عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (301101-301200)
- 301101. prüfung der festsetzung und verwaltung
- 301105. prüfung der ansprüche der kategorie
- 301109. für örtliche rechnungsprüfer
- 301113. der rechnungsprüfer und alle
- 301117. städtebeobachtungszentren
- 301121. die bestimmungen der charta betreffend die
- 301125. voller achtung der menschenrechte
- 301129. recht auf entwicklung in ihre
- 301133. nationalen gegebenheiten zu berücksichtigen sind
- 301137. berücksichtigung einer gleichstellungsperspektive
- 301141. die ergebnisse der sondertagung
- 301145. vorbehaltlich der finanzordnung und
- 301149. einhaltung der olympischen waffenruhe
- 301153. vollem umfang zu berücksichtigen sind
- 301157. sinngemäß angewendet
- 301161. berücksichtigung ihres mandats leisten
- 301165. berücksichtigung der besonderen rolle
- 301169. den bau von wohnungen
- 301173. bau von wohnungen und die grundversorgung
- 301177. der transitverkehrseinrichtungen in den binnenländern
- 301181. seiner einrichtungen in dem besetzten
- 301185. einrichtungen anzuziehen
- 301189. beobachten und
- 301193. der qualitätskontrolle in
- 301197. eine wirksame kontrolle über ihre
- 301102. prüfungen der
- 301106. die struktur und die
- 301110. rates der rechnungsprüfer zum
- 301114. phasen einer
- 301118. städtebeobachtungszentren zu
- 301122. die bestimmungen der charta betreffend die vorrechte
- 301126. die besonderen bedürfnisse afrikas
- 301130. recht auf entwicklung in ihre politiken
- 301134. nationalen gegebenheiten zu berücksichtigen sind und
- 301138. berücksichtigung der geschlechterperspektive eine weltweit akzeptierte strategie
- 301142. die ergebnisse der sondertagung zu
- 301146. vorbehaltlich der finanzordnung und der
- 301150. besonders zu berücksichtigen
- 301154. missachtung der bestimmungen
- 301158. der grundsatz der gemeinsamen
- 301162. in allen bereichen des systems
- 301166. unter berücksichtigung der besonderen rolle
- 301170. bau von wohnungen und
- 301174. den bau von wohnungen und die grundversorgung
- 301178. seiner einrichtungen in
- 301182. seiner einrichtungen in dem besetzten palästinensischen
- 301186. einrichtungen in dem
- 301190. beobachten und zu
- 301194. der qualitätskontrolle in den sprachendiensten an
- 301198. wirksame kontrolle über ihre staatsangehörigen
- 301103. ihr einwanderungsrecht
- 301107. örtliche rechnungsprüfung
- 301111. rates der rechnungsprüfer zum rechnungsabschluss
- 301115. stadium seiner
- 301119. städtebeobachtungszentren zu errichten
- 301123. berücksichtigung der arbeit der
- 301127. berücksichtigung der unterbreiteten vorschläge
- 301131. recht auf entwicklung in ihre politiken und
- 301135. nationalen gegebenheiten zu berücksichtigen sind und die
- 301139. der geschlechterperspektive in die konzeption
- 301143. die ergebnisse der sondertagung zu berücksichtigen
- 301147. vorbehaltlich der finanzordnung und der finanzvorschriften
- 301151. berücksichtigung der einschlägigen resolutionen der generalversammlung
- 301155. der bestimmungen des internationalen paktes über
- 301159. berücksichtigung der interessen
- 301163. in allen bereichen des systems der
- 301167. bau von
- 301171. den bau von wohnungen und
- 301175. der transitverkehrseinrichtungen
- 301179. seiner einrichtungen in dem
- 301183. von transitverkehrseinrichtungen und -diensten zu einem festen
- 301187. seiner einrichtungen in dem besetzten palästinensischen gebiet
- 301191. drogenkontrolle und verbrechensverhütung "
- 301195. wirksame kontrolle über die
- 301199. beobachtung aus festen stellungen sowie
- 301104. prüfung der ansprüche
- 301108. für örtliche
- 301112. rates der rechnungsprüfer zum rechnungsabschluss der
- 301116. verlauf der hilfseinsätze und
- 301120. berücksichtigung der bestimmungen
- 301124. berücksichtigung der bedeutung dieses sektors für die
- 301128. berücksichtigung der rückmeldungen
- 301132. zu berücksichtigen sind
- 301136. berücksichtigung der ziffer
- 301140. unter berücksichtigung der ergebnisse der
- 301144. unter berücksichtigung der ergebnisse der sondertagung
- 301148. die olympische waffenruhe einzuhalten
- 301152. in vollem umfang zu berücksichtigen
- 301156. missachtung der bestimmungen des internationalen paktes über
- 301160. berücksichtigung ihres mandats
- 301164. in allen bereichen des systems der vereinten
- 301168. den bau von
- 301172. den bau von wohnungen und die
- 301176. der transitverkehrseinrichtungen in
- 301180. einrichtungen des hilfswerks in
- 301184. seine einrichtungen
- 301188. beobachterstatus in
- 301192. für drogenkontrolle und verbrechensverhütung "
- 301196. wirksame kontrolle über ihre
- 301200. die position der