عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (198101-198200)
- 198101. erfordernissen der wahrung des weltfriedens und
- 198105. und multilateralen partner
- 198109. und des sicherheitsrats zur westsahara-frage
- 198113. und der komplexität
- 198117. zu berücksichtigen und alle
- 198121. rahmens von madrid
- 198125. seiner anhänge und anlagen
- 198129. zum vorteil und im interesse aller
- 198133. der erlaubten
- 198137. der erlaubten nachfrage entsprechenden
- 198141. erlaubten nachfrage entsprechenden stand zu halten
- 198145. erforderlichen maßnahmen treffen
- 198149. erforderlichen gesetzgeberischen und sonstigen maßnahmen zu treffen
- 198153. ausübt
- 198157. volle und wirksame zusammenarbeit
- 198161. kann und
- 198165. in denen die kapazitäten der
- 198169. möglichst großzügige anstrengungen zu unternehmen
- 198173. gesetze und sonstigen vorschriften des
- 198177. fordert die regierung der nationalen einheit und
- 198181. ernste gefahr für den weltfrieden und die
- 198185. zusammenhang mit der soeben verabschiedeten resolution
- 198189. bezug auf den luftraum von bosnien
- 198193. bezug auf fälle
- 198197. hinblick auf die weiterverfolgung seiner
- 198102. den erfordernissen der wahrung des weltfriedens und
- 198106. und gleicher
- 198110. unterschiedlichen historischen
- 198114. und der komplexität der
- 198118. und konferenzeinrichtungen
- 198122. des rahmens von madrid
- 198126. und status der heiligen
- 198130. hinweis auf die rolle und
- 198134. erlaubten nachfrage
- 198138. erlaubten nachfrage entsprechenden stand
- 198142. auswirkungen auf die
- 198146. notwendigen gesetzgeberischen und
- 198150. erforderliche wiederaufbau- und
- 198154. ein entscheidend wichtiger bestandteil
- 198158. ein ausdrücklich
- 198162. darstellen können
- 198166. möglichst großzügige
- 198170. sollte ein
- 198174. gesetze und sonstigen vorschriften des empfangsstaats
- 198178. wahrung der souveränität
- 198182. transmitting the
- 198186. bezug auf seeräuberei
- 198190. den austausch von informationen über
- 198194. bezug auf fälle der nichteinhaltung
- 198198. der dokumente der
- 198103. multiethnischen und in
- 198107. und gleicher weise
- 198111. die unterschiedlichen historischen
- 198115. und seinem exekutivdirektorium
- 198119. und konferenzeinrichtungen an allen
- 198123. seiner anhänge
- 198127. und status der heiligen stadt jerusalem
- 198131. hinweis auf die rolle und die
- 198135. der erlaubten nachfrage
- 198139. erlaubten nachfrage entsprechenden stand zu
- 198143. ratifikation für sein inkrafttreten notwendig
- 198147. notwendigen gesetzgeberischen und sonstigen maßnahmen
- 198151. erforderliche hilfe
- 198155. ein entscheidend wichtiger bestandteil der förderung
- 198159. ein ausdrücklich angestrebtes ziel auf
- 198163. verwendet werden können
- 198167. möglichst großzügige anstrengungen
- 198171. menschen einander in
- 198175. fordert die parteien nachdrücklich
- 198179. die berechtigt
- 198183. übermittlung eines schreibens
- 198187. bezug auf den luftraum
- 198191. den austausch von informationen über die
- 198195. hinblick auf den schutz
- 198199. der dokumente der kommission
- 198104. multilateralen partner
- 198108. und des sicherheitsrats zur
- 198112. und die unterschiedlichen historischen
- 198116. zu berücksichtigen und
- 198120. und konferenzeinrichtungen an allen dienstorten
- 198124. seiner anhänge und
- 198128. die verantwortlichkeiten des
- 198132. erlaubten
- 198136. erlaubten nachfrage entsprechenden
- 198140. der erlaubten nachfrage entsprechenden stand zu
- 198144. ratifikation für sein inkrafttreten notwendig ist
- 198148. erforderlichen gesetzgeberischen und sonstigen maßnahmen zu
- 198152. folgenden als " hoheitsgebiete " bezeichnet
- 198156. ein entscheidend wichtiger bestandteil der förderung und
- 198160. unberührt
- 198164. in denen die kapazitäten
- 198168. möglichst großzügige anstrengungen zu
- 198172. gesetze und sonstigen vorschriften
- 198176. fordert der rat die
- 198180. ernste gefahr für den weltfrieden und
- 198184. in seinen bericht über
- 198188. bezug auf den luftraum von
- 198192. hinblick auf die auslegung oder
- 198196. zusammenhang mit ermittlungen
- 198200. die staaten sicherstellen