عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (204101-204200)
- 204101. vorschriften des empfangsstaats zu
- 204105. und sonstigen vorschriften des empfangsstaats zu
- 204109. ziele integrieren
- 204113. und ziele integrieren müssen
- 204117. wie wichtig der ausbau
- 204121. der wichtigkeit einer weiterentwicklung
- 204125. wie wichtig diese aufzeichnungen für eine
- 204129. missbrauch in der
- 204133. und für erörterungen konkreter themen gegeben sind
- 204137. und die unterstellung aller
- 204141. bewirtschaftung und nutzung der fischbestände
- 204145. sowie im bewusstsein der möglichkeiten
- 204149. eingedenk des bestehens eines
- 204153. mit dem ausdruck ihres mitgefühls
- 204157. sowie mit dem ausdruck ihrer ernsten
- 204161. in bekräftigung der erklärung über
- 204165. in anerkennung des beitrags
- 204169. in anbetracht der fortgesetzten
- 204173. insbesondere kenntnis nehmend
- 204177. kenntnis nehmend von der rolle
- 204181. unter betonung seiner
- 204185. in bekräftigung des eintretens aller
- 204189. äußerst beunruhigt über
- 204193. höchst beunruhigt und besorgt über die gefahr
- 204197. und mit der aufforderung
- 204102. sonstigen vorschriften des empfangsstaats
- 204106. anguilla
- 204110. arbeitsprogramme und
- 204114. und wie wichtig es
- 204118. wie wichtig der ausbau der
- 204122. wichtigkeit einer weiterentwicklung des rechtlichen rahmens
- 204126. und prioritäten der
- 204130. und entsprechende internationale verhandlungen im geiste
- 204134. und verfahren für die
- 204138. und bewirtschaftung der bestände weit wandernder fische
- 204142. bewirtschaftung und nachhaltige erschließung
- 204146. sowie im bewusstsein der möglichkeiten zur
- 204150. unter missbilligung der praktiken
- 204154. mit dem ausdruck ihres mitgefühls für
- 204158. sowie mit dem ausdruck ihrer ernsten besorgnis
- 204162. in bekräftigung der erklärung über eine
- 204166. unter erneutem hinweis
- 204170. in anbetracht der fortgesetzten bemühungen der
- 204174. insbesondere kenntnis nehmend von
- 204178. mit genugtuung kenntnis nehmend
- 204182. unter betonung der wichtigkeit
- 204186. in bekräftigung seiner unterstützung
- 204190. höchst beunruhigt
- 204194. und mit der nachdrücklichen aufforderung
- 204198. und mit der aufforderung an alle
- 204103. sonstigen vorschriften des empfangsstaats zu
- 204107. muss und dass
- 204111. und ziele integrieren
- 204115. wichtig der ausbau
- 204119. wichtigkeit einer
- 204123. der wichtigkeit einer weiterentwicklung des rechtlichen rahmens
- 204127. und etwaige änderungen
- 204131. und entsprechende internationale verhandlungen im geiste des
- 204135. und die unterstellung
- 204139. die bewirtschaftung der natürlichen ressourcen
- 204143. bewirtschaftung und nachhaltige erschließung der
- 204147. sowie im bewusstsein der möglichkeiten zur diversifizierung
- 204151. und ihrer tiefen
- 204155. mit dem ausdruck ihres dankes für die
- 204159. mit dem ausdruck ihres tiefen
- 204163. in bekräftigung der erklärung über eine kultur
- 204167. unter erneutem hinweis auf
- 204171. in anbetracht der wichtigen rolle
- 204175. insbesondere kenntnis nehmend von der antwort
- 204179. mit dank an die
- 204183. sowie in bekräftigung seines nachdrücklichen
- 204187. mit lob für das
- 204191. höchst beunruhigt und
- 204195. und mit der nachdrücklichen aufforderung an
- 204199. unter verurteilung des
- 204104. und sonstigen vorschriften des empfangsstaats
- 204108. und dass die internationale gemeinschaft
- 204112. ziele integrieren müssen
- 204116. wichtig der ausbau der
- 204120. der wichtigkeit einer
- 204124. wichtig diese
- 204128. aller darin gegebenenfalls enthaltenen empfehlungen
- 204132. und für erörterungen konkreter themen gegeben
- 204136. die unterstellung aller
- 204140. und die bewirtschaftung der natürlichen ressourcen
- 204144. im bewusstsein der möglichkeiten
- 204148. sowie berücksichtigend
- 204152. und ihrer tiefen besorgnis darüber ausdruck
- 204156. mit dem ausdruck ihres dankes für
- 204160. mit dem ausdruck ihres tief empfundenen dankes
- 204164. sowie in anerkennung des
- 204168. sowie mit dank kenntnis nehmend von dem
- 204172. mit besorgnis über
- 204176. insbesondere kenntnis nehmend von der antwort des
- 204180. nach wie vor die auffassung vertretend
- 204184. in bekräftigung des bekenntnisses
- 204188. äußerst beunruhigt
- 204192. höchst beunruhigt und besorgt über
- 204196. kenntnis nehmend von den berichten des
- 204200. sowie unter verurteilung