عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (312301-312400)
- 312301. gemäß den anwendbaren regeln
- 312305. nach den gegebenheiten
- 312309. im einklang mit den festgelegten verfahren
- 312313. im einklang mit der erklärung erzielt hat
- 312317. einklang mit dem seerechtsübereinkommen ausweiten
- 312321. im einklang mit den nach artikel
- 312325. einklang mit entsprechenden innerstaatlichen rechtsvorschriften und in
- 312329. des allgemeinen zugangs zu
- 312333. zugang für menschen mit
- 312337. ungehinderten zugang des personals
- 312341. ihren zugang
- 312345. gegründete kultur des friedens
- 312349. ihrer pflege und
- 312353. sowie geeignete koordinierungs- und kommunikationsmechanismen
- 312357. ausarbeitung von vorschriften
- 312361. schaffung oder
- 312365. die schaffung oder verstärkung
- 312369. die schaffung oder verstärkung von abmachungen für
- 312373. ausarbeitung regionaler übereinkünfte und
- 312377. ausarbeitung von strategien zur menschenrechtserziehung zu
- 312381. entwicklung globaler strategien zur auseinandersetzung
- 312385. der entwicklung maßnahmenorientierter strategien zur unterstützung der
- 312389. der ausarbeitung einer strategie
- 312393. einer umfassenden strategie für die gewährung von
- 312397. die fischereipolitik und die fischereibewirtschaftung
- 312302. gemäß den anwendbaren regeln des völkerrechts
- 312306. festgelegten palästinensischen prioritäten auf die
- 312310. einklang mit den bestehenden verfahren ihrer
- 312314. einklang mit der gemeinsamen erklärung
- 312318. einklang mit dem seerechtsübereinkommen zu schützen
- 312322. und im einklang mit artikel
- 312326. entsprechend den technischen empfehlungen der
- 312330. zugangs von frauen
- 312334. zugang für menschen mit behinderungen
- 312338. hin zur selbstbestimmung in
- 312342. ungehinderten zugang zu allen betroffenen bevölkerungsgruppen
- 312346. die instandhaltung und
- 312350. pflege und ihres
- 312354. sowie geeignete koordinierungs- und kommunikationsmechanismen erforderlich
- 312358. der ausarbeitung von vorschriften
- 312362. die schaffung oder
- 312366. die schaffung oder verstärkung von
- 312370. einen rahmen für die anwendung
- 312374. ein umfassendes internationales übereinkommen
- 312378. der ausarbeitung von strategien zur menschenrechtserziehung zu
- 312382. entwicklung globaler strategien zur auseinandersetzung mit
- 312386. die entwicklung integrierter strategien
- 312390. einer umfassenden strategie für
- 312394. eine langfristige strategie
- 312398. ausarbeitung entsprechender politiken
- 312303. einklang mit ihrem
- 312307. dem einheitlichen verfahren
- 312311. einklang mit den bestehenden verfahren ihrer leitungsgremien
- 312315. einklang mit der gemeinsamen erklärung über
- 312319. einklang mit dem seerechtsübereinkommen zu schützen und
- 312323. einklang mit entsprechenden innerstaatlichen rechtsvorschriften
- 312327. im einklang mit dem zeitplan
- 312331. zugang für
- 312335. marktzugangs für alle produkte
- 312339. hin zur selbstbestimmung in diesen
- 312343. gegründete kultur
- 312347. pflege und
- 312351. ihrer pflege und ihres
- 312355. zweckmäßig und notwendig
- 312359. der ausarbeitung von vorschriften und
- 312363. schaffung oder verstärkung
- 312367. die schaffung oder verstärkung von abmachungen
- 312371. ausarbeitung und einhaltung regionaler
- 312375. ein umfassendes internationales übereinkommen gegen
- 312379. die entwicklung internationaler und nationaler strategien
- 312383. der entwicklung maßnahmenorientierter strategien zur
- 312387. entwicklung einer strategie
- 312391. einer umfassenden strategie für die
- 312395. der bewaffneten bewegungen und gruppen sowie
- 312399. der ausarbeitung entsprechender politiken
- 312304. einklang mit den einschlägigen bestimmungen der resolution
- 312308. nach dem einheitlichen verfahren
- 312312. im einklang mit der erklärung erzielt
- 312316. einklang mit dem seerechtsübereinkommen leistet
- 312320. im einklang mit den verpflichtungen
- 312324. einklang mit entsprechenden innerstaatlichen rechtsvorschriften und
- 312328. des allgemeinen zugangs
- 312332. zugang für menschen
- 312336. marktzugangs für alle produkte der
- 312340. hin zur selbstbestimmung in diesen gebieten
- 312344. gegründete kultur des
- 312348. ihrer pflege
- 312352. sowie geeignete koordinierungs-
- 312356. und grundlegende
- 312360. der ausarbeitung von vorschriften und strategien
- 312364. schaffung oder verstärkung von
- 312368. schaffung oder verstärkung von abmachungen für
- 312372. ausarbeitung und einhaltung regionaler übereinkünfte
- 312376. ein umfassendes internationales übereinkommen gegen die
- 312380. die entwicklung internationaler und nationaler strategien für
- 312384. der entwicklung maßnahmenorientierter strategien zur unterstützung
- 312388. ausarbeitung einer strategie
- 312392. einer umfassenden strategie für die gewährung
- 312396. die fischereipolitik und die
- 312400. der ausarbeitung entsprechender politiken und