عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (191901-192000)
- 191901. verschiedenen kulturen und zivilisationen und des
- 191905. ernsten besorgnis über jede
- 191909. der polizei und
- 191913. der beschäftigungsbedingungen des gemeinsamen
- 191917. volk und die
- 191921. volkes von westsahara im rahmen
- 191925. abteilung frauenförderung
- 191929. die abteilung meeresangelegenheiten
- 191933. völker der hoheitsgebiete dabei unterstützen soll
- 191937. der völker der gebiete ohne selbstregierung nach
- 191941. völkern dieser
- 191945. der transparenz der finanzströme
- 191949. der transparenz der finanzströme und der
- 191953. erhöhung der haushaltstransparenz und der effizienz
- 191957. form von gesprächen
- 191961. nördlichen westjordanlands und dem abriss der dort
- 191965. die entscheidungsgrundlage
- 191969. formulierung von
- 191973. die wahrung des friedens
- 191977. der konzeption oder leitung
- 191981. kommerzielle fischerei und
- 191985. für opfer der
- 191989. opfer von folter
- 191993. opfern der folter sowie von wirksamen
- 191997. die opfer von gewalt und
- 191902. den verschiedenen kulturen und zivilisationen und
- 191906. partnerschaften zu
- 191910. legitimität und
- 191914. beschäftigungsbedingungen des gemeinsamen systems
- 191918. bevölkerung des hoheitsgebiets über die rolle
- 191922. volkes von irak auszuüben
- 191926. die sekretariats-abteilung für die rechte
- 191930. die abteilung meeresangelegenheiten und seerecht
- 191934. völkern der gebiete ohne selbstregierung die
- 191938. der bevölkerung der gebiete ohne selbstregierung und
- 191942. völkern dieser gebiete
- 191946. transparenz der finanzströme und
- 191950. transparenz der finanzströme und der informationen
- 191954. die erhöhung der haushaltstransparenz und der effizienz
- 191958. form von gesprächen zwischen
- 191962. eines weltsolidaritätsfonds
- 191966. zu fortschritten
- 191970. der wahrung der
- 191974. wahrung des friedens und der sicherheit zu
- 191978. die politikformulierung
- 191982. kommerzielle fischerei und landwirtschaft
- 191986. den opfern des terrorismus
- 191990. opfern der folter sowie
- 191994. von opfern der folter sowie von wirksamen
- 191998. opfer von gewalt und ausbeutung
- 191903. eine andere person oder stelle
- 191907. strategische partnerschaften mit
- 191911. die beschäftigungsbedingungen
- 191915. beschäftigungsbedingungen der bediensteten des
- 191919. volk sudans
- 191923. des volkes von irak auszuüben
- 191927. die sekretariats-abteilung für die rechte der
- 191931. völker der hoheitsgebiete dabei
- 191935. völker der gebiete ohne selbstregierung nach
- 191939. aller völker der welt
- 191943. transparenten und
- 191947. transparenz der finanzströme und der
- 191951. der transparenz der finanzströme und der informationen
- 191955. format der
- 191959. nördlichen westjordanlands und dem
- 191963. friedensschaffenden
- 191967. zu fortschritten auf
- 191971. interesse der wahrung
- 191975. konzeption oder
- 191979. ausarbeitung des entwurfs eines
- 191983. fischerei und landwirtschaft
- 191987. opfer sexueller
- 191991. von opfern der folter sowie
- 191995. der kriegsopfer ist
- 191999. die opfer von gewalt und ausbeutung
- 191904. genannten person
- 191908. eine grundvoraussetzung für
- 191912. der beschäftigungsbedingungen des gemeinsamen systems
- 191916. bedingungslos freizulassen
- 191920. volkes von westsahara im
- 191924. abteilung für außenbeziehungen
- 191928. die sekretariats-abteilung für die rechte der palästinenser
- 191932. völker der hoheitsgebiete dabei unterstützen
- 191936. bevölkerung der gebiete ohne selbstregierung und
- 191940. menschen der welt wird
- 191944. der transparenz der
- 191948. der transparenz der finanzströme und
- 191952. transparenz der militärausgaben zu fördern
- 191956. irgendeiner form
- 191960. nördlichen westjordanlands und dem abriss
- 191964. entscheidungsorganen
- 191968. zu fortschritten auf dem wege
- 191972. wahrung der internationalen stabilität und sicherheit
- 191976. der konzeption oder
- 191980. gebietsübergreifende fischbestände
- 191984. zurückhaltung zu
- 191988. für opfer sexueller ausbeutung und sexuellen
- 191992. von opfern der folter sowie von
- 191996. opfer von gewalt und
- 192000. gegen die palästinensische zivilbevölkerung einhergegangen ist