عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (311401-311500)
- 311401. einklang mit den anlagen v
- 311405. einklang mit der gängigen praxis
- 311409. im einklang mit der charta und
- 311413. einklang mit der charta und den verpflichtungen
- 311417. einklang mit der präambel dieser
- 311421. im einklang mit seiner verantwortung nach
- 311425. gemäß der charta der vereinten
- 311429. im einklang mit ihrem jeweiligen mandat
- 311433. den dieser im einklang mit seinem mandat
- 311437. den vertrauensverlust auf
- 311441. und zu einem besseren verständnis der
- 311445. erzielen und
- 311449. und auf hoher see vor der küste
- 311453. und im rahmen des systems
- 311457. und in der erklärung über
- 311461. durch maßnahmen und aktionen gegen diese
- 311465. sowie der einschlägigen bestimmungen der erklärung
- 311469. auch des übereinkommens zur
- 311473. wie auch des übereinkommens zur durchführung
- 311477. sowie mögliche kooperative gegenmaßnahmen
- 311481. sowie die einschlägigen stellungnahmen und auffassungen
- 311485. in der generalversammlung zum ausdruck gebrachten
- 311489. zum weltfrieden und zur internationalen sicherheit beitragen
- 311493. entsprechenden abschnitts
- 311497. und in der gesellschaft im
- 311402. einklang mit den vier kriterien
- 311406. einklang mit der hergebrachten praxis
- 311410. im einklang mit der charta und der
- 311414. im einklang mit der charta und ausschließlich
- 311418. gemäß den einschlägigen
- 311422. im einklang mit seiner verantwortung nach der
- 311426. im einklang mit seinem statut zu erwägen
- 311430. einklang mit ihren jeweiligen mandaten
- 311434. im einklang mit seinem mandat unterbreitet hat
- 311438. den vertrauensverlust auf beiden
- 311442. delegationen aus ländern der pazifischen region
- 311446. kostensparende
- 311450. und im rahmen der resolutionen
- 311454. und im rahmen des systems der
- 311458. sowie der erklärung über völkerrechtliche grundsätze
- 311462. sowie den tagungen
- 311466. sowie der einschlägigen bestimmungen der erklärung und
- 311470. wie auch des übereinkommens zur
- 311474. wie auch des übereinkommens zur durchführung des
- 311478. und bei der regionalen zusammenarbeit
- 311482. sowie am wirtschaftlichen fortschritt und an
- 311486. in den nachbarstaaten und in den an
- 311490. und in den internationalen menschenrechtspakten verankerten
- 311494. des entsprechenden abschnitts
- 311498. und in der gesellschaft im allgemeinen
- 311403. einklang mit dem beschluss
- 311407. einklang mit der bisherigen praxis die
- 311411. einklang mit der charta und
- 311415. im einklang mit den mandaten der
- 311419. gemäß den einschlägigen resolutionen der
- 311423. in übereinstimmung mit den zielen
- 311427. gemäß dieser resolution erzielten
- 311431. entsprechend ihrem auftrag
- 311435. gemäß ihrem mandat
- 311439. den vertrauensverlust auf beiden seiten
- 311443. delegationen die
- 311447. und eng gefasst
- 311451. und im rahmen der resolutionen des
- 311455. und im rahmen des systems der vereinten
- 311459. und der kinderpornografie
- 311463. sowie den tagungen der vorsitzenden
- 311467. auch des übereinkommens
- 311471. auch des übereinkommens zur durchführung
- 311475. und bei den feldmissionen
- 311479. und bei der regionalen zusammenarbeit zur
- 311483. sowie am wirtschaftlichen fortschritt und an der
- 311487. zu bestimmen und frei ihrer
- 311491. auf ein leben in
- 311495. und an dem kongress
- 311499. sowie in abgelegenen
- 311404. entsprechend der hergebrachten
- 311408. übereinstimmung mit der charta
- 311412. einklang mit der charta und den
- 311416. im einklang mit dem mandat des
- 311420. im einklang mit den grundsätzen der charta
- 311424. in übereinstimmung mit den zielen und grundsätzen
- 311428. gemäß dieser resolution erzielten mittel
- 311432. dieser im einklang mit seinem mandat
- 311436. den vertrauensverlust
- 311440. einklang mit dem völkerrecht und
- 311444. einsparung
- 311448. und eng gefasst wie möglich
- 311452. und im rahmen der resolutionen des sicherheitsrats
- 311456. und bei der ausarbeitung
- 311460. und der kinderpornografie durch die
- 311464. sowie in ihren fünfjährlichen überprüfungen
- 311468. wie auch des übereinkommens
- 311472. auch des übereinkommens zur durchführung des
- 311476. und der verifikation der
- 311480. und bei der regionalen zusammenarbeit zur verminderung
- 311484. und des entsprechenden berichts des beratenden ausschusses
- 311488. zum weltfrieden und zur internationalen sicherheit
- 311492. auf ein leben in frieden
- 311496. sowie in den weiteren initiativen
- 311500. sowie in abgelegenen und ländlichen gemeinwesen