عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (382101-382200)
- 382101. wie ihre vorteile für
- 382105. informieren zu können
- 382109. sofortige und
- 382113. über bosnien und herzegowina für den
- 382117. in zentralasien und den ihnen benachbarten
- 382121. gedankenguts in vielen teilen
- 382125. im bewusstsein künftiger generationen
- 382129. im hoheitsgebiet von nachbarstaaten begangenen völkermord und
- 382133. in ihrem hoheitsgebiet zu gewährleisten und
- 382137. in ganz liberia für
- 382141. in den am stärksten
- 382145. nach den verheerenden
- 382149. an der arbeit der interinstitutionellen tagung
- 382153. an der arbeit des ad-hoc-ausschusses zu unterstützen
- 382157. in seine tätigkeit mit
- 382161. mittel potenziell für zwecke eingesetzt
- 382165. in afrika den
- 382169. afrikas schüren
- 382173. leben afghanistans genau
- 382177. in afghanistan und beim wiederaufbau
- 382181. sie so bald
- 382185. so früh wie möglich
- 382189. damit so bald wie möglich
- 382193. innerhalb von sekundenbruchteilen
- 382197. an der sache orientierter
- 382102. ihre vorteile für die
- 382106. unverzüglich nach ihrer geburt zu
- 382110. unverzüglich und bedingungslos freizulassen
- 382114. die auswirkungen des unterwasserlärms
- 382118. gleichberechtigten teilhabe an den jeweiligen entscheidungsmechanismen
- 382122. den in einigen
- 382126. im bewusstsein künftiger generationen verankern
- 382130. in ihrem hoheitsgebiet zu
- 382134. in den folgenden vier
- 382138. besoldungsgruppen im gesamten system
- 382142. nur auf hoher see
- 382146. im anschluss an konsultationen unter den
- 382150. zur arbeit des ausschusses
- 382154. an der arbeit der zentralen überprüfungsgremien
- 382158. in seine tätigkeit mit einzubeziehen
- 382162. potenziell für zwecke eingesetzt werden
- 382166. in afrika den schutz
- 382170. afrikas schüren und
- 382174. leben afghanistans genau zu
- 382178. damit so
- 382182. damit so bald
- 382186. so bald wie möglich in
- 382190. vertrag möglichst bald beizutreten
- 382194. in den am wenigsten entwickelten ländern besteht
- 382198. entwicklung zentralamerikas
- 382103. wie ihre vorteile für die
- 382107. sofort verhandlungen über einen
- 382111. unmittelbare und
- 382115. die auswirkungen des unterwasserlärms auf
- 382119. den überwachungsmechanismus zu ernennen
- 382123. jeweiligen tagung der
- 382127. im bewusstsein künftiger generationen verankern werden
- 382131. in ihrem jeweiligen hoheitsgebiet
- 382135. besoldungsgruppen im gesamten
- 382139. in arusha unterzeichneten
- 382143. auf hoher see beschlossenen
- 382147. zur tätigkeit des
- 382151. zur tätigkeit des ausschusses
- 382155. an seiner arbeit
- 382159. mittel potenziell für zwecke
- 382163. mittel potenziell für zwecke eingesetzt werden
- 382167. in afrika den schutz und
- 382171. afrikas und seiner friedens-
- 382175. in afghanistan weiterhin eine bedrohung
- 382179. zum frühestmöglichen zeitpunkt zu
- 382183. auf die baldige
- 382187. so bald wie möglich tun
- 382191. möglichst zeitnah zur generaldebatte
- 382195. am wenigsten entwickelten ländern und in
- 382199. in zentralamerika und
- 382104. informieren zu
- 382108. sofort verhandlungen über einen vertrag über
- 382112. über bosnien und herzegowina
- 382116. die auswirkungen des unterwasserlärms auf die
- 382120. in der ersten woche der
- 382124. in addis abeba im
- 382128. im hoheitsgebiet von nachbarstaaten begangenen völkermord
- 382132. in ihrem hoheitsgebiet zu gewährleisten
- 382136. in ganz liberia
- 382140. so bald wie möglich die grundsatzpolitischen
- 382144. auf hoher see beschlossenen und
- 382148. im rahmen der arbeit
- 382152. an der arbeit des ad-hoc-ausschusses zu
- 382156. ihrer arbeit den
- 382160. potenziell für zwecke eingesetzt
- 382164. potenziell für zwecke eingesetzt werden können
- 382168. in afrika den schutz und die
- 382172. in afrika“
- 382176. in afghanistan und ihre auswirkungen auf den
- 382180. so früh wie
- 382184. möglichst zeitnah
- 382188. für möglichst frühzeitig
- 382192. möglichst zeitnah zur generaldebatte abzuhalten
- 382196. den am wenigsten entwickelten ländern und in
- 382200. in zentralamerika und der karibik