عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (398001-398100)
- 398001. als hoheitsgebiet mit selbstregierung
- 398005. der teilnahme ihrer mitglieder an den tagungen
- 398009. einer wirksamen präsenz im feld zu
- 398013. verbot der entwicklung und herstellung
- 398017. prohibition of chemical weapons
- 398021. für das verbot chemischer waffen durchführt
- 398025. das verbot der verwendung
- 398029. auch die auffassung
- 398033. seines präsidenten betreffend die
- 398037. grund seines gestiegenen arbeitsaufkommens entstandenen
- 398041. nach einem lebensunterhalt für sich
- 398045. über rechtsstaatlichkeit
- 398049. die nachweislich durch folter
- 398053. über art
- 398057. durch die rechtspflege bildet
- 398061. durch die schrittweise einführung der
- 398065. durch freiwillige beiträge an
- 398069. durch internationale zusammenarbeit zu
- 398073. durch eine intensivere und wirksame
- 398077. durch die aushandlung von kooperationsabkommen
- 398081. wege eines fortlaufenden dialogs
- 398085. geeignetem weg und
- 398089. geeignetem weg und in zusammenarbeit
- 398093. über den ausschuss bis zum
- 398097. durch die teilnahme am kimberley-prozess
- 398002. dem erlös
- 398006. an den tagungen der meeresbodenbehörde
- 398010. wirksamen präsenz im feld zu erleichtern
- 398014. über das verbot von
- 398018. das verbot chemischer waffen zu
- 398022. über das verbot von kernwaffen
- 398026. über das verbot der verwendung
- 398030. auch die auffassung des
- 398034. seines präsidenten betreffend die situation in
- 398038. die anderen einschlägigen resolutionen und
- 398042. nach einem lebensunterhalt für sich und
- 398046. verursachten gefahren
- 398050. die nachweislich durch folter herbeigeführt
- 398054. im rahmen der mechanismen
- 398058. über ihre nationalen
- 398062. übertragbarer krankheiten
- 398066. mittels freiwilliger beiträge
- 398070. nutzen durch internationale zusammenarbeit
- 398074. durch eine intensivere und wirksame zusammenarbeit
- 398078. die durch pfändung
- 398082. durch sport und leibeserziehung
- 398086. auf geeignetem weg
- 398090. geeignetem weg und in zusammenarbeit mit
- 398094. durch die leitgrundsätze
- 398098. durch die teilnahme am kimberley-prozess und
- 398003. ist die anwesenheit
- 398007. an den tagungen der meeresbodenbehörde teilzunehmen
- 398011. teilnahme an diesen sitzungen
- 398015. chemical weapons
- 398019. für das verbot chemischer waffen zu
- 398023. über das verbot von kernwaffen in
- 398027. folterverbots
- 398031. die auffassung des sicherheitsrats
- 398035. ihren wunsch
- 398039. nach einem lebensunterhalt
- 398043. über die sicherheit des
- 398047. verbreitungsnetzwerke verursachten gefahren
- 398051. über den freiwilligen fonds der
- 398055. im rahmen der mechanismen für
- 398059. über die zuständigen organe
- 398063. mit geheimer stimmabgabe oder
- 398067. öffentlichkeitsarbeit mittels freiwilliger beiträge
- 398071. durch internationale zusammenarbeit zu unterstützen
- 398075. durch bildung und andere mittel
- 398079. wege des dialogs zu
- 398083. auch durch ihre
- 398087. geeignetem weg und in
- 398091. geeignetem weg und in zusammenarbeit mit den
- 398095. über den wirtschafts- und sozialrat auf seiner
- 398099. durch friedliche mittel nach den grundsätzen
- 398004. ist die anwesenheit der
- 398008. wirksamen präsenz im feld zu
- 398012. verbot der ablagerung radioaktiver abfälle "
- 398016. of chemical weapons
- 398020. das verbot chemischer waffen durchführt
- 398024. das verbot von antipersonenminen
- 398028. folterverbots durch
- 398032. die auffassung des sicherheitsrats wieder
- 398036. die weitere verstärkung
- 398040. nach einem lebensunterhalt für
- 398044. den erlass und die anwendung von
- 398048. die nachweislich durch
- 398052. für die gewährleistung der
- 398056. durch die rechtspflege
- 398060. durch die schrittweise
- 398064. mit geheimer stimmabgabe oder einem
- 398068. der öffentlichkeitsarbeit mittels freiwilliger beiträge
- 398072. gezogene nutzen durch internationale zusammenarbeit
- 398076. durch die aushandlung
- 398080. im wege des dialogs zu
- 398084. geeignetem weg
- 398088. auf geeignetem weg und
- 398092. über den ständigen interinstitutionellen ausschuss
- 398096. durch die teilnahme
- 398100. durch die mission