عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (278001-278100)
- 278001. mit dem präsidenten des sicherheitsrats und
- 278005. mit dem institutsverbund des programms
- 278009. mit höchster anerkennung kenntnis von dem wichtigen
- 278013. übereinstimmung mit den resolutionen und beschlüssen der
- 278017. mit der vergleichskommission der vereinten nationen für
- 278021. mit dem ausschuss des sicherheitsrats nach
- 278025. anstrengungen zu verstärken
- 278029. ansprüche der
- 278033. auftreten von rassismus
- 278037. mit den bestimmungen des
- 278041. unter berücksichtigung von
- 278045. den prioritäten der neuen partnerschaft
- 278049. mit der sekretariats-hauptabteilung wirtschaftliche
- 278053. mit israel in frieden und
- 278057. mit funktionierender vertragsdurchsetzung und achtung
- 278061. den erfordernissen der übergangsverwaltung
- 278065. zu den vereinten nationen
- 278069. mit den hauptabteilungen
- 278073. zusammenarbeit mit der afrikanischen union fortzusetzen
- 278077. in voller übereinstimmung mit den von den
- 278081. unter besonderer berücksichtigung der festigung
- 278085. unter besonderer berücksichtigung der in
- 278089. mit den verpflichtungen auf dem gebiet der
- 278093. und mit ihren verpflichtungen aus
- 278097. stellt jedoch gleichzeitig fest
- 278002. mit anderen staaten
- 278006. mit seinen partnern
- 278010. mit der unoci
- 278014. mit der iptf
- 278018. mit der vergleichskommission
- 278022. mit den bretton-woods-institutionen und
- 278026. seine anstrengungen zu verstärken
- 278030. verübten akte
- 278034. erscheinungsformen des rassismus und
- 278038. den bestimmungen des seerechtsübereinkommens
- 278042. unter berücksichtigung der bedürfnisse
- 278046. mit äthiopien
- 278050. mit der sekretariats-hauptabteilung wirtschaftliche und
- 278054. mit der möglichkeit
- 278058. unter achtung des
- 278062. mit den entsprechenden organen und organisationen
- 278066. mit den vereinten nationen zu erwägen
- 278070. unter besonderem hinweis auf die
- 278074. mit dem einheits-übereinkommen
- 278078. mit dem gastland
- 278082. dabei durchgehend gewicht
- 278086. mit den verpflichtungen auf
- 278090. mit den verpflichtungen der vertragsstaaten aus
- 278094. und mit ihren verpflichtungen aus den
- 278098. mit dank kenntnis von den beiträgen
- 278003. mit anderen vertragsstaaten
- 278007. mit dem volk
- 278011. mit den resolutionen und beschlüssen
- 278015. mit der missionsleitung
- 278019. mit der vergleichskommission der vereinten
- 278023. aufgeschlüsselten
- 278027. internationalen flughafens
- 278031. auftreten von
- 278035. erscheinungsformen des rassismus und der
- 278039. mit den bestimmungen dieser
- 278043. unter berücksichtigung der wirtschaftlichen lage der
- 278047. mit äthiopien und eritrea
- 278051. mit der sekretariats-hauptabteilung wirtschaftliche und soziale
- 278055. mit funktionierender
- 278059. bei gleichzeitiger achtung ihrer unabhängigen rechtsstellung
- 278063. er mit den beteiligten parteien
- 278067. mit dem exekutivsekretär
- 278071. unter besonderem hinweis auf die verantwortlichkeiten der
- 278075. außerdem mit befriedigung
- 278079. zu den mitgliedstaaten
- 278083. mit besonderem gewicht auf der
- 278087. mit den verpflichtungen auf dem
- 278091. mit den verpflichtungen der staaten aus
- 278095. und ihre verpflichtungen
- 278099. mit anerkennung kenntnis von der verabschiedung
- 278004. mit anderen vertragsstaaten dieses übereinkommens
- 278008. mit dem ersuchen
- 278012. übereinstimmung mit den resolutionen und beschlüssen
- 278016. gleichzeitig sicherzustellen
- 278020. mit der vergleichskommission der vereinten nationen
- 278024. seine anstrengungen zu
- 278028. internationalen flughafens auf
- 278032. verübten akte des
- 278036. erscheinungsformen und akte
- 278040. mit den bestimmungen dieser resolution
- 278044. mit den mitgliedern des ausschusses
- 278048. mit der sekretariats-hauptabteilung
- 278052. mit israel in frieden
- 278056. mit funktionierender vertragsdurchsetzung
- 278060. unter beachtung der bestehenden mandate
- 278064. die er mit den beteiligten parteien
- 278068. mit dem generalsekretär des pazifikinsel-forums
- 278072. mit der afrikanischen union fortzusetzen
- 278076. in voller übereinstimmung mit den von
- 278080. mit den aufnahme-
- 278084. sich dabei auf
- 278088. mit den verpflichtungen auf dem gebiet
- 278092. und mit ihren verpflichtungen
- 278096. stellt jedoch gleichzeitig
- 278100. mit genugtuung kenntnis von dem