und wirtschaftliche aspekte
- 183896. einschließenden übereinkommens über den übergang in der
- 183900. benachteiligten