عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (271401-271500)
- 271401. im hinblick auf die großen wirtschaftlichen
- 271405. mit befriedigung kenntnis nehmend von den maßgeblichen
- 271409. mit besorgnis über die
- 271413. mit dank an die mitgliedstaaten und
- 271417. im bewusstsein des abkommens zwischen
- 271421. sowie in bekräftigung seiner
- 271425. höchst beunruhigt über die
- 271429. mit der nachdrücklichen aufforderung an beide
- 271433. und mit der aufforderung an die regierung
- 271437. erfreut über die anstrengungen
- 271441. nachhaltigen anstrengungen unterstützend
- 271445. besorgt über die schädlichen
- 271449. sowie tief besorgt
- 271453. in großer sorge über die weiterhin
- 271457. und komponenten und munition und gegen den
- 271461. den organen und gremien der
- 271465. den organen und gremien der vereinten nationen
- 271469. übermittelten informationen zu untersuchen
- 271473. der tötung weiblicher neugeborener und der
- 271477. zur stärkung der arbeitsweise
- 271481. sowie zur stärkung der arbeitsweise des
- 271485. zur stärkung der arbeitsweise des ausschusses
- 271489. werkzeuge an die hand geben
- 271493. und das leben der örtlichen
- 271497. und das leben der örtlichen zivilbevölkerung sowie
- 271402. und in diesem zusammenhang kenntnis nehmend
- 271406. mit interesse feststellend
- 271410. mit großer besorgnis feststellend
- 271414. mit dank an die mitgliedstaaten und das
- 271418. unter betonung seiner vollen
- 271422. in bekräftigung der unabhängigkeit
- 271426. äußerst beunruhigt über die
- 271430. und mit der nachdrücklichen aufforderung an beide
- 271434. und die parteien daran erinnernd
- 271438. mit genugtuung über den wichtigen
- 271442. die nachhaltigen anstrengungen unterstützend
- 271446. besorgt über das anhaltende
- 271450. sowie zutiefst besorgt
- 271454. und sich negativ auf
- 271458. komponenten und munition und gegen den unerlaubten
- 271462. organen und gremien der vereinten
- 271466. und den bestimmungen der
- 271470. übermittelten informationen zu untersuchen und
- 271474. der tötung weiblicher neugeborener und der vorgeburtlichen
- 271478. stärkung der arbeitsweise des
- 271482. arbeitsweise des ausschusses
- 271486. sowie zur stärkung der arbeitsweise des ausschusses
- 271490. und werkzeuge an die hand geben
- 271494. das leben der örtlichen zivilbevölkerung
- 271498. familienangehörigen zu
- 271403. in diesem zusammenhang kenntnis nehmend von der
- 271407. und mit dank kenntnis nehmend
- 271411. kenntnis nehmend von den ergebnissen der
- 271415. weiterhin zutiefst
- 271419. unter betonung seiner vollen unterstützung
- 271423. in bekräftigung seines bekenntnisses zur politischen
- 271427. äußerst beunruhigt über die zahl
- 271431. in anerkennung des sehnlichen
- 271435. unterstützung begrüßend
- 271439. erfreut über den bericht
- 271443. besorgt über die anhaltende
- 271447. besorgt über die gefahr
- 271451. höchst besorgt über
- 271455. und komponenten und munition und gegen
- 271459. den organen und
- 271463. den organen und gremien der vereinten
- 271467. den bestimmungen der allgemeinen erklärung der menschenrechte
- 271471. der tötung weiblicher neugeborener
- 271475. der arbeitsweise des
- 271479. zur stärkung der arbeitsweise des
- 271483. der arbeitsweise des ausschusses
- 271487. und dass er
- 271491. und das leben der
- 271495. und das leben der örtlichen zivilbevölkerung
- 271499. und ihren angehörigen sowie
- 271404. angesichts des problems
- 271408. mit dank davon kenntnis nehmend
- 271412. kenntnis nehmend von der fortgesetzten zusammenarbeit
- 271416. weiterhin zutiefst besorgt
- 271420. ferner bekräftigend
- 271424. höchst beunruhigt über
- 271428. nachdrücklich auffordernd
- 271432. mit der aufforderung an die minustah
- 271436. unter begrüßung der fortschritte bei
- 271440. erfreut über den bericht des
- 271444. besorgt über alle aktivitäten
- 271448. sowie tief
- 271452. tief besorgt über die anhaltenden
- 271456. teilen und komponenten und munition und gegen
- 271460. organen und gremien der
- 271464. organen und gremien der vereinten nationen
- 271468. übermittelten informationen zu
- 271472. der tötung weiblicher neugeborener und
- 271476. stärkung der arbeitsweise
- 271480. sowie zur stärkung der arbeitsweise
- 271484. stärkung der arbeitsweise des ausschusses
- 271488. und instrumente zur
- 271492. das leben der örtlichen
- 271496. das leben der örtlichen zivilbevölkerung sowie
- 271500. und ihren angehörigen sowie dem