عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (312801-312900)
- 312801. in anbetracht der bedrohung
- 312805. sowie erfreut über die reaktion
- 312809. die fortschritte begrüßend
- 312813. unter begrüßung der in
- 312817. unter begrüßung der erklärten haltung der regierung
- 312821. mit genugtuung über die einberufung der
- 312825. unter begrüßung der entschlossenheit der hohen kommissarin
- 312829. unter begrüßung der bemühungen von
- 312833. die anwendung von gewalt zur verfolgung
- 312837. auf die umstände
- 312841. in anerkennung der bedeutung
- 312845. und in anerkennung der
- 312849. in anerkennung der rolle
- 312853. erkennen und darauf reagieren zu können
- 312857. in anerkennung der überaus wichtigen
- 312861. unter hervorhebung der notwendigkeit
- 312865. unter hervorhebung des zwischenstaatlichen charakters der
- 312869. in würdigung der nutzbringenden
- 312873. sowie unter hinweis auf die aufnahme
- 312877. sowie unter hinweis auf die welterklärung über
- 312881. sowie unter hinweis auf das gutachten
- 312885. unter hinweis auf die resolutionen der generalversammlung
- 312889. unter hinweis auf die verkündung
- 312893. unter hinweis auf das übereinkommen über den
- 312897. unter hinweis auf die erklärung und den
- 312802. mit der bitte an die
- 312806. sowie unter begrüßung der ergebnisse der
- 312810. erfreut über die fortschritte
- 312814. unter begrüßung der besonderen
- 312818. mit genugtuung über die abhaltung
- 312822. unter begrüßung des inkrafttretens
- 312826. erfreut über den bericht des generalsekretärs
- 312830. unter begrüßung der bemühungen von mitgliedstaaten
- 312834. in der auffassung
- 312838. sowie in anerkennung der zusammenarbeit zwischen
- 312842. in anerkennung der bedeutsamen
- 312846. in anerkennung der unverzichtbaren rolle
- 312850. in anerkennung aller
- 312854. ferner in anerkennung der
- 312858. den staaten nahe legend
- 312862. unter hervorhebung der dringenden
- 312866. unter betonung der globalen
- 312870. in würdigung der nutzbringenden tätigkeit
- 312874. sowie unter hinweis auf die rio-erklärung
- 312878. sowie unter hinweis auf den bericht
- 312882. sowie unter hinweis auf regel
- 312886. sowie unter hinweis auf die bedeutung
- 312890. unter hinweis auf die erklärung von algier
- 312894. unter hinweis auf die in diesem
- 312898. unter hinweis auf die internationale konvention
- 312803. mit der bitte an die staaten
- 312807. unter begrüßung der von der
- 312811. mit genugtuung über die fortschritte bei
- 312815. unter begrüßung der besonderen anstrengungen
- 312819. mit genugtuung über die einberufung
- 312823. unter begrüßung der entschlossenheit
- 312827. unter begrüßung aller
- 312831. unter begrüßung der ergebnisse der
- 312835. sowie in der erwägung
- 312839. sowie in anerkennung der dringenden
- 312843. in anerkennung der wichtigkeit und
- 312847. in anerkennung der wirtschaftlichen
- 312851. erkennen und darauf reagieren
- 312855. ferner in anbetracht dessen
- 312859. und der abrüstungskommission
- 312863. unter hervorhebung der dringenden notwendigkeit
- 312867. unter betonung der globalen natur
- 312871. und in würdigung der
- 312875. sowie unter hinweis auf das übereinkommen der
- 312879. sowie unter hinweis auf die rolle
- 312883. sowie unter hinweis auf den konsens
- 312887. sowie unter hinweis auf die artikel
- 312891. unter hinweis auf die prinzipienerklärung über
- 312895. unter hinweis auf die nachdrückliche verurteilung
- 312899. unter hinweis auf die auf
- 312804. sowie unter begrüßung der von
- 312808. unter begrüßung der von der kommission
- 312812. mit genugtuung über die empfehlungen
- 312816. die hilfe begrüßend
- 312820. mit genugtuung über die abhaltung der
- 312824. unter begrüßung der entschlossenheit der
- 312828. mit genugtuung über alle initiativen
- 312832. sowie in dem wunsche
- 312836. sowie geleitet von den grundsätzen und normen
- 312840. sowie in anerkennung der dringenden notwendigkeit
- 312844. in anerkennung der wichtigkeit und des
- 312848. in anerkennung der wirtschaftlichen vorteile
- 312852. erkennen und darauf reagieren zu
- 312856. in anerkennung der überaus
- 312860. ermutigt durch
- 312864. unter hervorhebung der dringenden notwendigkeit der
- 312868. mit dank an den generalsekretär
- 312872. sowie unter hinweis auf die bestimmungen des
- 312876. sowie unter hinweis auf die welterklärung
- 312880. sowie unter hinweis auf die besonderen
- 312884. sowie unter hinweis auf die habitat-agenda
- 312888. sowie unter hinweis auf die ergebnisse der
- 312892. unter hinweis auf ihre erklärung
- 312896. unter hinweis auf die nachdrückliche verurteilung des
- 312900. unter hinweis auf die notwendigkeit